Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 87 sur 208 
─ Vidéos :1291-1305 sur 3115 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano a besoin d'une excuse pour aller parler au bijoutier, il décide donc d'impliquer Camilla et de lui faire jouer le rôle de sa fiancée.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Glielo dico perché a volte è capitato
Caption 82 [fr]: Je vous le dis parce que parfois c'est arrivé
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde apprend de Libero qu'Alberto a menti à tout le monde au sujet de ses examens universitaires. Elle rentre à la maison et le réprimande très sévèrement.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché non mi so mai tenere un cecio in bocca?
Caption 30 [fr]: Pourquoi je n'arrive jamais à garder un pois chiche dans la bouche (un secret)?
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma présente la nouvelle aide à domicile à sa mère qui s'intéresse plus à l'homme de maison. Imma rentre chez elle et se dispute de nouveau avec son mari au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perfetto, perché la mamma ogni tanto se ne scappa,
Caption 13 [fr]: Parfait, parce que maman parfois elle s'enfuit,
video thumbnail
3:47

Meraviglie - S2 EP3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage à travers les villes baroques d'Italie se poursuit. Nous sommes à Modica, où le centre historique a également été entièrement reconstruit après le tremblement de terre de 1693. Aujourd'hui, se promener dans les rues de Modica signifie emprunter un itinéraire chargé d'histoire parmi les palais du baroque tardif, les églises aux escaliers majestueux et les grands chefs-d'œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Oggi tutto questo non lo si vede più perché,
Caption 14 [fr]: Aujourd'hui, ce n'est plus le cas car,
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla se rencontrent par hasard à l'école de danse pour prendre Livietta. Renzo pris de court, prend un ton agressif à l'encontre de sa femme. De retour chez eux, la concierge informe Camilla et Renzo que Potti et Bibì se sont échappés.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Si sono separati perché il marito la tradiva.
Caption 29 [fr]: Ils se sont séparés parce que son mari la trompait.
video thumbnail
3:32

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le restaurant de Nilde ouvrira ses portes dans quelques jours et toute la famille déguste déjà l'un de ses excellents plats. Cettina donne d'étranges conseils pour parfaire la sauce, Grand-père Libero apprécie l'emplacement du restaurant et rappelle à Nilde de ne pas se brouiller avec Enrica.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E già, perché il garage è fuori, che si [sic] mangia le gomme?
Caption 9 [fr]: Et oui, parce que le garage est à l'extérieur, que mange-t-il, les pneus?
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont manifestement sur la bonne piste: celle du trafic de pièces archéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Eppure non ho capito perché siamo qui. -Per l'istrice.
Caption 2 [fr]: Malgré tout, je n'ai pas compris pourquoi nous sommes ici. -Pour le porc-épic.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP10 Il pane e il panino

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Pimpa a l'intention de préparer un petit pain pour tenir compagnie au gros morceau de pain de son goûter. Cependant, le petit chien rate une étape importante dans sa préparation, que s'est-il passé?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché? -Perché erano mature.
Caption 20 [fr]: Pourquoi? -Parce qu'ils étaient mûrs.
video thumbnail
6:10

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le film de Salvatores se termine ici. Ils parcourt à travers des vidéos amateurs, des histoires d'Italiennes et Italiens lors du confinement de 2020.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché dobbiamo correre, perché si guadagna meno,
Caption 12 [fr]: parce que nous devons aller vite, parce qu'on gagne moins,
video thumbnail
3:16

Sposami - EP 4 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora comprend que Germana est la fille de monsieur Piva, le chef de chantiers qui pratique des prix exorbitants. Pendant ce temps, Ugo cherche en vain l'église où les mariés souhaitent s'unir.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma perché le hai detto di non pensare al padre?
Caption 5 [fr]: Mais pourquoi tu lui as dit de ne pas penser à son père?
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se trouve chez Francesca lorsqu'elle est attaquée par un homme. Sa description de l’agresseur correspond à celle que Francesca a donnée à Gaetano dans son récit de la soirée où Lenox a été tué.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: perché devo andare a prendere mia figlia a scuola di danza.
Caption 59 [fr]: parce que je dois aller prendre ma fille à l'école de danse.
video thumbnail
3:58

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-papa Libero est inquiet pour Alberto et il décide de demander de l'aide à Gemma, ne sachant pas que Gemma est la dernière personne à pouvoir l'aider. Enrica arrive au restaurant de Nilde et ne se limite pas à lui donner des conseils, mais elle prend les décisions à sa place.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma perché, a Kyoto c'è il mare?
Caption 5 [fr]: Mais pourquoi, à Kyoto il y a la mer?
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena est au poste de police et Imma lui parle d'une rumeur que Milena dément. Avec un peu d'effort, Milena raconte un épisode particulier qui s'est produit entre elle et Nunzio et qui a probablement aussi impliqué Manolo Pentasuglia.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: perché diceva che aveva da fare co', con Manolo. -Pentasuglia? -Sì.
Caption 41 [fr]: parce qu'il disait qu'il avait quelque chose à faire avec Manolo. -Pentasuglia? -Oui.
video thumbnail
5:19

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Par rapport à la routine de beauté du soir, dans la routine de beauté du matin, Andromeda recommande d'appliquer un écran solaire pour empêcher les rayons du soleil de contribuer au vieillissement de notre peau.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché la rosa è una, una sostanza,
Caption 23 [fr]: parce que la rose est une, une substance,
video thumbnail
4:38

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 25 avril, l'Italie célèbre la libération du nazi-fascisme, mais en 2020, les Italiens ont fêté cela chez eux en chantant sur les balcons, tandis que les places d'Italie sont restées vides. Quelques jours plus tard, le 4 mai exactement, la phase 2 a commencé: les Italiens ont pu revoir leurs familles.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché il mondo non può finire così.
Caption 1 [fr]: Parce que le monde ne peut pas finir ainsi.
12...8586878889...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.