Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 208 
─ Vidéos :1141-1155 sur 3115 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La justice sociale et l'engagement politique sont les deux moteurs de la recherche artistique de Giuliano. Vera admire son compagnon de vie en ce sens et les deux sont en parfaite union dans les choix qu'ils font.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: nella, nel momento della guerra, perché,
Caption 14 [fr]: à la, au moment de la guerre, parce que,
video thumbnail
3:22

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta suit les conseils de son ancien maître et se rend avec Felice dans un atelier où l'on cherche du personnel. Il y comprendra rapidement l'importance de savoir lire et écrire. À l'école, Alberto fait une expérience avec ses élèves, et parvient à faire participer Paolo qui se tenait à l'écart.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché gli oggetti leggeri galleggiano,
Caption 24 [fr]: parce que les objets légers flottent,
video thumbnail
3:53

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini a consacré sa vie aux jeunes générations. Elle encourage les jeunes chercheurs et chercheuses à se méfier de la technologie et ne pas envier l'Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché sicuramente ho conosciuto la professoressa scienziata,
Caption 25 [fr]: parce que, c'est certain, j'ai connu madame le professeur scientifique,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Libero voudrait faire un cadeau pour l'anniversaire de Maria et il voit débarquer chez lui un ami de Giacinto venu avec une mallette pleine de bijoux provenant de Russie. Il ne conclut pas l'affaire et trouve les façons de faire du prétendu super revendeur insupportables.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: detto er [romanesco: il] Perestroika perché c'ho [romanesco: ho] interessi
Caption 22 [fr]: surnommé le Perestroika parce que j'ai des intérêts
video thumbnail
3:15

JAMS - S1 EP2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les équipes participant au concours de cuisine sont prêtes à s'affronter. les Jams prennent un excellent départ, tandis que les membres de l'équipe de Melissa, The Best, doivent tricher pour essayer de gagner.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E perché non hai dormito? -Buongiorno, ragazzi!
Caption 10 [fr]: Et pourquoi tu n'as pas dormi? -Bonjour, les jeunes!
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Berardi vont voir la femme de Nic Bianco et obtiennent de nouvelles informations sur Cappellini. Camilla et Renzo vont courir et Camilla essaie de lui tirer les vers du nez.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sa perché, signora?
Caption 4 [fr]: Vous savez pourquoi, madame?
video thumbnail
3:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pisanelli va voir son ami Frère Leonardo et dans la paix et le silence du cloître de l'église, les deux marchent et discutent. Lojacono et Aragona sont convoqués par la cheffe de la police scientifique qui a des nouvelles importantes concernant des preuves possibles pour élucider le meurtre de la femme du notaire.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Perché, alla mia età che?
Caption 36 [fr]: Pourquoi, à mon âge quoi?
video thumbnail
3:21

La linea verticale - EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi demande à plusieurs reprises à l'infirmière quand il pourra retirer la sonde qui lui donne encore la nausée. Malheureusement seul Zamagna peut répondre aux questions de Luigi.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché devo cambiare tu [la tua] flebo.
Caption 9 [fr]: parce que je dois te changer la perfusion.
video thumbnail
4:12

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi rend visite à Ricotta en prison et tente de l'aider à trouver un emploi dès sa sortie. À l'école, Manzi veut aider Giulia à être autonome dans ses mouvements. Malgré ses problèmes physiques, selon Manzi, elle peut se débrouiller seule.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma perché non ti sei fatto trovare?
Caption 11 [fr]: Mais pourquoi ne t'es-tu pas fait trouver?
video thumbnail
3:30

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste interroge plusieurs personnages scientifiques et politiques au sujet de leur souvenir de Rita Montalcini. Tout le monde s'accorde sur les grandes qualités humaines du professeur, notamment sa créativité et sa modestie.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: perché li vedeva come coloro i quali ancora
Caption 42 [fr]: parce qu'elle les voyait comme ceux qui encore
video thumbnail
4:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, chez les Martini les grandes discussions commencent dès le petit déjeuner. C'est bientôt l'anniversaire de Maria, son père la voit encore comme une toute petite fille alors qu'elle voudrait inviter des copains de son âges et que son père ne soit pas là lors des festivités.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ue-oh, non siamo mai contenti perché
Caption 7 [fr]: Ue-oh, on n'est jamais content parce que
video thumbnail
3:18

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice et Max parlent de l'école et des regards doux que Joy et Stefano se sont échangés dernièrement. Joy rentre tard chez elle, très secouée par ce qui s'est passé chez Ettore.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: anche perché tutti ci fidavamo di quel signore.
Caption 4 [fr]: aussi parce que nous avions tous confiance en ce monsieur.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le procureur veut des résultats et est impatient. Berardi lui donne quelques bonnes raisons de ne pas être si pessimiste. Torre et Ferrari arrivent avec de nouveaux rapports, et bien sûr, Camilla ne manque pas de se présenter pour révéler à Berardi ce que Viola lui a avoué.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Ora ci resta solo da scoprire perché,
Caption 68 [fr]: Maintenant il ne nous reste qu'à découvrir pourquoi,
video thumbnail
4:15

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vera et Giuliano s'entraidaient professionnellement en plus de très bien s'entendre d'un point de vue intellectuel. Ils partageaient un certain agacement envers l'intolérance et furent particulièrement troublés par la condamnation aux États-Unis de Ferdinando Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché comunque Vera era perfettamente consapevole
Caption 2 [fr]: parce que quoi qu'il en soit Vera était parfaitement consciente
video thumbnail
3:55

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi et ses élèves de l'école primaire font leur rentrée après l'été. La directrice présente à Manzi les nouveaux écoliers qui feront partie de sa classe. L'un d'entre eux n'est pas bien accueilli par les autres élèves. Un ancien élève l'attend à la sortie de l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: perché qua, tra di loro,
Caption 57 [fr]: parce qu'ici, entre eux,
12...7576777879...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.