Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 81 sur 208 
─ Vidéos :1201-1215 sur 3115 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les restaurateurs préparent une compresse à base d'un gel dérivé d'algues et d'un solvant qu'ils utiliseront pour le premier nettoyage de l'œuvre d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché sto proteggendo dalla diffusione [Restauratore - Soprintendenza di Siena, Grosseto e Arezzo]
Caption 2 [fr]: parce que je protège de la diffusion [Restaurateur - Surintendance de Sienne, Grosseto et Arezzo].
video thumbnail
4:07

La linea verticale - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi fait face à la récupération post-opératoire et sa femme Elena, est auprès de lui. Elle lui parle de résilience.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché fronteggi le contrarietà
Caption 15 [fr]: parce que tu fais face aux contrariétés
video thumbnail
3:38

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano Montaldo raconte ses débuts comme acteur à Gênes et son travail d'assistant à Rome auprès de Carlo Lizzani.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lasciala qua perché è meglio,
Caption 13 [fr]: Laisse-le là parce que c'est mieux,
video thumbnail
4:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alberto prend des risques en réservant une surprise assez étonnante à ses élèves. Ida est très inquiète, mais Alberto est catégorique et relativement serein.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E perché?
Caption 21 [fr]: Et pourquoi?
video thumbnail
4:06

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice, Joy et Max veulent avoir une bonne note au cours de cuisine, alors après l'école, ils font le tour du quartier pour demander des recettes traditionnelles. Ils rencontrent Stefano par hasard... c'est sûr, ils sont destinés à devenir amis !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché così la prof Montella poteva capire il nostro livello di partenza.
Caption 33 [fr]: ainsi la prof Montella pouvait comprendre notre niveau de départ.
video thumbnail
3:51

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero tente en vain de se débarrasser des oreillers qui chantent avec lesquels il a été escroqué. Giulio a organisé une surprise pour Lele...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: anche perché a me in casa il sonno proprio non manca, capisce? -Eh.
Caption 16 [fr]: aussi parce qu'à moi à la maison, le sommeil ne manque vraiment pas, vous comprenez? -Eh.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla ont toujours des petits secrets à se cacher: Camilla a emmené Livietta déjeuner dans un fast-food et Renzo s'entraîne à danser le merengue avec Livietta.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: devi essere tu a fare il primo passo, perché se no...
Caption 10 [fr]: c'est toi qui dois faire le premier pas, parce que sinon...
video thumbnail
3:48

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La restauration de la Résurrection a été une opération complexe et exigeante qui a duré exactement trois ans. Les travaux de restauration comprenaient une campagne de diagnostic avant intervention, un nettoyage progressif de la surface et des retouches picturales.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: perché abbiamo fatto tre diverse puliture, [Restauratrice - Opificio delle Pietre Dure]
Caption 55 [fr]: parce que nous avons fait trois nettoyages différents, [Restauratrice - Office des Pierres Dures].
video thumbnail
6:05

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La Villa San Marco est la plus grande villa otium de l'ancienne Campanie. Tirant son nom d'une chapelle dédiée à Saint-Marc, elle bénéficie d'un emplacement stratégique et est divisée en quatre noyaux que Marika nous fait visiter dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: è privo di portico perché aperto verso il mare.
Caption 55 [fr]: est sans portique car il est ouvert sur la mer.
video thumbnail
4:41

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journal des jeunes commence à prendre forme. Le directeur de la prison revient du Ministère où il est allé le présenter, tout le monde a montré son enthousiasme pour l'initiative du jeune enseignant.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché sto sempre con dei bambini simpatici.
Caption 14 [fr]: parce que je suis toujours avec des enfants sympathiques.
video thumbnail
3:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero essaie toujours de vendre ses oreillers, mais personne n'apprécie les qualités de ce produit censé favoriser le sommeil. Libero décide donc d'aller parler au revendeur officiel, mais il découvre que les bureaux n'existent plus.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ma perché? Che ci so' [sono] stati i ladri?
Caption 54 [fr]: Mais pourquoi? Il y a eu des voleurs?
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela font un pari pour savoir si Camilla va aimer ses nouvelles baskets. Gaetano interroge le chauffeur de Nic Bianco en présence de Camilla. Viola et Vittorio discutent de leur relation passée.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: anche perché solitamente io questo corso lo faccio di sera. -Ah.
Caption 19 [fr]: aussi parce que moi habituellement je fais ce cours le soir. -Ah.
video thumbnail
4:42

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur fait un grand pas vers Manzi et donne aux jeunes la possibilité de continuer à écrire avec des stylos. Mais Manzi n'est pas satisfait et demande toujours plus.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Un giornale? Ma Manzi, perché non si accontenta mai?
Caption 9 [fr]: Un journal? Mais Manzi, pourquoi ne vous contentez-vous jamais?
video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le premier jour d'école pour nos amis et ils choisissent donc où et à côté de qui s'asseoir dans la classe. Leur professeur principal se présente.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Perché? -Abitiamo così vicino, vengo da sola.
Caption 8 [fr]: Pourquoi? -Nous habitons si près, je viendrai seule.
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela par hasard dans un magasin de sport. Elle lui donne des conseils sur ses achats. Gaetano interroge le chauffeur de la victime, mais ne peut pas se fier des photos prises par Camilla pour voir si les empreintes correspondent à ses chaussures.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E perché mi dicevi che non vanno bene?
Caption 18 [fr]: Et pourquoi tu me disais qu'elles ne vont pas?
12...7980818283...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.