Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 84 sur 198 
─ Vidéos :1246-1260 sur 2970 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
3:08
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mission de Rossella est de préserver la magie de Pentedattilo, en offrant à ses hôtes des moments et des expériences dans un village qui semble vivre en dehors de la mesure ordinaire du temps.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché vengono persone da tutte le, da tutto il mondo.
Caption 23 [fr]: parce que des personnes viennent de toutes les, du monde entier.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa et Tito veulent faire une surprise à Armando pour son anniversaire, mais ils font des bêtises. Heureusement Pimpa est pleine d'imagination et peut compter sur tous ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Perché? -Perché sì!
Caption 73 [fr]: Pourquoi? -Parce que si!
video thumbnail
3:07

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a à nouveau un peu de tensions à l'atelier: Fabiana demande l'énième correction à sa robe; Nora apprend qu'elle devra débourser une somme astronomique pour réparer le toit.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sì, perché [la] cattiva notizia
Caption 10 [fr]: Oui, parce que [la] mauvaise nouvelle
video thumbnail
3:59

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous montrer certains détails des décorations du théâtre San Carlo. Il nous raconte une anecdote sur le compositeur Gioacchino Rossini qui y a été le directeur musical du théâtre pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: perché il dito del Tempo, inesorabilmente,
Caption 28 [fr]: car le doigt du Temps, inexorablement,
video thumbnail
4:48

L'Oriana - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Panagulis raconte à Oriana les tortures les plus atroces subies dans la prison où il est resté cinq ans. Oriana est bouleversée par ces récits, à tel point qu'elle ne remarque pas le temps qui passe et qu'elle a raté son avion pour l'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Non capisco perché non dici: "sono stato io e me ne vanto".
Caption 7 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi tu ne dis pas : "ça a été moi et je m'en vante".
video thumbnail
4:03

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après s'être disputée avec Alberto, Gemma se sent seule et trouve du réconfort auprès d'Adriano. Maria attend Guido dans le jardin pour qu'il lui dise, rien qu'à elle, quel est le problème de santé qu'a le petit Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E guarda, Adriano, non è perché Alberto non studia, veramente...
Caption 15 [fr]: Et tu vois, Adriano, ce n'est pas parce qu'Alberto n'étudie pas, vraiment...
video thumbnail
5:36

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce film documentaire est l’histoire des Italiens pendant le confinement. Tout commence en Chine, dans la ville de Wuhan d’où le coronavirus s'est propagé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché c'è...? -Una bua [linguaggio infantile: dolore] grande come un virus.
Caption 24 [fr]: Pourquoi y a-t-il...? -Un bobo [langage enfantin : douleur] aussi gros qu'un virus.
video thumbnail
4:17

Marika spiega - Parole con più significati - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Prêts à découvrir de nouveaux mots qui ont plusieurs sens ? Dans cette vidéo, Marika nous parle des mots "arbre", "batterie" et "noix".
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché è grazie a questo che riusciamo a cambiare le marce
Caption 11 [fr]: parce que c'est grâce à celui-ci que nous réussissons à changer les vitesses
video thumbnail
3:21
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sans circulation ni danger, Pentedattilo est un vrai petit paradis sur terre mais l'avènement du plastique a détruit un peu de sa beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Anche perché ti bastava qualche giorno alla settimana
Caption 37 [fr]: Aussi parce que ça te suffisait quelques jours par semaine
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme d'habitude, Camilla se confie à son chien Potti et se pose des questions sur l'affaire Rotunno. Gaetano doit reconnaître une fois de plus que Camilla avait raison.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ora, il figlio no, perché era drogato, assassino,
Caption 4 [fr]: Maintenant, son fils non, parce que c'était un drogué, assassin,
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gemma passe voir Alberto et découvre qu'il n’a pas soutenu ses examens à l’université. Elle se met très en colère contre lui! Guido et Marcello se rencontrent au bar et Marcello raconte à Guido un épisode qui s’est passé alors qu'ils étaient enfants et qui l’a apparemment beaucoup marqué.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché mi dà dei problemi con la suoneria.
Caption 7 [fr]: parce qu'il me donne des problèmes avec la sonnerie.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa réussit à rencontrer des personnages des fables comme le petit chaperon rouge et le chat botté.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ehi, perché litigate?
Caption 53 [fr]: Hé, pourquoi vous vous disputez?
video thumbnail
5:16

Marika spiega - Parole con più significati - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans toutes les langues il n'est pas rare qu'un même mot aie plusieurs significations. En italien, c'est le cas des mots: piano, credenza et tempo.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché qui si può inciampare",
Caption 16 [fr]: parce qu'ici tu peux trébucher",
video thumbnail
3:18

L'Oriana - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Le général Loan est impitoyable et ne regrette pas ses actions. Oriana ne regrette pas non plus les siennes, mais dans son cas, personne ne perd la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Io parlo male di te perché hai trasformato questa città in un mattatoio.
Caption 13 [fr]: Moi je dis du mal de toi parce que tu as transformé cette ville en un abattoir.
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le succès arrive enfin pour Domenico Modugno. Il n'y a pas une radio d'Amérique qui ne passe pas ses chansons, difficile à croire à son époque, mais c'est une chanson que de nombreuses générations chantent encore de par le monde plus de soixante-ans après son succès planétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
Caption 33 [fr]: Mais tous les rêves à l'aube s'évanouissent parce que
12...8283848586...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.