Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 208 
─ Vidéos :1021-1035 sur 3115 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Veramente io mi sento diciottenne adesso, perché
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
4:16

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Oggi ti sono vicino, perché sospirar?
Caption 29 [fr]:
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce moment difficile, Camilla ne se sent comprise que par la personne qui l'aime le plus : sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Però, per ora, forse è meglio che non vi metta troppo vicini. -Perché?
Caption 7 [fr]: Mais, pour l'instant, c'est peut-être mieux que je ne vous mette pas trop proches. -Pourquoi ?
video thumbnail
3:57

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marcello peut parfois se montrer envahissant et le Père Costa le lui fait remarquer en le chassant de sa chambre. Luigi s'est également débarrassé des drainages et du cathéter, mais la nuit il se lève pour chercher le médecin de garde. Dommage que le médecin soit dans une chambre avec la porte fermée qui ne peut absolument pas être ouverte.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché non ti fai curare la testa anziché il tumore?
Caption 5 [fr]: Pourquoi tu ne te fais pas soigner la tête au lieu de la tumeur ?
video thumbnail
5:00

Caravaggio - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché piange la marchesina Colonna?
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
3:39

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Magherita et Aldo se sont connus enfants, à Florence au parc, et se sont vraiment liés d'amitié et d'amour à l'université. Il ne se sont jamais quittés et Aldo a toujours aidé et encouragé Margherita dans son travail de divulgatrice scientifique.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Questo è singolare, perché,
Caption 32 [fr]: Ça c'est singulier, parce que,
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romano rentre chez lui avec une bouteille de vin mousseux pour fêter l'événement, mais Giorgia n'est pas là. Di Nardo regarde la télévision avec ses parents lorsqu'elle reçoit un message inattendu. Au commissariat, Palma et son équipe montrent la photo de Samuel Buchkar à la fille de Ramaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché non cambi canale?
Caption 13 [fr]: Pourquoi tu ne changes pas de chaîne ?
video thumbnail
3:32

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena exprime toujours sa proximité à Luigi et lui rappelle qu'ils mèneront cette bataille ensemble. Luigi n'a pas le temps de s'endormir que le moine commence à lui raconter des histoires sur son enfance à Terracina.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: È solo noioso, perché non ci andava,
Caption 16 [fr]: C'est juste ennuyeux, parce qu'il ne voulait pas y aller,
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la seconde et dernière partie consacrée aux expressions liées à "l'œil", vous apprendrez des locutions bien utiles que l'on retrouve dans les différentes vidéos proposées par yabla. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Occhio a quello che fai, Toscani, perché io ti spezzo le braccine.
Caption 47 [fr]: Attention à ce que tu fais, Toscani, parce que je te casse tes petits bras.
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita était au lycée sous le régime fasciste, il lui arriva de manifester ouvertement sa désapprobation face à ce nouvel ordre politique, ce qui lui valu d'être expulsée de l'école pendant un mois.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché disse: "Ho vinto nella mia Firenze
Caption 7 [fr]: parce qu'elle se dit : "J'ai gagné dans mon Florence
video thumbnail
3:13

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe va parler à Giorgio pour lui demander de rendre visite à Cloe qui est mourante. Giuseppe ne peut que constater l'absence d'émotion de Giorgio.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: perché ti fa comodo.
Caption 57 [fr]: parce que c'est plus facile pour toi.
video thumbnail
4:33

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour expliquer aux Italiens une lettre qui ne fait pas partie de l'alphabet italien, Alberto Manzi reçoit dans son émission les très célèbres jumelles Kessler, un duo artistique allemand qui s'est fait connaître en participant à des spectacles, à des émissions de télévision et au cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché parleremo di una lettera nuova.
Caption 4 [fr]: parce que nous parlerons d'une nouvelle lettre.
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 23 mars 1944, les Gruppi di Azione Patriottica attaquent une compagnie de Polizei SS dans la Via Rasella à Rome. En représailles, le lendemain, un peloton allemand exécute 335 Italiens à l'Ardéatine de la Fosse. Les acteurs qui jouaient au théâtre Quattro Fontane en sont témoins, mais trouvent un moyen de se sauver. De Sica est ensuite convoqué par un général fasciste qui lui demande des explications sur le calendrier de son film et sur les membres de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Perché, in quel momento,
Caption 22 [fr]: Parce que, à ce moment-là,
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est emmenée au commissariat de police où on lui pose des questions sur son amitié avec Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ho dato sette a tutti perché avete scritto delle cose molto belle sull'amicizia.
Caption 9 [fr]: J'ai donné sept à tout le monde parce que vous avez écrit de très belles choses sur l'amitié.
video thumbnail
4:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma commence a recueillir des éléments sérieux pour avancer dans l'enquête de la mort de l'architecte, d'abord les chaussures, les évidentes manifestations de conflits d'intérêts sur le projet et puis un billet fraîchement déchiffré. Que pourra-t-il ressortir de tout cela ?
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: perché la macchina era parcheggiata un po' lontana.
Caption 46 [fr]: parce que la voiture était garée un peu loin.
12...6768697071...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.