Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 94 sur 201 
─ Vidéos :1396-1410 sur 3003 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À Paris, Mimmo et Franca ont du mal à s'en sortir. Mais cela n'empêche pas Mimmo de vouloir passer un bon moment. Franca en a assez, elle rentre à Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Franca, c'ho un muso così lo sai perché? -Mimmo!
Caption 35 [fr]: Franca, je fais la tête comme ça pourquoi? -Mimmo!
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat l'assassin est identifié. Gaetano se rend sur les lieux du meurtre et croise le regard de Camilla à la fenêtre d'en face. Notre prof commence à s'inquiéter, qu'est-il arrivé à Luca Foglietti absent à l'école ce jour-là, était-il dans l'appartement en question?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non ho urlato perché c'era la bambina. M'ha massacrato!
Caption 13 [fr]: Je n'ai pas hurlé parce qu'il y avait la petite. Elle m'a massacré!
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour grand-père Libero c'est loin d'être une belle journée, entre les mensonges éhontés des garçons et le grave oubli de Maria, il y a de quoi s'affoler.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma perché ti scegli questi amici tutti strani, che parlano co'...
Caption 18 [fr]: Mais pourquoi tu te choisis ces amis tous bizarres, qui parlent com...
video thumbnail
3:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tataranni et Calogiuri interrogent les propriétaires de la crèmerie où un membre de la victime a été retrouvé.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: anche perché stamattina aspettavamo l'autobotte col latte.
Caption 6 [fr]: aussi parce que ce matin j'attendais le camion-citerne avec le lait.
video thumbnail
7:08

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, Mirò et ses amis veulent faire de la musique. Boîte leur fournit des objets du quotidien et les amis doivent trouver comment les transformer en instruments de musique.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Perché dobbiamo smettere?
Caption 63 [fr]: Pourquoi devons-nous arrêter?
video thumbnail
4:23

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Grande Grotte du Vent de Frasassi est une merveille naturelle, mais elle témoigne aussi du temps qui passe. Les spéléologues l'explorent encore et découvrent sans cesse de nouvelles merveilles.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché tutto quello che vedete è frutto di un lavoro lentissimo.
Caption 18 [fr]: parce que tout ce que vous voyez est le fruit d'un travail très lent.
video thumbnail
3:30

Dafne - Film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne se rend à une soirée avec une copine et un garçon lui demande de lui accorder une danse.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché non ci vai te [toscano: tu] con lui? -E vai!
Caption 13 [fr]: Pourquoi n'y vas-tu pas, toi avec lui? -Et allez!
video thumbnail
4:46

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les témoins ont été interrogés par Torre et ont fourni de nombreuses informations sur le meurtre. La nouvelle procureur laisse Gaetano presque sans voix, tandis que Renzo se laisse séduire par la nouvelle prof de danse de Livietta...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Eh certo, perché a me me lo regalano lo stipendio.
Caption 13 [fr]: Hé bien sûr, parce qu'à moi on me le donne en cadeau mon salaire.
video thumbnail
3:07

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les grottes de Frasassi, nous trouvons un environnement fascinant et presque irréel. Nous sommes dans la "Salle des bougies", qui doit son nom aux nombreuses petites stalagmites cylindriques entourées d'un anneau de roche qui ressemblent à des bougies sur une soucoupe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: neanche gli uomini preistorici perché,
Caption 6 [fr]: même pas les hommes préhistoriques parce que,
video thumbnail
4:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo demande à Franca si elle veut l'épouser et emménager avec lui. Par la suite, lors de l'enregistrement de la chanson sur le prince Raimondo Lanza di Trabia, la censure demande à Mimmo de modifier une phrase car on pensait que les paroles faisant allusion à des contacts physiques qui étaient considérés comme immoraux à l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: anche perché, devo essere sincero,
Caption 3 [fr]: aussi parce que, je dois être sincère,
video thumbnail
3:21

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma est enfin à la maison, alors qu'elle dîne, elle discute au téléphone avec son mari. ce dernier lui dit de se dépêcher de regarder le journal télévisé, quelle nouvelle y donne-t-on?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché, che succede? -Fai presto.
Caption 10 [fr]: Pourquoi, que se passe-t-il? -Dépêche-toi.
video thumbnail
3:25

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous raconte l'origine des grottes et de leurs structures internes. L'élément de base de leur formation c'est l'eau sulfureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Già, perché le gocce d'acqua di pioggia,
Caption 42 [fr]: Oui, parce que les gouttes d'eau de pluie,
video thumbnail
4:03

Dafne - Film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et son père commencent à reprendre une certaine routine à la maison. Le papa a fait quelques courses et prépare le dîner. Dafne lui raconte sa journée de travail. Mais quelque chose ne va pas...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sì, ma perché il negozio era chiuso?
Caption 3 [fr]: Oui, mais pourquoi le magasin était fermé?
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Lorenzo fait la connaissance de ceux qu'elle croit être tous les membres de la famille de Maya, mais à la fin de la cérémonie arrivent les vrais parents de la mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: perché la vostra decisione di unirvi in matrimonio
Caption 19 [fr]: pour que votre décision de vous unir en mariage
video thumbnail
4:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico entend une nouvelle tragique à la radio et cela l'inspire à exprimer son chagrin dans une chanson: Vecchio frac (vieux smoking), qui devint plus tard un tube. Il partage son deuil et ses souvenirs avec Franca.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché non chiedi una mano a Riccardo?
Caption 30 [fr]: Pourquoi ne demandes-tu pas un coup de main à Riccardo?
12...9293949596...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.