Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 78 sur 208 
─ Vidéos :1156-1170 sur 3115 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À travers cette vidéo nous en apprenons davantage sur la vie de la célèbre scientifique et sur son entourage qui l'encourageait et la soutenait dans ses recherches.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Io, ovviamente, rimango pietrificata, perché...
Caption 54 [fr]: Moi, évidemment, je reste pétrifiée, parce que...
video thumbnail
4:36

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le fait que Sœur Elga ne cesse de le harceler pour s'assurer que les règles de l'hôpital soient respectées, Moscati réussit toujours à faire le travail, comme il le conçoit. Le patient qu'il avait sauvé se réveille et semble désormais hors de danger.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché, non potete?
Caption 12 [fr]: Pourquoi, vous ne pouvez pas?
video thumbnail
4:31

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy rencontre Michelino, le petit frère de Max, qui lit une bande dessinée. Peu après, Ettore arrive et, avec une excuse, invite Michelino et Joy chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: No. -No? E che ci devo fare? -Perché di nuovo in forno.
Caption 87 [fr]: Non. -Non? Et qu'est-ce que je dois en faire? -Pourquoi de nouveau au four.
video thumbnail
3:39

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'enterrement de son père, Allegra est incapable de gérer toute la douleur qu'elle ressent et cherche l'affection de son professeur. Viola ne s'est pas rendue aux funérailles, bien qu'elle soit une amie proche d'Allegra, et Camilla lui rend visite pour comprendre les raisons de son absence.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma perché Viola non c'era?
Caption 20 [fr]: Mais pourquoi Viola n'était pas là?
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Alex va parler à Nunzia seule, dans l'espoir de l'aider, pour découvrir plus tard que Nunzia ne veut pas du tout être aidée et qu'elle accepte de vivre enfermée dans la maison de l'architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: L'architetto sta là o non mi rispondi perché ti ha chiusa dentro?
Caption 4 [fr]: L'architecte est là ou tu ne me réponds pas parce qu'il t'a enfermée?
video thumbnail
3:27

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'infirmière se fâche contre Amed qui a jeté le téléphone portable sur une personne. Selon Luigi, ce sont les infirmières qui font fonctionner les hôpitaux en Italie, bien qu'elles soient sous-payées.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Perché mi piaci.
Caption 73 [fr]: Parce que tu me plais.
video thumbnail
6:00

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Capitole est la plus petite des sept célèbres collines de Rome, mais aussi la plus importante, de fait elle est devenue le siège de la mairie de la ville. C'est l'un des espaces architecturaux les plus intéressants de Rome. L'ensemble de la place et les bâtiments qui l'entourent ont été conçus par Michelangelo Buonarroti au XVIe siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: addirittura una costellazione perché Castore e Polluce
Caption 30 [fr]: même une constellation car Castor et Pollux
video thumbnail
3:14

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte des anecdotes de tournages de quelques-uns de ses films. Vera est à présent sa collaboratrice, et des conflits peuvent naître pendant le travail. La famille de Vera s'élargit et Giuliano est toujours bienveillant et très présent.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: mi pare al Policlinico, perché aveva il fratello del [sic: di] suo marito,
Caption 31 [fr]: je crois au Policlinico (Hôpital à Rome), parce qu'elle avait le frère de son mari,
video thumbnail
3:44

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le deuxième épisode de cette série télévisée, la famille Manzi s'est agrandie. Pendant qu'Alberto joue avec ses enfants, son ami Eugenio arrive avec une surprise pour toute la famille. Ensuite, un garçon de la maison de correction se rend à la Faculté pour chercher le professeur Manzi...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Macché, Albe', ma perché devi fa' [fare] così? E dai!
Caption 36 [fr]: Mais comment, Albè, mais pourquoi tu dois faire comme ça? Et allez!
video thumbnail
4:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Elena rend visite à Giuseppe à l'hôpital pour parler de la soirée du bal et de la façon dont son père essaie de la vendre au prétendant qui paiera le plus. Giuseppe, cependant, exprime ses sentiments et lui déclare sa flamme.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Mi sento una sciocca. -Perché?
Caption 19 [fr]: Je me sens idiote. -Pourquoi?
video thumbnail
3:21

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Jams préparent un des plats que Stefano avait suggéré. Davide leur donne quelques conseils qui leur permettront de mieux réussir le concours de cuisine. Maintenant, l'équipe a sa propre devise et aussi un porte-bonheur.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché non è stato messo il limone.
Caption 29 [fr]: parce qu'il n'a pas été mis de citron.
video thumbnail
2:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une confrontation avec Libero et Lele au cours de laquelle Nilde avoue qu'elle est malheureuse et seule, Nilde décide qu'Alberto peut rester chez son grand-père et son oncle. Plus tard, Libero et Giulio essaient de vendre les fameux oreillers à Nicola.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Lei è egoista, perché adesso il marito la lascia
Caption 14 [fr]: Elle est égoïste, parce que maintenant son mari la quitte
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alex et Romano ont une conversation plutôt houleuse avec la mère et les frères de Nunzia Scarlatti. Surtout Romano qui n'y va pas par quatre chemins et l'un des frères de Nunzia se jette sur lui. Au poste de police, Pisanelli est convaincu que les personnes âgées qui sont décédées ne se sont pas suicidées.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché? A voi che ve ne frega?
Caption 4 [fr]: Pourquoi? Qu'est-ce que ça peut vous faire?
video thumbnail
3:06

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré les visites d'amis et de parents, une personne hospitalisée reste souvent seule avec ses propres pensées et symptômes. Parfois, ceux qui peuvent vous comprendre sont seulement les autres malades. Dans le cas de Luigi, son voisin Amed, qui avait toujours été amical et très calme, enfin jusqu'à maintenant...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Perché lei non è qui con noi in questo momento.
Caption 58 [fr]: Parce qu'elle n'est pas ici avec nous en ce moment.
video thumbnail
5:38

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Fulvio nous raconte l'histoire d'une porte très célèbre, la Porte de l'Alchimiste, aussi appelée Porte Magique ou Porte des Cieux, un monument construit par Massimiliano Savelli di Palombara, sur le terrain de sa villa sur la colline de l'Esquilin à Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché siamo in uno dei luoghi
Caption 2 [fr]: parce que nous sommes dans l'un des lieux
12...7677787980...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.