Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 72 sur 208 
─ Vidéos :1066-1080 sur 3115 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Eh, la lettera di Eda perché si capiva che
Caption 48 [fr]: Eh, la lettre de Eda parce que l'on comprenait
video thumbnail
3:57

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les studios de la RAI, Manzi est choisi pour animer l'émission qui enseignera la lecture et l'écriture aux Italiens non scolarisés qui sont encore totalement ou partiellement analphabètes. Ricotta, quant à lui, se révèle bon en maths et obtient une petite promotion de la part de son employeur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E perché, invece, per una volta non facciamo valere il coraggio?
Caption 12 [fr]: Et pourquoi, à la place, pour une fois nous ne faisons pas valoir le courage ?
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve avec un pantalon trempé de lait et une passante lui propose d'aller chez elle pour lui prêter de nouveaux habits. Pendant qu'elle se change, Camilla reçoit un appel de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Perché, è in vendita?
Caption 32 [fr]: Pourquoi, elle est en vente?
video thumbnail
4:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux dames qui sont censées fournir des informations sur la dynamique du meurtre sont plutôt confuses. La seule chose sur laquelle elles s'accordent est que deux hommes se sont enfuis sur une moto.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: I caschi? Ma perché, tenevano [napoletano: avevano] i caschi?
Caption 47 [fr]: Des casques? Mais pourquoi, ils portaient des casques?
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans ce nouvel épisode de Pimpa, contrairement au proverbe, aucune hirondelle ne fait le printemps parce que la nature est de mauvaise humeur. Heureusement, Pimpa sèmera la bonne humeur et la nature fera le reste.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Perché avete fatto il nido sulla lampada?
Caption 11 [fr]: Pourquoi vous avez fait le nid sur ma lampe ?
video thumbnail
3:10

La linea verticale - EP4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi se plaint que les médecins ne sont pas très optimistes avec les patients et ne les encouragent jamais. Mais il peut enfin retirer la sonde et a la possibilité de parler au professeur Zamagna.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma perché dite tutti così?
Caption 11 [fr]: Mais pourquoi vous dites tous ça?
video thumbnail
3:53

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo, on apprendra à parler des émotions et des attitudes. Les gens qui peuvent perdre la boule, devenir fou, péter des plombs.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E perché, che sto facendo?
Caption 21 [fr]: Et pourquoi, qu'est-ce que je suis en train de faire?
video thumbnail
6:19

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici arrivés au terme du documentaire sur Rita Levi Montalcini. Il nous reste à prendre exemple sur les valeurs qui étaient les siennes, toujours à l'écoute du prochain, curieuse et éclairée.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché la... il credo della professoressa
Caption 29 [fr]: parce que la... le credo de la professeure
video thumbnail
4:20

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio De Sica a fait beaucoup de cinéma, aussi bien en tant qu'acteur qu'en tant que réalisateur, et à chaque fois il a fait mouche. Cependant, les critiques n'ont salué que ses comédies et n'ont pas apprécié ses films plus engagés. Pendant les tournages, Vittorio De Sica était vraiment doué pour diriger les acteurs, avec lesquels il riait, dansait, pleurait et chantait.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E sì, anch'io, perché, se Dio ne guardi [sic: Dio ce ne guardi], vengono a sapere che tu sei qui in casa mia...
Caption 7 [fr]: Et oui, moi aussi, parce que, à Dieu ne plaise [sic : Dieu nous en préserve], s'ils apprennent que tu es ici chez moi....
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est sept heures et demie. Camilla se prépare à aller travailler, mais pendant le petit-déjeuner, Renzo et Livietta lui rappellent que c'est son jour de congé. Camilla en profite donc pour aller prendre un café avec Potti.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché? -Perché sono le sette e mezzo.
Caption 6 [fr]: Pourquoi ? -Parce qu'il est sept heures et demie.
video thumbnail
4:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette première partie d'un nouvel épisode, un homme est assassiné en pleine nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: perché noi lo avevamo assunto da meno di un mese.
Caption 52 [fr]: parce que nous l'avions engagé depuis moins d'un mois.
video thumbnail
3:20

La linea verticale - EP4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi, va peut-être pouvoir retirer cette satanée sonde! Amed souffre de douleurs aux jambes mais personne ne semble s'en soucier. Avant son opération, Peppe erre dans l'hôpital à la recherche de quelqu'un qui se souvienne de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché? Perché è il più bravo.
Caption 31 [fr]: Pourquoi? Parce que c'est le meilleur.
video thumbnail
3:28

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les dernières années de sa vie, Rita Levi Montalcini était fragile mais avec un esprit vital et combatif jusqu'à la fin. Elle a également été qualifiée d'icône de la féminité.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché mi è sembrato che fosse un peccato
Caption 7 [fr]: parce qu'il m'a semblé que c'était dommage
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire tente de prouver à Camilla que le père de Viola pourrait s'en tirer dans le procès pour meurtre de Nic Bianco. À la fin, Gaetano lui offre un bouquet de roses... Que dira Camilla à Renzo quand elle rentrera chez elle avec ces fleurs?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Mi devi dire qualcosa? -Perché?
Caption 51 [fr]: Tu dois me dire quelque chose? -Pourquoi?
video thumbnail
5:52

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe du commissariat de Pizzofalcone était censée célébrer la résolution de l'affaire De Santis, mais seuls Ottavia et Palma se rendent à la pizzeria. Le préfet de Police appelle Palma pour lui annoncer une bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Anche perché io non posso fare tardi, eh.
Caption 4 [fr]: Aussi parce que je ne peux pas rester tard, eh.
12...7071727374...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.