Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 76 sur 198 
─ Vidéos :1126-1140 sur 2970 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido découvre tout le manège de grand-père Libero au sujet des anti-dépresseurs. Rebecca propose à Maria de partir pour une semaine à Londres, mais les raisons du voyage sont peu sérieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E perché se no io me lo devo vede' [vedere] di notte.
Caption 20 [fr]: Et parce que sinon moi je dois le voir la nuit.
video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché non lo portate in campagna,
Caption 24 [fr]: Pourquoi ne l'apportez-vous pas à la campagne,
video thumbnail
4:15

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir obtenu le poste de professeur, Alberto se rend à la prison pour mineurs pour commencer ses cours. On ne peut pas dire que l'accueil soit des meilleurs... Après les cours, Alberto continue de chercher Ida, mais personne n'a de ses nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché t'hanno messo al minorile?
Caption 5 [fr]: Pourquoi ils t'ont mis à la prison pour mineurs?
video thumbnail
4:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju se sent enfin mieux et a même pris un demi-kilo avec l'aide de Cettina, mais cette bonne nouvelle ne suffit pas à calmer les esprits dans la maison Martini, surtout lorsque Madame Enrica arrive.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Eh, e perché?
Caption 20 [fr]: Eh, et pourquoi?
video thumbnail
3:44

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le vilain petit canard est un conte de fées de l'auteur danois Hans Christian Andersen, publié pour la première fois en 1843. Ce conte de fées a ensuite été inclus dans le volume d'Andersen intitulé "Les nouveaux contes". Dans cette fable, on trouve de nombreux verbes conjugués au passé simple: apprenez-les en écoutant Arianna.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché il settimo uovo, che era quello più grande,
Caption 17 [fr]: parce que le septième œuf, le plus grand,
video thumbnail
3:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il est hors de question pour Imma d'abandonner l'affaire, bien qu'on la mette en garde sur le mauvais pli que cela prend, avec un crescendo manifeste de risques pour sa sécurité
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lei mi sta dicendo che Nunzio è stato ammazzato perché avrebbe scoperto
Caption 7 [fr]: vous êtes en train de me dire que Nunzio a été tué parce qu'il aurait découvert
video thumbnail
4:02

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que se passe-t-il dans la station spatiale internationale? Et quelles sont les activités que font les astronautes? Nous découvrons quelles études y sont menées et quelles hypothèses y sont élaborées dans le domaine des expéditions spatiales.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché facilitano la messa a punto di tante innovative tecnologie.
Caption 12 [fr]: car elles facilitent le développement de nombreuses technologies innovantes.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP12 L'amica Onda

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui le soleil rayonne de toute part, direction la plage! Sauf que tout le monde décide de faire la sieste et Pimpa s'ennuie terriblement. Heureusement, plusieurs amis se présentent à elle pour jouer, émotions garanties.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Non lo vedo più. -Perché il mare è un po' mosso.
Caption 50 [fr]: Je ne le vois plus. -Parce que la mer est trop agitée.
video thumbnail
3:50

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi arrive à la maison de correction et le directeur lui donne des instructions sur tout ce qu'il peut faire et surtout sur ce qu'il est interdit de faire.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ma perché? -È vietato.
Caption 16 [fr]: Mais pourquoi? -C'est interdit.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 4 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En pleine nuit, Nora sent le besoin d'appeler la tante d'Ugo. Alors que le toit semblait terminer, Spartacus continue de provoquer Yazech.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Zia, perché mi hai detto del canto del cigno? -Be',
Caption 16 [fr]: Ma tante, pourquoi tu m'as parlé du chant du cygne? -Ben',
video thumbnail
3:53

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsque Camilla ramène Debbie chez elle, elle découvre pourquoi elle ne s'intègre pas à l'école et snobe ses camarades de classe, mais promet de ne le dire à personne. Renzo ne trouve pas Pamela au cours de danse, mais il a une autre surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E perché non suoni,
Caption 17 [fr]: Et pourquoi ne sonnes-tu pas,
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero semble être en excellente santé. Cependant, il pense avoir besoin d'antidépresseurs et va voir un ami pour obtenir son accord. Avant l'ouverture du restaurant, Monsieur Meniconi fait une inspection des lieux mais ne semble pas très satisfait de ce qu'il trouve. Nidle est rouge de colère.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: poi tu mi hai sulla coscienza, eh, perché io per i sintomi che ho,
Caption 8 [fr]: après tu m'auras sur la conscience, eh, parce que les symptômes je les ai,
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Maréchal La Macchia, pour une fois, a fait du bon travail cela permet à Imma d'avancer considérablement dans l'enquête, elle cherche l'appui de l'abbé Mariani.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perché la figlia di trent'anni
Caption 26 [fr]: parce que sa fille de trente ans
video thumbnail
3:14

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jeune diplômé Alberto Manzi découvre qu'il est victime d'une erreur qui le laisse hors du classement pour un poste d'enseignant. Le jeune homme refuse de s'incliner devant une telle injustice et exige des explications.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: così glielo spiega a loro perché non volete farmi insegnare.
Caption 48 [fr]: comme ça vous leur expliquerez à eux pourquoi vous ne voulez pas me faire enseigner.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano cherche des informations au poste de Police tandis qu'à l'école il semble y avoir des tensions entre les filles. Renzo, de son côté, cherche les bons mots, mais pour dire quoi?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Be', perché non so che cosa gli avete chiesto voi.
Caption 28 [fr]: Eh bien, parce que je ne sais pas ce que vous lui avez demandé.
12...7475767778...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.