Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 85 sur 208 
─ Vidéos :1261-1275 sur 3115 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Sposami - EP 4 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Germana parvient à revenir à temps pour la cérémonie et, chose encore plus incroyable, le toit est terminé!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: sono salita perché voglio che mi accompagni all'altare.
Caption 46 [fr]: je suis montée parce que je veux que tu m'accompagnes à l'autel.
video thumbnail
3:36

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'audition de Marcello ne semble pas non plus convaincre Irma, mais un appel inattendu et une blague l'amusent et Libero tente de la convaincre à nouveau d'engager Marcello et tant qu'à faire... Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Perché è casa mia? -Signor Libero?
Caption 61 [fr]: Pourquoi vous êtes chez moi? -Monsieur Libero?
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rosario avoue son geste insensé à l'égard de son fils et Imma l'invite à se constituer.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché io non potevo permettermelo.
Caption 12 [fr]: parce que je ne pouvais pas me le permettre.
video thumbnail
4:30

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré toute sa bonne volonté, Manzi a du mal à se faire accepter et écouter par les jeunes de la maison de correction, surtout sans le soutien du directeur. Manzi se rend au service des attributions de postes et se plaint de ne pas avoir les bons outils pour faire son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sapete perché insegno?
Caption 3 [fr]: Vous savez pourquoi j'enseigne?
video thumbnail
3:48

Sposami - EP 4 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La date du mariage approche, il reste deux jours pour terminer les préparatifs, mais Germana et Yazech ont d'autres priorités. Nora et Ugo passent une nuit à relativiser sur les difficultés de leur vie et celles des autres.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: perché tanto lo dico all'avvocato.
Caption 48 [fr]: parce que de toute façon je vais le dire à l'avocat.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'interrogatoire de la complice ajoute quelques détails, mais le mystère demeure au sujet de l'arme et de la voiture qui aurait quitté le garage de l'atelier à toute vitesse le soir du meurtre, selon le récit de la photographe.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché quando è uscita dal garage,
Caption 20 [fr]: parce que quand elle est sortie du garage,
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a compris beaucoup de choses notamment que Milena est enceinte, elle l'interroge aussi au sujet de la nature du rapport entre Nunzio et son père qui a changé avec le temps
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: e anche perché mi hai detto che avevi lasciato la kickboxing.
Caption 3 [fr]: et aussi parce que tu m'as dit que tu avais arrêté le kickboxing.
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 4 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Germana raconte tous les sacrifices qu'il a faits pour sa fille. Son récit émeut tout le monde et le lendemain les futurs mariés sont introuvables.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ma che fate? Perché non lavorate?
Caption 55 [fr]: Mais qu'est-ce que vous faites? Pourquoi vous ne travaillez pas?
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La photographe est interrogée, pendant ce temps, Torre trouve le casier judiciaire de l'auteur présumé du crime. Renzo dit à Camilla qu'il a été témoin d'un baiser volé de Giulio à Livia, mais elle ne s'en offusque pas autant que lui.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Lo dovevi sentire : "Sai, perché...
Caption 24 [fr]: Tu aurais dû l'entendre: "Tu sais, parce que...
video thumbnail
3:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido découvre tout le manège de grand-père Libero au sujet des anti-dépresseurs. Rebecca propose à Maria de partir pour une semaine à Londres, mais les raisons du voyage sont peu sérieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E perché se no io me lo devo vede' [vedere] di notte.
Caption 20 [fr]: Et parce que sinon moi je dois le voir la nuit.
video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché non lo portate in campagna,
Caption 24 [fr]: Pourquoi ne l'apportez-vous pas à la campagne,
video thumbnail
4:15

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir obtenu le poste de professeur, Alberto se rend à la prison pour mineurs pour commencer ses cours. On ne peut pas dire que l'accueil soit des meilleurs... Après les cours, Alberto continue de chercher Ida, mais personne n'a de ses nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché t'hanno messo al minorile?
Caption 5 [fr]: Pourquoi ils t'ont mis à la prison pour mineurs?
video thumbnail
4:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju se sent enfin mieux et a même pris un demi-kilo avec l'aide de Cettina, mais cette bonne nouvelle ne suffit pas à calmer les esprits dans la maison Martini, surtout lorsque Madame Enrica arrive.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Eh, e perché?
Caption 20 [fr]: Eh, et pourquoi?
video thumbnail
3:44

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le vilain petit canard est un conte de fées de l'auteur danois Hans Christian Andersen, publié pour la première fois en 1843. Ce conte de fées a ensuite été inclus dans le volume d'Andersen intitulé "Les nouveaux contes". Dans cette fable, on trouve de nombreux verbes conjugués au passé simple: apprenez-les en écoutant Arianna.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché il settimo uovo, che era quello più grande,
Caption 17 [fr]: parce que le septième œuf, le plus grand,
video thumbnail
3:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il est hors de question pour Imma d'abandonner l'affaire, bien qu'on la mette en garde sur le mauvais pli que cela prend, avec un crescendo manifeste de risques pour sa sécurité
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lei mi sta dicendo che Nunzio è stato ammazzato perché avrebbe scoperto
Caption 7 [fr]: vous êtes en train de me dire que Nunzio a été tué parce qu'il aurait découvert
12...8384858687...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.