Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 71 sur 208 
─ Vidéos :1051-1065 sur 3115 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant le dîner chez les parents de Giorgia, Francesco est plutôt désagréable et fait tout pour écourter la soirée. Di Nardo doit rentrer à Naples après avoir passé la nuit à Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Perché, a te non...?
Caption 21 [fr]: Pourquoi, tu ne... ?
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professeur d'astronomie à l'Université de Trieste pendant près de trente ans, Margherita Hack a été la première femme italienne à diriger l'Observatoire Astronomique de Trieste. Par son dynamisme et son pragmatisme sans détours, elle encouragea beaucoup de jeunes filles à s'inscrire dans des matières considérées autrefois l'exclusivité des hommes.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché mi ha messo ulteriore curiosità
Caption 2 [fr]: parce qu'il a fait naître encore plus de curiosité
video thumbnail
5:20

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe aimerait passer du temps avec Elena, mais il y a une urgence à l'hôpital. Cloe abandonne son enfant devant une église et, peu après, se sent mal. À l'hôpital, c'est Giuseppe qui la soignera et sera à ses côtés à son réveil.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: perché non se ne va a lavorare in un obitorio, eh?
Caption 45 [fr]: pourquoi n'allez-vous pas travailler dans une morgue, hein ?
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les minutes qui précèdent le début de l'émission en direct sont angoissantes, tant pour Alberto que pour toute l'équipe de la RAI. Même à la maison, la famille et les voisins d'Alberto sont prêts à assister à la première apparition de l'instituteur à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ehm, il maestro non l'ha voluta. -Perché?
Caption 47 [fr]: Euh, le maître ne l'a pas voulue. -Pourquoi ?
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ha insistito perché la visitassi.
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La classe semble particulièrement joyeuse, en particulier Max qui est d'humeur à préparer une blague pour Marchese. Dommage, cependant, que ce soit la pauvre Melina qui tombe dans le panneau. Camilla est à nouveau invitée par Dora à prendre le thé chez elle, mais une fois sur place, Camilla trouve le notaire et l'administrateur des biens de Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: perché l'ho vista così tesa.
Caption 65 [fr]: parce que je l'ai vue si tendue.
video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au commissariat, Romano fait une scène à Aragona et tous deux sont immédiatement réprimandés par Palma. Lojacono est au restaurant et Letizia s'assoit à côté de lui pour savoir ce qui le préoccupe.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché qua dentro c'è un coglione che mi vuole fregare.
Caption 7 [fr]: Parce qu'ici dedans il y a un couillon qui veut me baiser.
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui, Pimpa est paresseuse et aimerait rester sur le canapé à ne rien faire, mais en entendant son téléphone parler avec celui de Petit Lapin, elle décide d'échanger quelques mots avec son ami. Cependant, pendant la conversation, la ligne est coupée... alors Pimpa court dehors pour voir ce qui s'est passé.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Vado a vedere perché.
Caption 28 [fr]: Je vais voir pourquoi.
video thumbnail
3:38

La linea verticale - EP4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour une raison étrange, le Docteur Rapisarda n'a pas vraiment envie de travailler et préfère s'éclipser même lorsque l'infirmière en chef le cherche. Luigi, par contre, se sent toujours faible et il a froid.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Dimmi perché quando penso -Dottor Rapisarda?
Caption 22 [fr]: Dis-moi pourquoi quand je pense -Docteur Rapisarda?
video thumbnail
5:05

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette autre vidéo de Marika sur les expressions qui comprennent le mot tête, vous apprendrez spécifiquement l'exemple de "monter à la tête" et "être en tête".
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: perché le danno subito alla testa
Caption 36 [fr]: parce qu'elles lui montent tout de suite à la tête
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Margherita era donna illuminata perché era, [giornalista e amico di]
Caption 1 [fr]: Margherita était une femme illuminée parce qu'elle était, [journaliste et ami de]
video thumbnail
3:46

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez les Manzi, Ida et les enfants aident Alberto à se préparer pour l'émission. Tout le monde est très excité, surtout Ida, qui a repassé et préparé à la perfection les vêtements qu'Alberto va porter.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Dico di no, perché tre anni fa me lo sono rovesciato sulla cravatta.
Caption 62 [fr]: Je refuse, parce qu'il y a trois ans je l'ai renversé sur la cravate.
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 90 [it]: toglimelo di dosso -Dai. -perché lo possiamo tenere a casa.
Caption 90 [fr]:
video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, Palma et Lojacono font le point sur la situation sur le meurtre de Vincenzo Ramaglia, chauffeur des sœurs Filangeri. Ottavia découvre que la victime avait été prolablement condamnée à huit ans d'emprisonnement. Les sœurs Filangeri ne peuvent pas le croire ; à leurs yeux c'était une personne aimable et normale.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E sì, perché quando noi dobbiamo assumere la servitù,
Caption 41 [fr]: Et oui, parce que quand nous devons embaucher les employés de maison,
video thumbnail
3:05

La linea verticale - EP4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette fois, Luigi parle à Zamagna en chair et en os. Le professeur le rassure en lui disant que l'opération s'est bien passée et qu'il réagit bien. Il ne reste plus qu'à attendre les résultats de l'examen histologique.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché non avevo il campo operatorio adatto,
Caption 7 [fr]: parce que je n'avais pas le champ opératoire adapté,
12...6970717273...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.