Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 201 
─ Vidéos :1021-1035 sur 3003 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta et Felice courent chez Manzi pour lui dire qu'ils ont trouvé un travail. Manzi organise des activités en plein air pour ses élèves à l'école, mais il est interrompu par la directrice qui lui demande de remplir le cahier de bord et de donner des notes comme le demande les inspecteurs.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Perché non aiuti loro a piantare? Dai.
Caption 35 [fr]: Pourquoi ne les aides-tu pas à planter? Allez.
video thumbnail
4:06

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand elle était jeune fille Rita Levi Montalcini rêvait de devenir infirmière, au final elle a fait bien davantage et a su apporter son soutien aux femmes en situation difficile, notamment sur le continent africain.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: perché avrebbe mostrato a tutte,
Caption 57 [fr]: parce qu'elle aurait montré à toutes,
video thumbnail
5:03

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'amour non seulement pour son travail, mais surtout pour les personnes dans le besoin est la véritable force de Giuseppe Moscati, qui accomplit un acte héroïque: il sauve des malades qui avaient été enfermés dans le service psychiatrique de l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Perché? -Devo restare qui.
Caption 38 [fr]: Pourquoi? -Je dois rester ici.
video thumbnail
4:12

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une patiente couverte de bleus sur le corps se présente au cabinet médical, manifestement elle n'est pas tombée dans les escaliers comme elle le prétend. Chez les Martini, Maria et Rebecca essaient de dresser la liste des invités pour la fête d'anniversaire, ce n'est pas une mince affaires et les deux amies se disputent.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lo sai. -Perché insisti col giardinaggio?
Caption 6 [fr]: Tu le sais. -Pourquoi tu insistes avec le jardinage ?
video thumbnail
3:19

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur et le professeur goûtent les plats des quatre équipes et attribuent des notes. Découvrons dans ce nouvel épisode qui est l'équipe gagnante.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Ma perché non me li dai a me quei due biglietti?
Caption 59 [fr]: Mais pourquoi ne me les donnes-tu pas à moi ces deux billets?
video thumbnail
3:45

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec le nouveau témoignage de Monsieur Esposito, les soupçons du commissaire sont confirmés. Maintenant, il ne reste plus qu'à trouver Capellini. Après le travail, le commissaire et la Procureure vont dîner dans le même restaurant que Camilla et Renzo. Une drôle de coïncidence.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché ci ha mentito, signor Esposito?
Caption 1 [fr]: Pourquoi vous nous avez-vous menti, monsieur Esposito?
video thumbnail
3:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a retrouvé un courriel que le notaire avait envoyé à sa femme, dans lequel il lui révélait qu'il était tombé amoureux d'une autre femme et qu'il voulait divorcer. La réservation du vol pour la Micronésie reste toutefois un mystère.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: E poi perché l'ha cancellata?
Caption 19 [fr]: Et alors, pourquoi l'avez-vous supprimé?
video thumbnail
4:04

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le soir, lorsque les lumières de l'hôpital s'éteignent, les patients et le personnel médical sont assaillis par un sentiment de grande colère.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: tu perché devi insistere? Mannaggia, oh.
Caption 4 [fr]: toi pourquoi tu dois insister? Nom d'une pipe, oh.
video thumbnail
3:42

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La justice sociale et l'engagement politique sont les deux moteurs de la recherche artistique de Giuliano. Vera admire son compagnon de vie en ce sens et les deux sont en parfaite union dans les choix qu'ils font.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: nella, nel momento della guerra, perché,
Caption 14 [fr]: à la, au moment de la guerre, parce que,
video thumbnail
3:22

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta suit les conseils de son ancien maître et se rend avec Felice dans un atelier où l'on cherche du personnel. Il y comprendra rapidement l'importance de savoir lire et écrire. À l'école, Alberto fait une expérience avec ses élèves, et parvient à faire participer Paolo qui se tenait à l'écart.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché gli oggetti leggeri galleggiano,
Caption 24 [fr]: parce que les objets légers flottent,
video thumbnail
3:53

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini a consacré sa vie aux jeunes générations. Elle encourage les jeunes chercheurs et chercheuses à se méfier de la technologie et ne pas envier l'Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché sicuramente ho conosciuto la professoressa scienziata,
Caption 25 [fr]: parce que, c'est certain, j'ai connu madame le professeur scientifique,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Libero voudrait faire un cadeau pour l'anniversaire de Maria et il voit débarquer chez lui un ami de Giacinto venu avec une mallette pleine de bijoux provenant de Russie. Il ne conclut pas l'affaire et trouve les façons de faire du prétendu super revendeur insupportables.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: detto er [romanesco: il] Perestroika perché c'ho [romanesco: ho] interessi
Caption 22 [fr]: surnommé le Perestroika parce que j'ai des intérêts
video thumbnail
3:15

JAMS - S1 EP2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les équipes participant au concours de cuisine sont prêtes à s'affronter. les Jams prennent un excellent départ, tandis que les membres de l'équipe de Melissa, The Best, doivent tricher pour essayer de gagner.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E perché non hai dormito? -Buongiorno, ragazzi!
Caption 10 [fr]: Et pourquoi tu n'as pas dormi? -Bonjour, les jeunes!
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Berardi vont voir la femme de Nic Bianco et obtiennent de nouvelles informations sur Cappellini. Camilla et Renzo vont courir et Camilla essaie de lui tirer les vers du nez.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sa perché, signora?
Caption 4 [fr]: Vous savez pourquoi, madame?
video thumbnail
3:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pisanelli va voir son ami Frère Leonardo et dans la paix et le silence du cloître de l'église, les deux marchent et discutent. Lojacono et Aragona sont convoqués par la cheffe de la police scientifique qui a des nouvelles importantes concernant des preuves possibles pour élucider le meurtre de la femme du notaire.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Perché, alla mia età che?
Caption 36 [fr]: Pourquoi, à mon âge quoi?
12...6768697071...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.