Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 80 sur 208 
─ Vidéos :1186-1200 sur 3115 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vera nous parle de ses parents et de la grande admiration qu'elle vouait à son père, commandant de navire.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché avevano la stessa età.
Caption 17 [fr]: parce qu'ils avaient le même âge.
video thumbnail
3:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La soirée que Giorgio avait prévu de passer avec Cloe ne s'est pas déroulée exactement comme il le pensait. À l'hôpital, lors de leur premier jour, Sœur Helga sensibilise les deux jeunes recrues aux règles strictes de l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E perché? -Il fioraio ha esaurito le scorte di rose rosse
Caption 3 [fr]: Et pourquoi? -Le fleuriste a fini toutes les réserves de roses rouges
video thumbnail
4:50

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La brillante thèse d'Alberto Manzi lui vaut un poste d'assistant et la perspective de devenir pédagogue pour former d'autres maîtres. Cette proposition, bien que tentante, met Alberto en difficulté car l'idée de quitter ses élèves le déchire intérieurement.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Perché formando altri insegnanti,
Caption 26 [fr]: Parce qu'en formant d'autres enseignants,
video thumbnail
3:20

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy pense avoir trouvé l'endroit idéal pour s'entraîner avec son équipe en vue du concours de cuisine, mais elle devra d'abord défier et battre le propriétaire en préparant le meilleur gâteau.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché no? Lo conosciamo benissimo. -Sì.
Caption 9 [fr]: Pourquoi pas? Nous le connaissons très bien. -Oui.
video thumbnail
3:00

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto s'est enfui de la maison et maintenant son mari aussi est parti et elle est sans nouvelles de lui depuis une semaine. Elle est nerveuse avec tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché lo deve dire in tua presenza e a [sic: in] presenza del nonno,
Caption 10 [fr]: parce qu'il doit le dire en ta présence et en présence de grand-papa,
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant à Allegra, Camilla découvre que la jeune fille n'a pas une bonne relation avec sa mère, d'autant plus que celle-ci est la maîtresse du chauffeur de son père. Le commissaire et son équipe ont peut-être trouvé un autre suspect qui semble cependant s'être volatilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché ce l'hai così con tua madre?
Caption 7 [fr]: Pourquoi t'en prends-tu comme ça à ta mère?
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Lojacono et Aragona interrogent les employés dans le cabinet du notaire, Romano et Di Nardo entrent dans la maison de la mystérieuse fille avec un mandat.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.
Caption 9 [fr]: sinon on ne se fâche pas parce que sa femme vient te prendre.
video thumbnail
3:41

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dernière étape de l'excursion à Castellammare di Stabia consiste en une belle promenade le long de la mer qui embrasse un paysage allant du Vésuve au port de Castellammare. Laissons-nous guider par Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché abbiamo il Vesuvio col Monte Somma,
Caption 10 [fr]: parce que nous avons le Vésuve avec le Mont Somma,
video thumbnail
4:02

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On ne peut passer par Borgo Sansepolcro sans visiter la maison où est né Piero della Francesca, qui est aujourd'hui le siège de la Fondation en son nom. Une autre œuvre remarquable de l'artiste est son Hercule, une fresque entre mythe et réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: perché produce uno dei grandi simboli,
Caption 38 [fr]: parce qu'il produit l'un des grands symboles,
video thumbnail
3:33

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte comment il a eu le coup de foudre pour Vera. Ensemble, ils racontent les premiers moments de leurs rapports amicaux et amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Perché era geloso. -Ah, era geloso.
Caption 32 [fr]: Parce qu'il était jaloux. -Ah, il était jaloux.
video thumbnail
5:33

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le bus s'arrête et les jeunes sortent en désordre en courant. Alberto aurait aimé les emmener tous ensemble à la plage, mais finalement, il restera seul à les attendre. Reviendront-ils?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Andiamo, forza. -Ricotta, perché?
Caption 39 [fr]: Allons-y, allez. -Ricotta, pourquoi?
video thumbnail
5:00

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec l'aide de Stefano et l'imagination de Joy, l'équipe a trouvé la recette et le nom parfaits pour le concours de cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ma non posso. -Perché?
Caption 42 [fr]: Mais je ne peux pas. -Pourquoi?
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele va se coucher et trouve la surprise que Giulio a organisée pour lui. Bien que Vanessa soit séduisante, Lele refuse le cadeau et trouve également un moyen de se venger de Giulio.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché le, le suocere sono come le stelle,
Caption 1 [fr]: Parce que les belles-mères sont comme des étoiles,
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien que les chaussures rouges ne soient pas vraiment son style, Camilla les aime beaucoup. À l'école, Camilla voit la mère d'Allegra parler à son chauffeur et cela réveille en elle des soupçons. Il suffit de peu pour que Camilla résolve une affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma, le hai scelte tu? -Perché?
Caption 2 [fr]: Mais, c'est toi qui les as choisies? -Pourquoi?
video thumbnail
4:09

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Stefano, Dahlia et Nicolas nous parlent de leur matière préférée et de la matière où ils ont les plus mauvaises notes. Quelle astuce ont-ils pour se concentrer à faire leurs devoirs?
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: perché potreste pentirvene in futuro.
Caption 83 [fr]: parce que vous pourriez le regretter dans le futur.
12...7879808182...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.