Tout

Facile Intense

Sposami - EP 4 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

A la villa les travaux ont commencé à l'aube, pendant ce temps Dino montre ses meilleurs croquis à Germana. Le problème du coût de l'organisation du mariage n'est pas totalement résolu.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: E già, perché senza la nostra indossatrice qua chiudiamo bottega.
Caption 22 [fr]: Et oui, parce que sans notre mannequin ici on fermera boutique.

Facile Intense

Oriana et Lisa passent du temps ensemble pour la dernière fois. Lisa aurait aimé obtenir de la célèbre journaliste une interview, mais Oriana ne lui confie que son avis sur l'amour et une dédicace qui émeut beaucoup la jeune fille.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Te l'ho fatta solo perché credo che tu ne abbia bisogno.
Caption 30 [fr]: Je te l'ai faite seulement parce que je crois que tu en as besoin.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Grand-papa Libero a decidé de déménager dans la chambre du premier étage et donc Ciccio et Guido déplacent tous ses meubles. Maria et Rebecca échangent des confidences. Alberto quant à lui, n'a toujours pas retrouvé la sérénité.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ma voi avete capito perché il nonno vuole fare tutto 'sto [questo] cambiamento?
Caption 11 [fr]: Mais vous avez compris pourquoi grand-papa veut faire tout ce changement?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément tout le monde s'en prend à Imma, même au travail elle n'est pas accueillie avec enthousiasme et on lui reproche, entre autres, sa sévérité.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: perché non mi aggiorna sull'omicidio di Nova Siri?
Caption 38 [fr]: pourquoi vous ne me mettez pas à jour sur l'homicide de Nova Siri?

Facile Intense

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pour atteindre l'espace, il faut échapper à la force de gravité de la Terre afin de quitter l'atmosphère et se mettre en orbite. C'est pourquoi tous les vaisseaux spatiaux ont besoin d'une énorme poussée pour y parvenir, en atteignant une vitesse inimaginable.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: perché facilitano la messa a punto di tante innovative tecnologie.
Caption 11 [fr]: car elles facilitent le développement de nombreuses technologies innovantes.

Facile Intense

PIMPA S3 - EP9 Il rinoceronte Rino

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Pimpa voit à la télévision un reportage d'un explorateur en Afrique. Il lui vient l'envie de découvrir l'Afrique et de rencontrer un rhinocéros. Elle découvrira aussi les sables mouvants et un beau fleuve où nager.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Perché? -Ho la corazza.
Caption 52 [fr]: Pourquoi? -J'ai ma cuirasse.

Facile Intense

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Regardez, étape par étape, la routine beauté d'Andromeda et apprenez avec elle comment prendre soin de votre peau.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: perché durante la giornata capita che la pelle assorba diverse impurità.
Caption 17 [fr]: parce que durant la journée il arrive que la peau absorbe différentes impuretés.

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À Noto, deux églises se font face, avec la particularité intéressante d'avoir été construites pour accueillir des bénédictines. L'une d'entre elles, l'église de Santa Chiara (Sainte Claire), est devenue l'un des plus importants exemples d'architecture baroque en Sicile.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: anzi, in realtà è un doppio ovale, perché
Caption 19 [fr]: en fait un double ovale, parce que

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Comment les Italiens ont-ils fêté Pâques l'année deux mille vingt? Nombreux sont restés seuls, d'autres ont cuisiné et apporté des friandises à leurs voisins ou partagé du vin et du café.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: perché abbiamo bisogno del posto letto",
Caption 15 [fr]: parce que nous avons besoin de ton lit",

Facile Intense

Sposami - EP 4 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'accord semble conclu: l'ouvrier polonais fera les travaux sur le toit et Nora se penche déjà sur les préparatifs du mariage. Ugo a autre chose en tête tandis qu'il cherche son sommeil dans le lit de Nora.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Io e Uno in camera mia non ci possiamo dormire perché piove.
Caption 24 [fr]: Uno et moi dans ma chambre on ne peut pas dormir parce qu'il pleut.

Facile Intense

L'Oriana - film - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La santé d'Oriana s'est détériorée et il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre. Avant d'être hospitalisée, elle rencontre Lisa, qui a obtenu sa licence et commence une nouvelle vie.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: perché tra un paio di giorni non m'avresti trovata.
Caption 20 [fr]: parce que dans quelques jours tu ne m'aurais plus trouvée.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Francesca se réveille et trouve Gaetano à ses côtés, qui va essayer d'écouter sa version des faits non pas en tant que policier mais en tant que frère.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: ma solo perché ero disperata.
Caption 23 [fr]: mais seulement parce que j'étais désespérée.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Annuccia encourage Maria à ne pas laisser Guido s'échapper, tandis que Grand-père Libero s'efforce de les séparer.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: E poi perché dovrei piacergli?
Caption 15 [fr]: Et puis pourquoi devrais-je lui plaire?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La mère de Pietro ne mâche pas ses mots à l'égard de sa belle-fille. Chez les Festa, Calogiuri trouve des restes antiques et sur le compte bancaire de Rosario il y a des anomalies.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: perché le ho procurato una colonscopia a tempi di record.
Caption 8 [fr]: parce que je lui ai procuré une coloscopie en des temps record.

Facile Intense

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Andromeda prend soin de sa peau le matin et le soir. Dans cette vidéo, elle parle des produits qu'elle utilise pour sa routine beauté du soir.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: perché di notte la pelle si rigenera in maniera più profonda,
Caption 11 [fr]: parce que la nuit, la peau se régénère de manière plus profonde,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.