Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 90 sur 198 
─ Vidéos :1336-1350 sur 2970 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous passons du côté français du Mont Blanc, qui a une pente beaucoup plus douce que le côté italien. Le Mont Blanc a joué un rôle important dans le développement de l'alpinisme en tant que sport de compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E questo perché, in fondo, eh...
Caption 8 [fr]: Et cela parce que, au fond, euh...
video thumbnail
4:02

Dafne - Film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Petit à petit, en marchant et en discutant, Dafne et son père font des découvertes l'un sur l'autre, profondes et très personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: me lo ricordo perché non me li dava quasi mai.
Caption 14 [fr]: je m'en souviens parce qu'elle ne me les donnait presque jamais.
video thumbnail
3:57

Sposami - EP 3 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora décide de s'occuper personnellement du mariage de Becky tandis que Ugo s'occupera exclusivement d'une autre union. Nora aurait-elle de mauvaises intentions?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché fai quella faccia?
Caption 10 [fr]: Pourquoi tu fais cette tête?
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: A te uno più t'ascolta, più capisce perché Franca se n'è scappata.
Caption 18 [fr]: Toi, plus on t'écoute, plus on comprend pourquoi Franca s'est enfuie.
video thumbnail
3:52

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Rotunno a entendu les nouvelles à la radio dans les toilettes de l'aéroport. Elle change donc ses plans en toute hâte. À la maison, Livietta et sa mère discutent de l'école, et elle n'entendent pas que le téléphone de Camilla sonne dans le salon.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma stai zitto! {Ma perché devi parlare?}
Caption 12 [fr]: Mais tais-toi! Mais pourquoi tu dois parler?
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina aide Guido à s'installer dans sa nouvelle chambre et ils se lient d'amitié. Libero demande des explications à Alberto sur ses absences répétées à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sì, perché se uno i vestiti non li appende bene,
Caption 9 [fr]: Oui, parce que si les vêtements on ne les accroche pas bien,
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le propriétaire du Lido delle Sirene s'est soudain souvenu avoir vu Aida en compagnie de l'acteur Sergio Covaser. Imma et Calogiuri se rende sur les lieux du tournage où l'acteur fait sa pause déjeuner. Un interrogatoire informel commence et donne les premiers éléments.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: quindi se volete dirmi perché state qua...
Caption 30 [fr]: donc si vous voulez me dire pourquoi vous êtes ici...
video thumbnail
5:47

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous emmène dans un endroit insolite. Une librairie dans laquelle les livres sont placés dans des baignoires ou des gondoles. En effet, dans ce quartier-ci la montée des eaux représente une menace et il faut bien s'adapter.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: molto particolare perché praticamente
Caption 7 [fr]: très particulier parce que pratiquement
video thumbnail
3:06

Meraviglie - S2EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous apprenons les noms curieux de certains des magnifiques sommets et glaciers du Mont Blanc. Normalement, il y a 42 glaciers mais ce nombre peut changer. Nous pénétrons dans les entrailles de la montagne, à travers un tunnel qui nous emmène au refuge Turin.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perché il numero cambia a seconda degli anni
Caption 26 [fr]: parce que le nombre change selon les années
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 3 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora se rend chez son avocat, Ugo arrive aussi dans le cabinet. Le couple finit par se mettre d'accord, il renoncera à l'organisation du mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Perché mi tratti così?
Caption 14 [fr]: Pourquoi tu me traites comme ça?
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir la mère de Luca et apprend pourquoi elle ne veut pas appeler la police au sujet de la disparition de son fils. Gaetano se précipite vers l'aéroport, où Torre et Ferrari attendent que la femme de la victime fasse son apparition.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché si chiudeva sempre in camera a telefonare.
Caption 9 [fr]: parce qu'il s'enfermait toujours dans sa chambre pour téléphoner.
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio et ses amis ont beaucoup d'ennuis. A la maison, Maria et Rebecca parlent de Guido, quand ce dernier revient avec un cadeau qui crée un petit malentendu.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Perché non ti fai avanti e cerchi di scoprirlo?
Caption 38 [fr]: Pourquoi tu ne fais pas un pas en avant et essaie de le savoir?
video thumbnail
3:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina en veut terriblement à sa mère. Imma continue de penser que le gérant du Lido delle Sirene sait quelque chose de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Però tua madre lo ha fatto solo perché... era preoccupata.
Caption 4 [fr]: Mais ta mère l'a fait seulement parce que... elle était inquiète.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Mont Blanc est impressionnant, et admiré de tous pour sa beauté. Son altitude suscite une curiosité: en raison des variations continues de sa calotte glaciaire, un relevé officiel est réalisé tous les deux ans depuis 2001.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [fr]: eh bien, détachèrent une perche d'une barrière
Caption 47 [it]: bene, staccarono una pertica da una staccionata
video thumbnail
3:54

Sposami - EP 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Matteo arrive enfin à l'agence laissant Ugo et Nora très surpris. Rebecca est la fameuse ex d'Ugo et sa présence vient inévitablement ranimer les tensions dans le couple.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Bravo. -Bravo di che, perché?
Caption 57 [fr]: Tu es super. -Super en quoi, pourquoi?
12...8889909192...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.