Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 75 sur 208 
─ Vidéos :1111-1125 sur 3115 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati cherche désespérément Aniello et quand il le retrouve, Aniello lui demande de l'emmener à la mer pour apprendre à nager une bonne fois pour toute...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Anie' [Aniello], ma pecché nun [napoletano: perché non] m'hai aspettato?
Caption 17 [fr]: Aniè [Aniello], mais pourquoi tu ne m'as pas attendu?
video thumbnail
4:36

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-famille de Libero annonce avoir opté pour un scooter comme cadeau à Maria ce qui laisse Libero encore plus indécis et confus. Au centre de santé, naît une polémique au sujet de la femme maltraitée par son mari et de la procédure à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ma perché insisti? Giorgi chiama la Polizia,
Caption 44 [fr]: Mais pourquoi tu insistes ? Giorgi appelle la Police,
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un chapeau dans la voiture du chauffeur. Est-ce celui que portait l'assassin? Viola a un malaise en classe et confie à Camilla quelque chose que celle-ci soupçonnait déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ma perché non l'hai detto a Vittorio?
Caption 45 [fr]: Mais pourquoi tu ne l'as pas dit à Vittorio?
video thumbnail
3:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tous sauf Lojacono sont convaincus que c'est le notaire qui a tué Cecilia . Palma sollicite tout de même sont équipe pour continuer à enquêter.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E allora perché cazzo avete risposto a quella chiamata? Eh?
Caption 20 [fr]: Et alors pourquoi vous avez répondu à cet appel, putain? Hein?
video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si les œuvres de Piero della Francesca sont restées indemnes malgré les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, c'est en partie grâce à des historiens de l'art et des restaurateurs passionnés comme Ugo Procacci.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché Piero non sia abbandonato,
Caption 12 [fr]: pour que Piero ne soit pas abandonné,
video thumbnail
3:35

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À leur retour de Chine, Montaldo et Vera se remettent au travail, cette fois sur un film inspiré d'un livre de Giorgio Bassani: "Les lunettes d'or" sorti sur les écrans en 1987 et avec Philippe Noiret.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché lì ero molto felice.
Caption 3 [fr]: parce que là-bas j'étais très heureuse.
video thumbnail
3:06

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi a été suspendu de son poste à cause de ce qui s'est passé en classe avec le professeur Bedon et ce dernier a pris sa place à l'école. Ricotta perd son son sang-froid et sa fait expulsé de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Hanno umiliato un bambino, solo perché volevano umiliare me.
Caption 11 [fr]: Ils ont humilié un enfant, juste parce qu'ils voulaient m'humilier moi.
video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: per capire la questione, perché il nostro problema
Caption 34 [fr]: pour comprendre la question, parce que notre problème
video thumbnail
3:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria n'a pas trop le moral, elle grandit, sa maman lui manque, Lele fait ce qu'il peut pour lui faire plaisir.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ma perché? Sei un prepotente! -Su, su.
Caption 65 [fr]: Mais pourquoi ? Tu es arrogant ! -Allez, allez.
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La soirée de passion entre le commissaire et la procureure est interrompue par un appel de Torre, qui informe le commissaire que Cappellini a été retrouvé et qu'il est actuellement à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma perché non posso fa' [fare] footing a quest'ora?
Caption 8 [fr]: Mais pourquoi je ne peux pas faire de footing à cette heure-ci?
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En sortant de la clinique, Iolanda trouve Lojacono et Aragona qui veulent lui poser quelques questions. La femme avoue qu'elle attend un enfant d'Arturo et que le futur papa est ravi. Cependant, la police est dans l'impasse et la presse leur fait la vie dure.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché sapeva che Cecilia ci avrebbe sofferto moltissimo di questo.
Caption 14 [fr]: parce qu'il savait que Cecilia en aurait beaucoup souffert de ça.
video thumbnail
4:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles la "Résurrection" a été installée à l'endroit où elle se trouve aujourd'hui, des raisons liées à l'histoire politique de ce petit bourg.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché ci dobbiamo anche chiedere
Caption 3 [fr]: parce que nous devons aussi nous demander
video thumbnail
3:09

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Inti âgé de neuf ans a rejoint ses grands-parents sur le tournage de "Marco Polo" en Chine. On peut imaginer la joie d'un petit garçon faisant ses premiers pas dans le monde du cinéma avec en fin de semaine même un petit pécule pour le récompenser de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: perché io ho detto a Cristaldi:
Caption 46 [fr]: parce que moi j'ai dit à Cristaldi:
video thumbnail
4:03

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice a convoqué l'inspecteur des écoles pour évaluer la préparation des élèves de Manzi. Le professeur Bedon est grossier et arrogant envers Manzi et ses élèves. Mais rira bien qui rira le dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: perché se il bambino non sa nulla è colpa mia.
Caption 53 [fr]: parce que si l'enfant ne sait rien c'est de ma faute.
video thumbnail
5:00

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fulvio nous emmène voir la Bouche de la Vérité, un symbole de Rome rendu immortel par le film Vacances Romaines. Fulvio nous raconte l'histoire et les légendes associées à ce masque de marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché in questa zona nelle antichità c'erano delle colonie greche,
Caption 8 [fr]: parce que dans cette zone dans l'Antiquité il y avait des colonies grecques,
12...7374757677...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.