Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 91 sur 201 
─ Vidéos :1351-1365 sur 3003 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre de santé de proximité, Mariano se plaint du travail tandis que Guido a toujours une petite pensée gentille pour ses patients. Guido arrive à l'improviste au déjeuner content de se sentir comme chez lui, grand-mère Enrica vient bousculer la tranquillité de Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Be', ma tanto lo saprai già perché abitate insieme.
Caption 9 [fr]: Ben, mais de toute façon tu le sais sûrement déjà parce que vous habitez ensemble.
video thumbnail
3:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma décide de rencontrer un vieille connaissance: le juge qui a suivi les deux enchères judiciaires dont elle a conclu qu'elles avaient un lien avec l'affaire de la jeune fille assassinée.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Tu perché ti stai interessando di queste cose?
Caption 32 [fr]: Toi pourquoi tu t'intéresses à ces choses-là?
video thumbnail
4:57

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine par une vue à couper le souffle qui nous donne envie d'aller voir cette merveille de plus près.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco perché si trovano tanti materiali di diversa natura.
Caption 10 [fr]: Voilà pourquoi on trouve de nombreux matériaux de différentes natures.
video thumbnail
3:03

Dafne - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et son père dînent au refuge tout en bavardant. Quelqu'un se joint à eux...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non capisco perché
Caption 3 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi
video thumbnail
3:11

Sposami - EP 3 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L’attitude de Nora est interprétée comme de la jalousie par Ugo. Peut-être en est-il ainsi? Bruna se sent au fond du gouffre à cause de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sì, infatti, esagera, perché tu non sei mai stato in cima alla mia classifica.
Caption 10 [fr]: Oui, en effet, elle exagère, parce que tu n'as jamais été au sommet de mon classement.
video thumbnail
5:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Franca est en tournée, elle entend la nouvelle chanson de Mimmo. Elle dit que ça ne l'intéresse pas, mais en réalité, elle la touche profondément.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Franca, ma perché?
Caption 8 [fr]: Franca mais pourquoi?
video thumbnail
3:39

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Camilla se rencontrent enfin. Ils parlent de l'affaire mais pas seulement. Ils se rendent ensuite chez Luca pour parler à ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché gli sei affezionata? -Anche.
Caption 13 [fr]: Pourquoi tu l'aimes bien? -Aussi.
video thumbnail
3:51

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce n'est décidément pas une bonne journée pour Libero. Maria cherche à savoir ce que pense d'elle le nouveau jeune docteur qui vit sous le toit des Martini, mais elle devra patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma perché, è successo qualcosa al bambino?
Caption 1 [fr]: Mais pourquoi, il est arrivé quelque chose à l'enfant?
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance et au fur et à mesure Imma et Calogiuri obtiennent davantage d'indices. Ils sont peut-être sur la bonne piste.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché ad ammazzarla potrebbe essere stato uno qualunque dei suoi clienti.
Caption 30 [fr]: Parce que ça pourrait avoir été n'importe quels de ses clients à la tuer.
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis aiment jouer avec les feuilles qui tombent des arbres. Après les avoir ramassées, et avec l'aide de la Boîte magique, ils décident de les utiliser pour créer une belle composition.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Perché cadono le foglie?
Caption 53 [fr]: Pourquoi les feuilles tombent?
video thumbnail
3:45

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde à présent les paramètres disponibles sur le lecteur Yabla. Bonne navigation!
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché Yabla non smette mai di migliorare la tua esperienza.
Caption 29 [fr]: parce que Yabla n'arrête jamais d'améliorer ton expérience.
video thumbnail
3:19

Dafne - Film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne ne mâche pas ses mots pour critiquer son père, mais une chose est sûre, elle sera toujours là pour lui. Il se fait tard et ils ont besoin de manger et de dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: come un mantra e sai perché?
Caption 15 [fr]: comme un mantra et tu sais pourquoi?
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 3 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora pensait tout savoir sur l'histoire entre Rebecca et Ugo mais il y a encore des zones d'ombre et elle a toujours du mal à avaler la couleuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Senti, ma perché fai così?
Caption 18 [fr]: Écoute, mais pourquoi tu fais comme ça?
video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno Musetto (petit museau) passe à la radio, et Franca l'entend et se rend compte qu'il parle d'elle. Il dîne avec son père qui est en ville, mais la conversation est difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Perché vi siete lasciati?
Caption 65 [fr]: Pourquoi vous êtes-vous quittés?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les versions du concierge et de sa femme ne coïncident pas. Gaetano rend compte de l'affaire au procureur et évoque à nouveau l'idée d'un dîner en tête à tête. À la maison, Camilla pose des questions au sujet de la remplaçante de la prof de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ah, ma quella dice così soltanto perché lui è puntuale con le mance.
Caption 5 [fr]: Ah, mais celle-là elle dit ça seulement parce qu'il est ponctuel avec les pourboires.
12...8990919293...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.