Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 91 sur 208 
─ Vidéos :1351-1365 sur 3115 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

L'Oriana - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Panagulis est élu député et doit témoigner contre les crimes de la junte. Mais le procès ne se déroule pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché è su di lui che i colonnelli del vecchio regime contano,
Caption 13 [fr]: parce que c'est sur lui que les colonels de l'ancien régime comptent,
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla doit ramener Bibì chez Francesca aujourd'hui, mais celle-ci est toujours injoignable.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché deve essere gentile con Bibì.
Caption 17 [fr]: pourquoi elle doit être gentille avec Bibì.
video thumbnail
4:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au dîner, Grand-père Libero a la confirmation qu'il y a quelque chose entre Maria et Guido et lorsque Rebby propose à Maria de rejoindre leurs amis à une fête, les invités veulent se joindre à elles pour s'y rendre. Mais en fin de compte, ce que grand-père Libero voulait éviter arrive.....
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Che segreto, scusa? No, pe'... perché qua dobbiamo essere tutti amici,
Caption 18 [fr]: Quel secret, excuse-moi? Non, parce... parce qu'ici nous devons tous être amis,
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le père de Nunzio Festa se souvient que son fils voyait de temps en temps une personne un peu loufoque, Imma et le caporal se mettent en route pour sonder cette nouvelle piste.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma secondo te, perché ai ragazzi piace tanto 'sto [questo] Achille Lauro?
Caption 33 [fr]: Mais selon toi, pourquoi les jeunes aiment tant ce Achille Lauro?
video thumbnail
3:47

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cachée parmi les bâtiments médiévaux de Lecce, l'église de San Matteo est l'un des édifices qui représente le mieux la splendeur du baroque de Lecce.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché il barocco leccese è così diverso dal barocco di altri luoghi?
Caption 31 [fr]: Pourquoi le baroque de Lecce est si différent du baroque d'autres lieux?
video thumbnail
3:08

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le laboratoire Columbus est la première installation de recherche européenne permanente dans l'espace. Les astronautes y réalisent des expériences et des applications dans le domaine des sciences spatiales, de l'observation de la Terre et de la technologie. Columbus offre aux scientifiques européens un accès complet à un environnement en apesanteur qui ne peut être reproduit sur Terre.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: perché, anche grazie ai microorganismi,
Caption 39 [fr]: car, également grâce aux micro-organismes,
video thumbnail
4:07

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de la première vague de la pandémie, médecins et infirmiers traitaient presque exclusivement des patients atteints de Covid et cherchaient à tout prix à être proches d'eux dans les moments les plus difficiles.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché poi, dopo, con la figlia ci siam sentite al telefono, ehm...
Caption 23 [fr]: parce qu'après, ensuite, avec sa fille nous nous sommes parlées au téléphone, euh...
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora va à la rencontre de Melody sans avertir Ugo, qui de son côté prend une décision qui pourra surprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ah, perché non è di sotto?
Caption 4 [fr]: Ah, parce qu'elle n'est pas en bas?
video thumbnail
3:40

L'Oriana - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la suite de sa fausse couche Oriana part travailler à Milan, loin de Panagulis. Après l'effondrement de la dictature des colonels, Panagulis revient à Athènes et présente sa candidature au Parlement.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Forse iniziano a sospettare qualcosa perché
Caption 32 [fr]: Peut-être qu'ils commencent à se douter de quelque chose parce que
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: però a volte dopo ci vuole un altro massaggio, perché...
Caption 29 [fr]: mais parfois il faut un autre massage, parce que...
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est au supermarché avec Cettina et Lele Ju et fait une rencontre inattendue. Un de ses amis est déguisé en grenouille et amuse les enfants au rayon des yaourts.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Pensa di essere De Niro perché fa lo speaker qui dentro.
Caption 44 [fr]: Il se prend pour De Niro parce qu'il fait le speaker là ici.
video thumbnail
3:50

Meraviglie - S2 EP3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le baroque est un mouvement culturel né en Italie au XVIIe siècle, qui concerne les arts figuratifs, mais aussi la musique, la littérature et la philosophie. En Italie, l'une des villes qui représente le mieux ce courant artistique est Lecce.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ecco perché andiamo in un luogo speciale,
Caption 27 [fr]: C'est pourquoi nous allons dans un endroit spécial,
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP 5 Il signor Inverno

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Pimpa se rend compte que l'hiver est sur le point d'arriver, mais elle n'est pas prête. Quand monsieur Hiver se présente sur le seuil de sa porte elle le fait patienter, le temps de s'organiser pour réchauffer la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Falchetto, perché dai l'allarme?
Caption 11 [fr]: Petit faucon, pourquoi tu donnes l'alarme?
video thumbnail
4:23

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le seul aspect positif du confinement pour les personnes qui ont continué à se rendre au travail a été l'absence totale de circulation dans les rues et les transports publics vides. Dans certains foyers, les parents ont continué à travailler à distance et les enfants avaient cours à l'ordinateur. La famille, qui s'est réfugiée à Tavolara, a réussi à passer de très bons moments malgré la pandémie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Perché all'inizio abbiamo lavorato senza certezze,
Caption 3 [fr]: Parce qu'au début, nous avons travaillé sans certitude,
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giampi se confirme être une personne lâche et mesquine. Ugo reste choqué de leur rencontre, tandis que Nora ne laisse paraître aucune réprobation.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché ha una malattia mortale,
Caption 23 [fr]: parce qu'elle a une maladie mortelle,
12...8990919293...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.