Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 68 sur 208 
─ Vidéos :1006-1020 sur 3115 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:22

Sposami - EP 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora se rend directement chez Roberto pour nier les faits et elle le somme de continuer à traiter le dossier du divorce. Pour éviter de rencontrer Ugo, Nora élit domicile chez Melody.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Fossi in te, ne approfitterei subito, perché lei è sempre occupatissima.
Caption 27 [fr]: Si j'étais toi, j'en profiterais tout de suite, parce qu'elle est toujours super occupée.
video thumbnail
4:56

La linea verticale - EP 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi a souffert inutilement de la soif avant de faire le scanner et maintenant il paraît fortement découragé. À l'hôpital il y a différents types de patients, tous différents, mais tous unis par une profonde dépendance envers les médecins.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: perché a me mi [sic] fa male un po' la schiena.
Caption 63 [fr]: parce que j'ai un peu mal au dos.
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack savait être claire dans l'exposé de ses découvertes, et pour cela, son langage plaisait tant aux enfants qu'aux experts scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché dicono: "Dai! È tutto da rifare.
Caption 4 [fr]: parce qu'ils disent : "Allez ! Tout est à refaire.
video thumbnail
3:01

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi parvient à terminer l'année avec ses élèves en les préparant jusqu'au certificat de fin d'études primaires. Le dernier jour d'école, Manzi remet à ses élèves une belle lettre dans laquelle il leur rappelle ce qu'ils ont fait ensemble pendant l'année scolaire et les encourage à toujours rester eux-mêmes et à s'ouvrir au monde sans jamais se soumettre.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Perché volevamo capire se era possibile fare qualcosa insieme
Caption 25 [fr]: Parce que nous voulions comprendre s'il était possible de faire quelque chose ensemble
video thumbnail
4:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché si vede che s'era rotto il carburatore
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est invitée à se rendre de nouveau à la gendarmerie où elle apprend des informations importantes sur l'affaire Dora. Elle tente d'appeler Gaetano, mais ne parvient pas à lui parler.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché a me il pollo alle prugne mica mi [sic] piace tanto.
Caption 9 [fr]: parce qu'à moi le poulet aux pruneaux ça ne me plaît pas beaucoup.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma voudrait répondre au sujet de la présupposée erreur judiciaire parue dans le journal, mais son supérieur l'en empêche. Une nouvelle recrue au caractère bien trempé et en grande forme physique accepte une première mission au côté de Calogiuri.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: No, perché poi passiamo dalla parte del torto.
Caption 13 [fr]: Non, parce qu'après nous passons du mauvais côté.
video thumbnail
4:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono rencontre Paolo, un ancien collègue sicilien qui vient l'informer des nouveautés sur l'histoire passée de Giuseppe. Cependant, il ne veut plus entendre parler de cette affaire-là et veut tourner définitivement la page. Plus tard, au poste de police, Bukhar est interrogé, mais les choses ne se présentent pas bien pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Hai capito adesso perché non voglio più sentire parlare di Lo Monaco?
Caption 45 [fr]: Tu as compris maintenant pourquoi je ne veux plus entendre parler de Lo Monaco ?
video thumbnail
5:05

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Vous vous demandiez comment se présente-t-on au téléphone et quelles formes de salutations on utilise lors d'un coup de fil. Regardez cette vidéo et vous n'aurez plus d'appréhension avant de faire un appel vers l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché prima nessuno aveva un telefono personale.
Caption 30 [fr]: parce qu'avant personne n'avait de téléphone personnel.
video thumbnail
4:16

Sposami - EP 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une folle nuit d'amour avec Nora, Ugo se précipite chez l'avocat pour lui demander d'annuler la demande de divorce. Nora ne voit pas les choses de la même façon...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché questo è un errore,
Caption 8 [fr]: parce ça c'est une erreur,
video thumbnail
3:15

La linea verticale - EP 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi passe la nuit pratiquement blanche. Puis l'infirmier arrive et l'emmène en bas, pour faire le scanner. Mais Luigi doit attendre devant une porte fermée et continue à se demander ce qu'il y a derrière. Finalement une doctoresse arrive et Luigi demande tout de suite un peu d'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ha sete? Perché non beve?
Caption 29 [fr]: Vous avez soif ? Pourquoi ne buvez-vous pas ?
video thumbnail
4:45

Caravaggio - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Michele, perché non vuoi parlarmi?
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: proprio perché ave', aveva capito che, che la scienza era internazionale,
Caption 36 [fr]: précisément parce qu'elle avait, avait compris que, que la science était internationale,
video thumbnail
4:17

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nina rentre chez elle pour prendre ses affaires. Découragée d'avoir passé sa vie à s'occuper de la maison et de ne pas avoir pu se marier, Nina se confie finalement à Cloe.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Perché questo sono io qua dentro.
Caption 17 [fr]: Parce que c'est ça que je suis ici.
video thumbnail
5:16

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La commission du ministère évalue la méthode d'enseignement du jeune Manzi qui rejette le modèle scolaire fondé sur la bureaucratie, la certification et l'évaluation.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Perché? -Perché volevo fare il maestro.
Caption 33 [fr]: Pourquoi ? -Parce que je voulais être enseignant.
12...6667686970...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.