Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 94 sur 198 
─ Vidéos :1396-1410 sur 2970 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo n'en pouvait plus du climat au Canada alors il décide de revenir à Rome. Quel plaisir de revoir ses amis et surtout Franca!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: E nisciuno si spieg o pecché [napoletano: e nessuno si spiega il perché]
Caption 57 [fr]: Et personne ne t'explique pourquoi
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un plongeon dans la vie familiale d'Imma: les problèmes d'une mère d'adolescente et les relations difficiles avec sa belle-mère
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Perché, che ci sarebbe di male?
Caption 11 [fr]: Pourquoi, qu'y aurait-il de mal?
video thumbnail
4:23
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie, Fabio Fazio fait une surprise à Raffaella durant l'émission. La grande chanteuse sort de scène en beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non ti racconto nulla perché... -Avete litigato, avete litigato?
Caption 10 [fr]: Je ne te raconte rien parce que... -Vous vous êtes disputées, vous vous êtes disputées?
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Ugo essaient tous deux de convaincre leur compagne respective qu'ils sont à la hauteur des événements.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Perché sa, la mia fidanzata, qui, crede che non mi piacciono [sic] gli zingari. -Ah!
Caption 14 [fr]: Parce que vous savez, ma fiancée, ici, croit que je n'aime pas les tziganes. -Ah!
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano avoue à Camilla qu'il est tombé amoureux pour la première fois de sa vie. L'amour qu'il éprouve est-il réciproque?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Sì, insomma, stavo con Bettina perché non potevo avere l'altra.
Caption 31 [fr]: Oui, bref, j'étais avec Bettina parce que je ne pouvais pas avoir l'autre.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est partie d'un malentendu et maintenant la famille Martini va à son grand désarroi devoir accueillir Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Anche perché io non... neanche lo so...
Caption 31 [fr]: Aussi parce que moi je ne... je ne le sais même pas...
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri et Imma se rendent sur le lieu du tournage pour dénicher des indices. Calogiuri se fait remarquer par le réalisateur, mais apparemment cela ne l'intéresserait pas de devenir acteur.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché pare che lui l'avesse picchiata.
Caption 14 [fr]: parce qu'il paraît qu'il l'avait frappée.
video thumbnail
3:39

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En Italie, il existe des œuvres d'art extraordinaires créées par la nature. Alberto Angela nous emmène dans les grottes de Frasassi, un ensemble de grottes et de tunnels qui s'étend sur des kilomètres dans les montagnes des Apennins dans les Marches.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché sfruttavano questi ripari, queste grandi e ampie grotte,
Caption 30 [fr]: Parce qu'ils exploitaient ces refuges, ces grandes et larges grottes,
video thumbnail
4:08

Dafne - Film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et son père sont à l'hôpital. Dafne n'arrive pas à accepter cette perte si soudaine.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché non prendiamo la nostra di macchina?
Caption 24 [fr]: Pourquoi ne prenons-nous pas notre voiture?
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Roberto vont inspecter le Château où potentiellement le couple Lorenzo et Maya pourrait se marier, mais la visite se termine par une dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma perché? -Perché sì, perché lo conosco.
Caption 11 [fr]: Mais pourquoi? -Parce que si, parce que je le connais.
video thumbnail
5:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette dernière partie du premier épisode sur la vie de Domenico Modugno, vous écouterez l'une des chansons italiennes les plus célèbres au monde. Une chanson d'amour qui exprime ce sentiment complexe d'une manière simple et vraie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Pecche' quanno i' te guardo accussì [napoletano: Perché quando io ti guardo così]
Caption 13 [fr]: Parce que quand je te regarde comme ça
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'entretient avec Virginia devant le commissariat. Virginia remercie son ancienne camarade de classe pour sa fidélité et sa solidarité. Gaetano appelle Camilla pour une urgence...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Mah, forse perché nel mio ambiente
Caption 12 [fr]: Bah, peut-être que parce que dans mon milieu
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre médical de proximité, on commente un ragot qui concerne le docteur Zanin. La directrice convoque Zanin pour lui faire une proposition mais il décline son offre car il a une autre considération des priorités.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Anche perché adesso arriva il meglio. -Vai avanti, va.
Caption 36 [fr]: Aussi parce que maintenant il y a le meilleur qui arrive. -Allez continue, allez.
video thumbnail
3:01
utoob

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Italiens sont champions d'Europe! Roberto Mancini, l'entraîneur de l'équipe des Azzurri, répond aux questions des journalistes à la fin du match et il dédie la coupe à tous les Italiens dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sono molto felice perché la squadra ha giocato bene,
Caption 1 [fr]: Je suis très heureux parce que l'équipe a bien joué,
video thumbnail
3:20
utoob

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Leonardo Bonucci, défenseur de l'équipe de la Juventus et de la Nationale italienne, répond avec émotions aux questions des journalistes juste après la victoire à la finale des Championnats d'Europe contre l'Angleterre.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: una grande mano il mister, perché
Caption 19 [fr]: un grand coup de main notre coach, parce que
12...9293949596...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.