Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 83 sur 208 
─ Vidéos :1231-1245 sur 3115 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono aperçoit un objet sous la table qui pourrait être l'arme du crime. Le commissaire adjoint renvoie Lojacono car il objecte que ce type d'affaire n'est pas de son ressort.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ancora non ho capito perché a te ti [sic] risponde e a me no.
Caption 1 [fr]: Je n'ai pas encore compris pourquoi elle te répond à toi et à moi pas.
video thumbnail
5:44

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Journaliste, écrivain et spécialiste de la Rome antique, Fulvio Benelli nous emmène sur la Piazza Navona et nous raconte l'histoire de deux monuments extraordinaires: l'église Sainte-Agnès et la fontaine des Quatre Fleuves.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: straordinariamente vivo, perché
Caption 44 [fr]: extraordinairement vivant, parce que
video thumbnail
4:01

Marika spiega - Verbo tenere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Pour répondre à vos nombreuses sollicitations, Marika aborde ici la première leçon sur le verbe "tenere". Vous apprendrez d'abord à le conjuguer puis quelques expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: e stringerlo perché non cada, non sfugga,
Caption 72 [fr]: et le serrer pour qu'il ne tombe pas, ne s'enfuie pas,
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele reçoit une patiente qui prétend avoir besoin de pilules pour dormir, mais en réalité c'est pour son fils, pour l'empêcher de s'attirer des ennuis.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Aspetti, me lo so' [sono] scritto perché
Caption 25 [fr]: Attendez, je l'ai écrit parce que
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, un appel arrive et bien que ce ne soit pas une tâche administrative, Lojacono décide de faire son travail et de se rendre sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché non essendo raccomandato,
Caption 30 [fr]: Parce que n'étant pas pistonné,
video thumbnail
3:28

La linea verticale - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La veille de son opération, les infirmières préparent Luigi en lui donnant quelques instructions sur les médicaments à prendre.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Eri sicura? -E sicura, perché siamo in Italia
Caption 16 [fr]: Tu étais sûre? -Sûre, parce que nous sommes en Italie
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele essaie désespérément de faire manger Annuccia, peut-être Libero a-t-il trouvé un moyen de l'amuser pour aller plus vite, mais finalement Lele arrive en retard au travail et avec sa chemise tachée de sauce.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché non vuol mangiare?
Caption 7 [fr]: Pourquoi elle ne veut pas manger?
video thumbnail
2:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Renzo s'est réveillé à l'aube pour aller courir, Camilla est en retard. Heureusement, Livietta la réveille et lui apporte le petit-déjeuner au lit.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Le otto? Ma perché questa fa le sei?
Caption 9 [fr]: Huit heures? Mais pourquoi il indique six heures?
video thumbnail
3:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'agent Aragona a lu les dossiers de ses collègues pour savoir ce qu'ils avaient fait au cours de leur carrière. C'est ainsi que nous découvrons ce dont Giuseppe Lojacono était accusé.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: E perché, che sto facendo?
Caption 51 [fr]: Et pourquoi, qu'est-ce que je suis en train de faire?
video thumbnail
5:29

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

En Italie, le mois d'août est certainement le mois le plus chaud de l'année et c'est aussi le mois où la plupart des Italiens partent en vacances et profitent de leurs congés d'été.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché non è la forma professionale corretta.
Caption 29 [fr]: parce que ce n'est pas la forme professionnelle correcte.
video thumbnail
4:55

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Policari donne à Luigi un consentement à signer, lui expliquant de quoi il s'agit. La femme de Luigi demande au docteur Policari plus d'informations sur l'opération et sur Zamagna, mais Policari reste très vague.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché se no poi lui si deprime
Caption 10 [fr]: parce que sinon, il déprime
video thumbnail
3:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio et Maria sont dans le jardin quand Alberto arrive à l'improviste. Ensemble, ils se faufilent dans la maison tandis que les voisins, qui observent la scène, émettent des hypothèses quelque peu loufoques sur Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non siamo mai contenti perché
Caption 8 [fr]: Nous ne sommes jamais contents parce que
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la dernière partie de cet épisode, Camilla ramène Bibì à Francesca qui part pour Londres où elle va rejoindre un homme qui, selon elle, est le plus charmant qu'elle ait jamais rencontré.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, anche perché mi ci stavo affezionando. -Papà!
Caption 7 [fr]: Non, aussi parce que j'étais en train de m'y attacher. -Papa!
video thumbnail
3:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Palma présente Lojacono à l'équipe du commissariat de Pizzofalcone, qui ne sera opérationnel que pour quelques mois encore.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Scelto perché so' bravo.
Caption 17 [fr]: Choisi parce que je suis bon.
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi entre dans sa chambre où il prend connaissance de la dure réalité en hôpital. Alors qu'il attend de signer le consentement, le docteur Borghi lui parle avec enthousiasme de Zamagna, le chirurgien qui doit l'opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Perché la guarigione è nella testa.
Caption 14 [fr]: Parce que la guérison c'est dans la tête.
12...8182838485...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.