Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 79 sur 208 
─ Vidéos :1171-1185 sur 3115 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après trois étapes de nettoyage, des détails sont apparus sur la peinture que les restaurateurs ont mis en lumière. Une caractéristique particulière de la Résurrection est le fait que certaines lignes de texte ont été retrouvées sous l'œuvre elle-même. Il s'agirait d'une citation d'un passage du recueil de lettres adressées par Sénèque à Lucillus.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché tutte le [sic: gli] altri intonaci, tutte le altre malte
Caption 10 [fr]: parce que tous les autres enduits, tous les autres mortiers
video thumbnail
3:08

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuliano Montaldo a fait ses début grâce à l'aide précieuse de Gillo Pontecorvo. Il a travaillé laborieusement et traversé quelques périodes d'égarement avant de connaître le succès.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: perché era esattamente quello che m'aspettavo
Caption 42 [fr]: parce que c'était exactement ce que j'attendais
video thumbnail
3:33

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le moment est venu pour le défi entre les Jams et Davide... que choisiront les clients du bistrot? Le gâteau à l'ananas des Jams ou le cheesecake aux fruits des bois de Davide?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E perché? -Perché mi ha incuriosito
Caption 41 [fr]: Et pourquoi? -Parce que ça m'a intrigué
video thumbnail
4:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde et Alberto continuent de se disputer sans jamais trouver de terrain d'entente. Même Lele et Libero n'ont pas été capables de résoudre leurs problèmes jusqu'à présent. Lele raconte à Alice la blague de Giulio et pendant qu'ils se promènent, Lele voit une scène qui lui fait regretter d'être médecin.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Tu sei scappato di casa perché pensi che non ti vogliamo bene.
Caption 3 [fr]: Tu t'es enfui de la maison parce que tu penses que nous ne t'aimons pas.
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire et Torre ont trouvé quelque chose d'utile dans la villa de Nic Bianco et il ne reste plus qu'à approfondir l'enquête. À la maison, Camilla fait la cuisine mais il lui manque des œufs, elle se rend donc chez sa mère qui, pendant ce temps, s'occupe de sa peau.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E pecché [napoletano: perché]? -Io sono il capo.
Caption 20 [fr]: Et pourquoi? -Je suis le chef.
video thumbnail
4:02

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Aragona rencontre Marina en dehors du bureau du notaire. Elle se sent plus libre de parler et avoue savoir qui est la maîtresse de son employeur. Il s'agit d'une comptable de 30 ans que le notaire a rencontrée un an auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Eh, è perché tengo [napoletano: ho] la guida veloce.
Caption 4 [fr]: Eh, c'est parce que je conduis vite.
video thumbnail
3:01

La linea verticale - EP3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Zamagna explique à Luigi ce qu'il a fait pendant l'opération et bien qu'il dise que tout s'est très bien passé et que Luigi a bien réagi, celui-ci ne se sent pas bien du tout.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché mi balla nell'esofago.
Caption 33 [fr]: parce qu'il danse dans mon œsophage.
video thumbnail
4:13

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour un historien de l'art qui aborde la restauration d'une œuvre telle que la Résurrection de Piero della Francesca, il est certainement intéressant de comprendre ce que l'auteur aspirait à réaliser. Cependant, dans le cas de cette œuvre, toute la partie initiale de la conception de l'artiste a été perdue.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: perché viene realizzato in un'unica giornata.
Caption 49 [fr]: parce qu'il est réalisé en une seule journée.
video thumbnail
3:28

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuliano raconte quelques épisodes de sa jeunesse, notamment la guerre et la présence des Allemands en Ligurie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché era già innamorato di mia madre
Caption 15 [fr]: parce que il était déjà amoureux de ma mère
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe aperçoit le garçon qui lui avait volé son portefeuille. Cette fois, il est poursuivi par un gendarme, mais Giuseppe parvient à le mettre hors de danger et à l'emmener avec lui à la plage et à manger un bon plat de pâtes.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ma pecché, che tiene [napoletano: perché, che ha]?
Caption 42 [fr]: Mais pourquoi, qu'est-ce qu'il a?
video thumbnail
3:45

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Les Jams commencent par préparer un gâteau moelleux dans lequel le lait est remplacé par du jus d'ananas. Est-ce que ça sera suffisant pour battre le cheesecake de Davide?
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: e invece vi sbagliate, perché noi siamo i Jams.
Caption 61 [fr]: et vous avez tort, parce que nous sommes les Jams.
video thumbnail
3:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele veut essayer d'aider Christian à se désintoxiquer, mais il l'avertit que ce ne sera pas facile, il devra s'armer de patience et de force de volonté. Libero ne sait pas comment se débarrasser de tous ces oreillers qui ne lui ont causé jusqu'à présent que stress et tracas financier.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: OK, va be', adesso perché mi sono morte due piante
Caption 2 [fr]: OK, bon, maintenant parce que deux plantes sont mortes
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'implique de plus en plus dans l'affaire du meurtre de Nic Bianco et a même trouvé le mobile du tueur, mais Gaetano n'est toujours pas convaincu à cent pour cent. Renzo se rend à un cours de merengue et, alors qu'il danse avec Pamela, il voit qu'une personne qu'il connaît vient d'entrer dans la salle...
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: No, ma solo perché, in realtà, la mia è una prova.
Caption 80 [fr]: Non, mais seulement parce que, en réalité, pour moi c'est seulement un essai.
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'architecte répond à contrecœur aux questions des policiers sur la jeune fille qui vit dans son appartement. Lojacono continue de tisser des liens professionnels avec le Procureur provoquant peut-être un peu de jalousie autour de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ma perché, la conosci? -Be', di fama.
Caption 52 [fr]: Mais pourquoi, tu la connais? -Eh bien, de nom.
video thumbnail
2:58

La linea verticale - EP3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout le monde sans exception défoule presque toujours ses nerfs sur les boutons de l'ascenseur, un grand classique. Dans les couloirs de l'hôpital une jeune et belle femme passe et tout le monde la remarque, il s'agirait de la responsable du menu de la cantine.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché il vitto propone una novità: il menù. [con]
Caption 20 [fr]: parce que la cantine propose une nouveauté: le menu. [avec]
12...7778798081...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.