Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 93 sur 198 
─ Vidéos :1381-1395 sur 2970 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Dafne - Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne retourne au travail et elle est très bien accueillie par ses collègues. Elle rencontre également une nouvelle venue dans l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché hai cambiato la foto del tuo profilo?
Caption 5 [fr]: Pourquoi tu as changé la photo de ton profil?
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rend le sourire à la future mariée. C'est le grand jour, tout est prêt pour accueillir la famille de Lorenzo, venue d'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Anche perché sennò poi mi dicevate che non lo sapevate.
Caption 6 [fr]: Aussi parce que après vous m'auriez dit que vous ne le saviez pas.
video thumbnail
3:57

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'article partitif est utilisé pour indiquer une partie indéfinie d'une unité plus grande. Marika donne un exemple pour chaque article partitif.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: perché aiutano gli articoli indeterminativi
Caption 36 [fr]: parce qu'ils aident les articles indéterminés
video thumbnail
4:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette visite à Gramitto est un peu différente des autres. Mimmo fait la surprise à Franca, il veut que ce soit la première à recevoir la bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Picchi da ogni ricciu [siciliano: perché da ogni riccio]
Caption 76 [fr]: Parce que de chaque boucle
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Guido est toujours au centre de l'attention chez les Martini, mais il semblerait plaire davantage encore à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: No, perché, zia? È tutto normalissimo. -Normale.
Caption 8 [fr]: Non, pourquoi, ma tante? Tout est super normal. -Normal.
video thumbnail
3:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes commencent et de petits détails émergent. Calogiuri prouve son habileté.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E perché purtroppo?
Caption 6 [fr]: Et pourquoi malheureusement?
video thumbnail
3:48

Dafne - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et son père commencent leur journée de travail.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma perché scarti così la posta? -È tutta réclame.
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi tu repousses comme ça le courrier? -C'est de la publicité.
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est jaloux de Roberto et Nora rigole bien. Maya est triste, sa famille lui manque malgré tout, Ugo sait la consoler.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: È di Roberto? E perché è di Roberto?
Caption 22 [fr]: C'est celui de Roberto? Et pourquoi c'est celui de Roberto?
video thumbnail
4:07

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie consacrée aux articles partitifs, nous passons en revue les articles définis et indéfinis avec Marika avant d'entrer dans le détail des règles régissant les articles partitifs.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché si chiamano così?
Caption 6 [fr]: Pourquoi s'appellent-ils ainsi?
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est très heureux d'être de retour en Italie, et avec Franca. Son prochain projet est de faire une audition chez Gramitto à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma certo, perché così sto vicino a te.
Caption 19 [fr]: Mais bien sûr, parce que comme ça je suis près de toi.
video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Non siamo mai contenti perché
Caption 11 [fr]: Nous ne sommes jamais contents parce que
video thumbnail
3:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri rend visite à Imma sur la plage et il ne passe pas inaperçu.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Perché non si occupa un po' di Suo marito?
Caption 45 [fr]: Pourquoi ne vous occupez-vous pas un peu de votre mari?
video thumbnail
3:13

Meraviglie - S2EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous raconte qui, quand et comment ces merveilles ont été découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ma è proprio perché manca, manca un riferimento accanto;
Caption 11 [fr]: mais c'est justement parce qu'il manque, il manque un point de référence à côté;
video thumbnail
3:00

Dafne - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après les funérailles, Dafne retrousse ses manches et commence à organiser sa nouvelle vie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché fa sempre caldo.
Caption 15 [fr]: parce qu'il fait toujours chaud.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Perché no?
Caption 57 [fr]: Pourquoi pas?
12...9192939495...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.