Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 88 sur 198 
─ Vidéos :1306-1320 sur 2970 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Sposami - EP 3 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna fait sa déclaration à Carmine en haut de sa grue. À l'atelier, Nora fait son mea culpa et prend enfin les justes distances par rapport à la liaison entre Ugo et Rebecca.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ma perché? Cosa è successo?
Caption 49 [fr]: Mais pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
video thumbnail
3:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido parvient à bloquer Ciccio dans le train en direction de l'aéroport. Le médecin se confie à l'adolescent qui aussitôt renonce à ses projets de fuite et rentre à la maison. Grand-père Libero, Annuccia et Maria ne cachent pas leur inquiétude.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: non sono neanche io perché, no?
Caption 24 [fr]: je ne sais même pas pourquoi, non?
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et sa mère sont dans le car direction Metaponto pour les festivités du Quinze août. Imma repère un indice sur la main d'une jeune fille qui l'amène à pousser la porte d'un centre esthétique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: No, perché già lo so che a mia figlia potrebbero piacere.
Caption 23 [fr]: Non, parce que je sais déjà qu'ils pourraient plaire à ma fille.
video thumbnail
3:39

L'Oriana - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À dix-sept ans, Oriana écrivait des articles de presse sur Il Mattino. Très jeune, elle part en Amérique, où elle a interviewé des célébrités importantes et s'est immédiatement fait remarquer pour son habileté et sa ténacité.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché io il giornalismo non l'ho mai studiato,
Caption 4 [fr]: parce que moi le journalisme je ne l'ai jamais étudié,
video thumbnail
3:02

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna confesse quelque chose qu'elle n'a jamais dit à l'atelier jusqu'à maintenant, un peu par excès de pudeur et par gêne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E perché non ci hai mai detto niente?
Caption 26 [fr]: Et pourquoi tu ne m'as jamais rien dit?
video thumbnail
4:21

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo ne supporte pas qu'on lui demande de changer les paroles de ses chansons, mais Riccardo et Franca font tout pour le faire changer d'avis. Franco est toujours sans travail et compte sur Mimmo qui a une idée en tête pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: anche perché che prestiti sono, non ti restituisco mai una lira.
Caption 64 [fr]: d'ailleurs quel genre de prêts est-ce, je ne te rembourse jamais une lire.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe de Gaetano a trouvé un indice important et se prépare à passer à l'action. Camilla est de plus en plus convaincue que Luca est innocent.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché non mi ha aspettata?
Caption 1 [fr]: Pourquoi vous ne m'avez pas attendue?
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe à l'improviste dans les bureaux de Saverio Romaniello pour lui poser des questions supplémentaires. Le départ en vacances pour le quinze-août suspend l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché gli trovarono cocaina in macchina,
Caption 14 [fr]: parce qu'on lui a trouvé de la cocaïne dans sa voiture,
video thumbnail
4:47

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite guidée de Venise continue. Marika nous emmène place Saint-Marc bondée de touristes et ensuite, avec elle, nous découvrons d'autres curiosités dans des endroits un peu plus tranquilles.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: perché qui c'è la scala del Bovolo, Scala Contarini del Bovolo.
Caption 43 [fr]: parce qu'ici il y a l'escalier de Bovolo, l'escalier Contarini del Bovolo.
video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana Fallaci était une journaliste, écrivaine et militante italienne et elle a été la première femme italienne à aller au front en tant qu'envoyée spéciale. Son rôle est interprété par Vittoria Puccini.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ma se non sto ferma è perché questo odioso raggio mi brucia!
Caption 22 [fr]: Mais si je ne suis pas immobile c'est parce que cet odieux rayon me brûle!
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 3 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Devant la détresse de Bruna, Nora lui confesse la trahison de Ugo. Les deux femmes se rendent chez la coiffeuse dans l'idée de crier vengeance mais elles apprennent la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ma perché, tu non sei gelosa? -Sì.
Caption 14 [fr]: Mais pourquoi, toi tu n'es pas jalouse? -Si.
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo finit par admettre que Franca n'était pas le problème et maintenant elle lui manque terriblement. Lorsqu'elle l'appelle, Mimmo décide d'aller la retrouver.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Mi sono addormentato qua perché ieri abbiamo fatto delle cose di lavoro con Franco.
Caption 19 [fr]: Je me suis endormi ici parce que hier nous avons fait des choses de travail avec Franco.
video thumbnail
4:14

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se souvient soudain avoir vu Luca avec un sparadrap sur le nez et en classe, elle demande une fois encore à ses élèves de dire ce qu'ils savent. De leur côté, Torre, Ferrari et l'inspecteur sont chez Menicucci.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Scherzavi o volevi coprirlo perché sapevi che l'aveva prese dal marito della ragazza?
Caption 50 [fr]: Tu plaisantais ou tu voulais le couvrir parce que tu savais qu'il avait été frappé par le mari de la fille?
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre de santé de proximité, Mariano se plaint du travail tandis que Guido a toujours une petite pensée gentille pour ses patients. Guido arrive à l'improviste au déjeuner content de se sentir comme chez lui, grand-mère Enrica vient bousculer la tranquillité de Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Be', ma tanto lo saprai già perché abitate insieme.
Caption 9 [fr]: Ben, mais de toute façon tu le sais sûrement déjà parce que vous habitez ensemble.
video thumbnail
3:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma décide de rencontrer un vieille connaissance: le juge qui a suivi les deux enchères judiciaires dont elle a conclu qu'elles avaient un lien avec l'affaire de la jeune fille assassinée.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Tu perché ti stai interessando di queste cose?
Caption 32 [fr]: Toi pourquoi tu t'intéresses à ces choses-là?
12...8687888990...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.