Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 70 sur 208 
─ Vidéos :1036-1050 sur 3115 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a pu déterminer le type d'arme utilisé pour le meurtre de Ramaglia. Aragon et Romano rapportent à Palma ce qu'ils ont appris du directeur de la prison.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma io non capisco perché non te lo vuoi curare il cancro.
Caption 18 [fr]: Mais moi je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas te le soigner ton cancer.
video thumbnail
3:29

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi se remet lentement de la fièvre aussi, mais il craint qu'il y ait quelque chose que les médecins ne lui aient pas dit. À l'hôpital arrive un moine et Amed met en garde ses compagnons de chambre : mieux vaut faire semblant de dormir plutôt que de devoir écouter ses anecdotes interminables !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Perché me lo chiedi?
Caption 32 [fr]: Pourquoi me demandes-tu ça ?
video thumbnail
4:36

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Vous avez déjà posé les yeux sur cette vidéo ? C'est les yeux fermés que vous pouvez suivre les cours de Marika sur les expressions impliquant le corps humain même si c'est mieux de les garder bien ouverts pour travailler l'orthographe.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E perché mai? -Figurati.
Caption 17 [fr]: Et pourquoi ? -Penses-tu.
video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne veut plus attendre Giuseppe. Elle aimerait se marier et passer sa vie avec lui, mais la place d'un médecin est auprès des malades et des pauvres gens.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Perché vuoi rinunciare alla nostra felicità
Caption 48 [fr]: Pourquoi veux-tu renoncer à notre bonheur
video thumbnail
3:58

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta rend visite à son professeur et ils se rendent ensemble à l'école où Alberto enseigne. Les enfants n'aiment pas voir leur professeur tout guindé à la télévision. Entre-temps, le directeur de la RAI apprend qu'Alberto fait l'objet d'une enquête disciplinaire auprès du Ministère de l'éducation.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché ti ho visto in televisione.
Caption 4 [fr]: parce que je t'ai vu à la télévision.
video thumbnail
3:37

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Perché avete comprato un cane senza avvisarmi?
Caption 48 [fr]:
video thumbnail
3:13

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant le tournage de La Porte du ciel, De Sica a été confronté à des épisodes risqués face aux troupes allemandes et a réussi à se sauver grâce à sa ruse. L'équipe reste à l'abri dans la basilique, mais le comportement de tous est loin d'être approprié pour un lieu sacré. On apprend même qu'à la même période Fellini s'est sauvé de peu, lui aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: o è perché, forse, si sta facendo scudo con i due ufficiali?
Caption 31 [fr]: ou c'est parce que, peut-être, des deux officiers il se fait un bouclier ?
video thumbnail
3:01

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Camilla et Dora essaient de prendre le tram, un grave accident se produit et bouleverse Camilla. Pendant ce temps, à la maison, Renzo se prépare à une soirée sans Camilla et cherche des excuses pour se justifier auprès d'elle. Renzo changera-t-il ses plans ?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: perché sono all'interno del tuo cerchio magico.
Caption 49 [fr]: parce qu'elles sont dans ton cercle magique.
video thumbnail
3:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma est à la recherche du dossier de Domenico Bruno qui, comme par hasard se serait perdu momentanément, en raison de travaux de numérisation des archives. Imma apprend par sa chancelière Diana que les rapports entre Giulio et son père étaient mauvais, ce qui lui donne quelques pistes à approfondir.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Perché, che ne sai?
Caption 67 [fr]: Pourquoi, qu'est-ce que tu en sais ?
video thumbnail
4:37

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent au domicile de Ramaglia et interrogent la femme puis la fille de la victime. La jeune fille leur raconte un incident au cours duquel son père s'est disputé avec un homme de couleur. Il pourrait s'agir d'une première piste pour l'équipe de police de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Anche perché io gli avevo detto che
Caption 6 [fr]: Et aussi parce que je lui avais dit que
video thumbnail
4:52

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était une femme qui ne se souciait pas des apparences, mais plutôt de la substance et, surtout, de la connaissance. Elle n'était pas attirée par le monde matériel et en était heureuse. De petites anecdotes racontées par ceux qui l'ont connue nous permettent de mieux cerner son caractère.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: perché comunque non dava importanza a questa cosa
Caption 80 [fr]: parce que de toute façon elle ne donnait pas d'importance à cette chose-là
video thumbnail
3:53

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto a commencé l'émission par une petite introduction qui a laissé les dirigeants de la RAI hésitants et inquiets quant à sa performance, mais ses compétences ont immédiatement conquis tout le monde. La famille d'Alberto et ses anciens élèves sont rivés sur l'écran de télévision, tous fiers de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: perché so che voi non sapete ancora leggere.
Caption 47 [fr]: parce que je sais que vous ne savez pas encore lire.
video thumbnail
4:34

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché la vedi bene?
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Dora font un détour par le marché des antiquités, mais ne se rendent pas compte qu'elles sont suivies par deux hommes. Lors du spectacle de carnaval de Livietta, Renzo rencontre Pamela.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: C'ho i timpani che m'implorano un po' di silenzio, perché...
Caption 16 [fr]: J'ai les tympans qui m'implorent un peu de silence, parce que...
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'interroge sur les causes du décès de Domenico Bruno et trouve un peu légère la réponse du médecin légiste. Elle n'est pas convaincue non plus par ce qu'elle entend à la télévision sur l'affaire. Sa fille Valentina s'est fait une nouvelle amie, elle et son mari aimeraient en savoir plus.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: No, perché questo non è il genere di posto dove si passa per caso. -Sì.
Caption 16 [fr]: Non, parce que ce n'est pas le genre d'endroits où l'on passe par hasard. -Oui.
12...6869707172...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.