Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 94 sur 208 
─ Vidéos :1396-1410 sur 3115 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
5:36

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce film documentaire est l’histoire des Italiens pendant le confinement. Tout commence en Chine, dans la ville de Wuhan d’où le coronavirus s'est propagé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché c'è...? -Una bua [linguaggio infantile: dolore] grande come un virus.
Caption 24 [fr]: Pourquoi y a-t-il...? -Un bobo [langage enfantin : douleur] aussi gros qu'un virus.
video thumbnail
4:17

Marika spiega - Parole con più significati - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Prêts à découvrir de nouveaux mots qui ont plusieurs sens ? Dans cette vidéo, Marika nous parle des mots "arbre", "batterie" et "noix".
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché è grazie a questo che riusciamo a cambiare le marce
Caption 11 [fr]: parce que c'est grâce à celui-ci que nous réussissons à changer les vitesses
video thumbnail
3:21
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sans circulation ni danger, Pentedattilo est un vrai petit paradis sur terre mais l'avènement du plastique a détruit un peu de sa beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Anche perché ti bastava qualche giorno alla settimana
Caption 37 [fr]: Aussi parce que ça te suffisait quelques jours par semaine
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme d'habitude, Camilla se confie à son chien Potti et se pose des questions sur l'affaire Rotunno. Gaetano doit reconnaître une fois de plus que Camilla avait raison.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ora, il figlio no, perché era drogato, assassino,
Caption 4 [fr]: Maintenant, son fils non, parce que c'était un drogué, assassin,
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gemma passe voir Alberto et découvre qu'il n’a pas soutenu ses examens à l’université. Elle se met très en colère contre lui! Guido et Marcello se rencontrent au bar et Marcello raconte à Guido un épisode qui s’est passé alors qu'ils étaient enfants et qui l’a apparemment beaucoup marqué.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché mi dà dei problemi con la suoneria.
Caption 7 [fr]: parce qu'il me donne des problèmes avec la sonnerie.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa réussit à rencontrer des personnages des fables comme le petit chaperon rouge et le chat botté.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ehi, perché litigate?
Caption 53 [fr]: Hé, pourquoi vous vous disputez?
video thumbnail
5:16

Marika spiega - Parole con più significati - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans toutes les langues il n'est pas rare qu'un même mot aie plusieurs significations. En italien, c'est le cas des mots: piano, credenza et tempo.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché qui si può inciampare",
Caption 16 [fr]: parce qu'ici tu peux trébucher",
video thumbnail
3:18

L'Oriana - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Le général Loan est impitoyable et ne regrette pas ses actions. Oriana ne regrette pas non plus les siennes, mais dans son cas, personne ne perd la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Io parlo male di te perché hai trasformato questa città in un mattatoio.
Caption 13 [fr]: Moi je dis du mal de toi parce que tu as transformé cette ville en un abattoir.
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le succès arrive enfin pour Domenico Modugno. Il n'y a pas une radio d'Amérique qui ne passe pas ses chansons, difficile à croire à son époque, mais c'est une chanson que de nombreuses générations chantent encore de par le monde plus de soixante-ans après son succès planétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
Caption 33 [fr]: Mais tous les rêves à l'aube s'évanouissent parce que
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mi faccia capire meglio, perché qui la coincidenza ha dell'incredibile.
Caption 3 [fr]: Faites-moi mieux comprendre, parce qu'ici la coïncidence semble incroyable.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre Libero et Enrica, il y a des malentendus et tous les deux ont pas mal de préjugés. Le petit Lele Ju se rend particulièrement collaboratif pendant la visite médicale de Guido.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché sono tutte innamorate di lui.
Caption 18 [fr]: parce qu'elles sont toutes amoureuses de lui.
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo réveille Nora au beau milieu de la nuit pour lui expliquer pourquoi il n'est pas monté sur la grue, mais Nora reste de marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché soffro di vertigini.
Caption 16 [fr]: parce que je souffre de vertiges.
video thumbnail
4:02

L'Oriana - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette brève expérience d'Oriana dans un orphelinat est très intense et elle ne l'oubliera jamais.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché gli orfani maschi potranno diventare soldati.
Caption 9 [fr]: car les garçons orphelins pourront devenir soldats.
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Succès retentissant pour Modugno qui remporte Sanremo, il lui reste cependant une dernière chose à faire avant de partir en tournée aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Anche perché quello che succede dopo
Caption 17 [fr]: Aussi parce que ce qui arrive après
video thumbnail
5:01

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses deviennent plus claires grâce à Camilla, mais on ne sait pas encore qui est l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ma perché no?
Caption 57 [fr]: Mais pourquoi pas?
12...9293949596...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.