Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 72 sur 198 
─ Vidéos :1066-1080 sur 2970 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journal des jeunes commence à prendre forme. Le directeur de la prison revient du Ministère où il est allé le présenter, tout le monde a montré son enthousiasme pour l'initiative du jeune enseignant.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché sto sempre con dei bambini simpatici.
Caption 14 [fr]: parce que je suis toujours avec des enfants sympathiques.
video thumbnail
3:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero essaie toujours de vendre ses oreillers, mais personne n'apprécie les qualités de ce produit censé favoriser le sommeil. Libero décide donc d'aller parler au revendeur officiel, mais il découvre que les bureaux n'existent plus.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ma perché? Che ci so' [sono] stati i ladri?
Caption 54 [fr]: Mais pourquoi? Il y a eu des voleurs?
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela font un pari pour savoir si Camilla va aimer ses nouvelles baskets. Gaetano interroge le chauffeur de Nic Bianco en présence de Camilla. Viola et Vittorio discutent de leur relation passée.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: anche perché solitamente io questo corso lo faccio di sera. -Ah.
Caption 19 [fr]: aussi parce que moi habituellement je fais ce cours le soir. -Ah.
video thumbnail
4:42

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur fait un grand pas vers Manzi et donne aux jeunes la possibilité de continuer à écrire avec des stylos. Mais Manzi n'est pas satisfait et demande toujours plus.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Un giornale? Ma Manzi, perché non si accontenta mai?
Caption 9 [fr]: Un journal? Mais Manzi, pourquoi ne vous contentez-vous jamais?
video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le premier jour d'école pour nos amis et ils choisissent donc où et à côté de qui s'asseoir dans la classe. Leur professeur principal se présente.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Perché? -Abitiamo così vicino, vengo da sola.
Caption 8 [fr]: Pourquoi? -Nous habitons si près, je viendrai seule.
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela par hasard dans un magasin de sport. Elle lui donne des conseils sur ses achats. Gaetano interroge le chauffeur de la victime, mais ne peut pas se fier des photos prises par Camilla pour voir si les empreintes correspondent à ses chaussures.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E perché mi dicevi che non vanno bene?
Caption 18 [fr]: Et pourquoi tu me disais qu'elles ne vont pas?
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono est convoqué par le procureur. Ils se rencontrent pour un café et elle va droit au but: elle veut savoir ce que pense Lojacono du meurtre de Madame De Santis.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché la storia della rapina finita male non convince neanche me.
Caption 18 [fr]: parce que l'histoire du vol qui a mal fini ne me convainc pas, moi non plus.
video thumbnail
4:01

La linea verticale - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi pense avoir compris les dynamiques relationnelles et les hiérarchies d'un hôpital alors qu'il est conduit au bloc opératoire par un employé de mauvaise humeur.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché quest'azione gli permette di sfogarsi come crede
Caption 11 [fr]: parce que cette action lui permet de se défouler comme il l'entend.
video thumbnail
3:38

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giorgio présente son ami Giuseppe à toutes les personnes importantes de Naples, y compris la princesse Elena Cajafa.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E perché non avete seguito la sua strada?
Caption 35 [fr]: Et pourquoi n'avez-vous pas suivi son chemin?
video thumbnail
5:11

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le plan du maître échoue et tous les crayons destinés à ses élèves sont saisis par les gardes. Le directeur est furieux et entend suspendre immédiatement Manzi de son poste d'enseignant.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma perché? Perché ho fatto il maestro?
Caption 13 [fr]: Mais pourquoi? Parce que j'ai fait le maître?
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les photographes, les journalistes et la police arrivent à l'école. Camilla dit tout ce qu'elle a vu à Gaetano et le médecin scientifique donne plus d'informations sur la mort de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Lo so perché ha accompagnato Allegra a scuola qualche volta.
Caption 24 [fr]: Je le sais parce qu'il a accompagné Allegra a l'école quelques fois.
video thumbnail
4:10

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sansepolcro est une ville de la vallée du Tibre en Toscane connue pour être le lieu de naissance de Piero della Francesca, l'une des figures les plus emblématiques de la Renaissance italienne. Sansepolcro est également un village riche en histoire qui a conservé son aspect au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Questo succede perché l'estasi dipende in larga misura
Caption 40 [fr]: Cela arrive parce que l'extase dépend largement
video thumbnail
2:53

La linea verticale - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un infirmier accompagne Luigi dans la salle d'opération avec Elena qui reste à côté de lui jusqu'à l'ascenseur. Luigi est inquiet...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Perché è arrabbiata così? Che succede?
Caption 32 [fr]: Pourquoi est-elle si en colère? Que se passe-t-il?
video thumbnail
6:08

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati et Piromallo quittent bruyamment la bibliothèque de la Faculté de médecine pour rejoindre la mer et s'y baigner. Au palais, la princesse Cajafa doit se préparer pour un bal organisé par son père au cours duquel les prétendants la convoiteront.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Perché non sei ancora pronta?
Caption 47 [fr]: Pourquoi n'es-tu pas encore prête?
video thumbnail
4:17

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice nous présente ses amies Joy, passionnée de cuisine, et Max, leur meilleur ami, et nous raconte comment elles ont rencontré Stefano, un garçon qui a vécu à Buenos Aires pendant deux ans.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché la prima media è stata pazzesca.
Caption 5 [fr]: parce que la sixième a été incroyable.
12...7071727374...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.