Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 75 sur 198 
─ Vidéos :1111-1125 sur 2970 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

La linea verticale - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"La ligne verticale" est une série télévisée dont le personnage principal, Luigi, découvre qu'il est malade. Dans cette première partie, Luigi est à l'hôpital, et il attend d'être examiné. Il pense déjà à ses funérailles...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché i funerali più riusciti,
Caption 7 [fr]: Parce que les funérailles les plus réussies,
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie commence, quelle émotion! Le centre d'accueil ressemble véritablement à l'intérieur d'une église, Nora est obligée d'admettre qu'Ugo a eu une super idée, mais quelque chose vient encore brouiller son retour de flamme.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: mi sono distratta un attimo, perché ero con...
Caption 11 [fr]: je me suis distraite un instant, parce que j'étais avec...
video thumbnail
3:54

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir passé la nuit sur le banc devant la maison d'Ida, Alberto retourne auprès de ses élèves et tente à nouveau de les convaincre de l'écouter.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ah, non vale? Perché non è questo che volete fare, eh?
Caption 22 [fr]: Ah ce n'est pas du jeu? Parce que ce n'est pas cela que vous voulez faire, hein?
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une petite dispute avec Rebbi, Maria se confie à Guido et lui demande ce qu'il pense de l'amitié... et de la leur.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perché lavora alla radio.
Caption 26 [fr]: parce qu'elle travaille à la radio.
video thumbnail
5:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir découvert que Nunzio a été tué par son père, Imma met au clair un mauvais souvenir d'adolescente et fait une surprise à sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E sai perché te ne sei andata?
Caption 9 [fr]: Et tu sais pourquoi tu t'es éloignée de moi?
video thumbnail
6:04

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: perché questo è il tipo di partita che più gli piace:
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
3:50

Sposami - EP 4 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Germana parvient à revenir à temps pour la cérémonie et, chose encore plus incroyable, le toit est terminé!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: sono salita perché voglio che mi accompagni all'altare.
Caption 46 [fr]: je suis montée parce que je veux que tu m'accompagnes à l'autel.
video thumbnail
3:36

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'audition de Marcello ne semble pas non plus convaincre Irma, mais un appel inattendu et une blague l'amusent et Libero tente de la convaincre à nouveau d'engager Marcello et tant qu'à faire... Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Perché è casa mia? -Signor Libero?
Caption 61 [fr]: Pourquoi vous êtes chez moi? -Monsieur Libero?
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rosario avoue son geste insensé à l'égard de son fils et Imma l'invite à se constituer.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché io non potevo permettermelo.
Caption 12 [fr]: parce que je ne pouvais pas me le permettre.
video thumbnail
4:30

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré toute sa bonne volonté, Manzi a du mal à se faire accepter et écouter par les jeunes de la maison de correction, surtout sans le soutien du directeur. Manzi se rend au service des attributions de postes et se plaint de ne pas avoir les bons outils pour faire son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sapete perché insegno?
Caption 3 [fr]: Vous savez pourquoi j'enseigne?
video thumbnail
3:48

Sposami - EP 4 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La date du mariage approche, il reste deux jours pour terminer les préparatifs, mais Germana et Yazech ont d'autres priorités. Nora et Ugo passent une nuit à relativiser sur les difficultés de leur vie et celles des autres.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: perché tanto lo dico all'avvocato.
Caption 48 [fr]: parce que de toute façon je vais le dire à l'avocat.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'interrogatoire de la complice ajoute quelques détails, mais le mystère demeure au sujet de l'arme et de la voiture qui aurait quitté le garage de l'atelier à toute vitesse le soir du meurtre, selon le récit de la photographe.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché quando è uscita dal garage,
Caption 20 [fr]: parce que quand elle est sortie du garage,
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a compris beaucoup de choses notamment que Milena est enceinte, elle l'interroge aussi au sujet de la nature du rapport entre Nunzio et son père qui a changé avec le temps
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: e anche perché mi hai detto che avevi lasciato la kickboxing.
Caption 3 [fr]: et aussi parce que tu m'as dit que tu avais arrêté le kickboxing.
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 4 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Germana raconte tous les sacrifices qu'il a faits pour sa fille. Son récit émeut tout le monde et le lendemain les futurs mariés sont introuvables.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ma che fate? Perché non lavorate?
Caption 55 [fr]: Mais qu'est-ce que vous faites? Pourquoi vous ne travaillez pas?
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La photographe est interrogée, pendant ce temps, Torre trouve le casier judiciaire de l'auteur présumé du crime. Renzo dit à Camilla qu'il a été témoin d'un baiser volé de Giulio à Livia, mais elle ne s'en offusque pas autant que lui.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Lo dovevi sentire : "Sai, perché...
Caption 24 [fr]: Tu aurais dû l'entendre: "Tu sais, parce que...
12...7374757677...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.