Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 75 sur 201 
─ Vidéos :1111-1125 sur 3003 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
6:08

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati et Piromallo quittent bruyamment la bibliothèque de la Faculté de médecine pour rejoindre la mer et s'y baigner. Au palais, la princesse Cajafa doit se préparer pour un bal organisé par son père au cours duquel les prétendants la convoiteront.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Perché non sei ancora pronta?
Caption 47 [fr]: Pourquoi n'es-tu pas encore prête?
video thumbnail
4:17

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice nous présente ses amies Joy, passionnée de cuisine, et Max, leur meilleur ami, et nous raconte comment elles ont rencontré Stefano, un garçon qui a vécu à Buenos Aires pendant deux ans.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché la prima media è stata pazzesca.
Caption 5 [fr]: parce que la sixième a été incroyable.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina se plaint à Lele du fait que personne ne collabore à la maison et que tout repose sur ses épaules. Lele prépare ensuite un plan pour l'aider à garder la maison en ordre, mais il ne semble pas que les autres membres de la famille soient prêts à collaborer.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: E perché è morto qui?
Caption 69 [fr]: Et pourquoi il est mort ici?
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire adjoint Palma est très en colère contre Lojacono pour être intervenu dans une affaire qui ne relève pas de la compétence du commissariat de Pizzofalcone. Deux agents de l'équipe de Palma sont envoyés chez une femme qui dit que sa voisine est prisonnière dans son appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Signora, scusate, come fate a dire che è prigioniera. Perché?
Caption 45 [fr]: Madame, excusez-nous, qu'est-ce qui vous faire dire qu'elle est prisonnière. Pourquoi?
video thumbnail
3:48

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous voici la deuxième leçon consacrée au verbe "garder", Marika vous donne un bon nombre d'exemples très utiles dans différents contextes.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché questo provoca molta ansia.
Caption 22 [fr]: parce que cela provoque beaucoup d'anxiété.
video thumbnail
4:14

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Fulvio nous fait découvrir un mystérieux monument dans le cœur païen de la Rome antique: le Panthéon. Découvrez dans cette vidéo le charme de sa coupole, l'énigme du trou central et la légende concernant ses douves.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché? Perché, pensate, non è un monumento
Caption 9 [fr]: Pourquoi? Parce que, figurez-vous, ce n'est pas un monument
video thumbnail
3:55

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à un entretien pour l'annonce qu'il a lue dans le journal. Le vendeur lui montre le produit qu'il devrait vendre et en vante les qualités.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché sono pensionato da poco.
Caption 12 [fr]: parce que je suis à la retraite depuis peu.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la représentation, le père d'Allegra reçoit un autre appel téléphonique et sort de la salle. Allegra quitte la scène brusquement.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Allegra, tesoro mio, ma perché?
Caption 34 [fr]: Allegra, mon trésor, mais pourquoi?
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono aperçoit un objet sous la table qui pourrait être l'arme du crime. Le commissaire adjoint renvoie Lojacono car il objecte que ce type d'affaire n'est pas de son ressort.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ancora non ho capito perché a te ti [sic] risponde e a me no.
Caption 1 [fr]: Je n'ai pas encore compris pourquoi elle te répond à toi et à moi pas.
video thumbnail
5:44

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Journaliste, écrivain et spécialiste de la Rome antique, Fulvio Benelli nous emmène sur la Piazza Navona et nous raconte l'histoire de deux monuments extraordinaires: l'église Sainte-Agnès et la fontaine des Quatre Fleuves.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: straordinariamente vivo, perché
Caption 44 [fr]: extraordinairement vivant, parce que
video thumbnail
4:01

Marika spiega - Verbo tenere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour répondre à vos nombreuses sollicitations, Marika aborde ici la première leçon sur le verbe "tenere". Vous apprendrez d'abord à le conjuguer puis quelques expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: e stringerlo perché non cada, non sfugga,
Caption 72 [fr]: et le serrer pour qu'il ne tombe pas, ne s'enfuie pas,
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele reçoit une patiente qui prétend avoir besoin de pilules pour dormir, mais en réalité c'est pour son fils, pour l'empêcher de s'attirer des ennuis.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Aspetti, me lo so' [sono] scritto perché
Caption 25 [fr]: Attendez, je l'ai écrit parce que
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, un appel arrive et bien que ce ne soit pas une tâche administrative, Lojacono décide de faire son travail et de se rendre sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché non essendo raccomandato,
Caption 30 [fr]: Parce que n'étant pas pistonné,
video thumbnail
3:28

La linea verticale - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La veille de son opération, les infirmières préparent Luigi en lui donnant quelques instructions sur les médicaments à prendre.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Eri sicura? -E sicura, perché siamo in Italia
Caption 16 [fr]: Tu étais sûre? -Sûre, parce que nous sommes en Italie
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele essaie désespérément de faire manger Annuccia, peut-être Libero a-t-il trouvé un moyen de l'amuser pour aller plus vite, mais finalement Lele arrive en retard au travail et avec sa chemise tachée de sauce.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché non vuol mangiare?
Caption 7 [fr]: Pourquoi elle ne veut pas manger?
12...7374757677...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.