Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 95 sur 198 
─ Vidéos :1411-1425 sur 2970 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:18
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de l'interview, Raffaella Carrà raconte comment sa grand-mère l'a aidée à devenir la reine de la télévision italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Certo. -Pe', perché ha usato ne "La grande bellezza"...
Caption 7 [fr]: Bien sûr. -Parc', parce qu'il a utilisé dans "La grande bellezza"...
video thumbnail
3:52

Dafne - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dafne et son père attendent la maman qui partie est à la buanderie du camping. Lorsque Dafne va à sa rencontre, elle découvre que quelque chose de grave s'est passé.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Perché al quinto?
Caption 15 [fr]: Pourquoi au cinquième?
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie de Lorenzo et Maya pourrait en réalité être plus compliquée à organiser que prévu. Nora ne se laisse pas impressionner. Melody propose à Dino de l'accompagner à un concert.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché arrivano i miei dalla Germania.
Caption 25 [fr]: parce que mes parents arrivent d'Allemagne.
video thumbnail
2:36

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le public français n'a pas apprécié la musique de Domenico Modugno, qui décide donc de partir pour le Canada avec l'espoir de conquérir les émigrés italiens avec ses chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Finalmente, perché non m'hai chiamato dopo Parigi?
Caption 47 [fr]: Enfin, pourquoi ne m'as-tu pas appelé après Paris?
video thumbnail
3:39

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica se présente chez les Martini et manifeste son souhait d'aider Libero dans la gestion familiale. Libero essaie d'esquiver la proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: perché non è facile qua, la baracca...
Caption 27 [fr]: parce que ce n'est pas facile ici, la baraque...
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma raconte à son mari qu'elle a vu un doigt coupé dans la mer. Pendant ce temps, elle lui fait aussi remarquer que le maillot de leur fille est un peu trop étriqué.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E allora perché mi guardi così, scusa?
Caption 33 [fr]: Et alors pourquoi tu me regardes comme ça, excuse-moi?
video thumbnail
5:21
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella Carrà, définie comme la reine de la télévision italienne, est décédée à l'âge de 78 ans. Avec cette récente interview, Yabla veut rappeler cette icône de la musique et de la télévision italienne, qui, au cours de sa carrière, a également été très appréciée à l'étranger, notamment en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché è un ricordo bellissimo. -Eh, ma te la facciamo,
Caption 32 [fr]: parce que c'est un très beau souvenir. -Eh, mais nous te la prendrons,
video thumbnail
4:11

Sposami - EP 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le futur marié vient à l'atelier choisir personnellement la robe pour sa bien aimée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ho capito, ma perché è venuta a studio da te?
Caption 1 [fr]: J'ai compris, mais pourquoi elle est venue à ton cabinet?
video thumbnail
3:51
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un poète italien et un poète français ont particulièrement attiré Ungaretti. C'est le secret, le mystère qui fait qu'un texte devient une poésie; écoutez Ungaretti nous l'expliquer.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché i miei compagni consideravano che era un poeta oscuro
Caption 7 [fr]: parce que mes camarades considéraient que c'était un poète obscur
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une fois arrivés au village, il y a une seule personne que Domenico veut vraiment voir. Mimmo parle à Franca, de sa frustration par rapport à sa carrière, mais lui parle d'une proposition qu'il a reçue dans le secteur de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché non vuoi passare a salutare i tuoi?
Caption 6 [fr]: Pourquoi tu ne veux pas passer saluer tes parents?
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venue l'heure de vérité, Tommaso confesse tout à Camilla. Pour ne pas changer, Gaetano arrive seulement à la fin de l'entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché l'hai picchiata ancora una volta?
Caption 6 [fr]: Pourquoi tu l'as frappée encore une fois?
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma Tataranni est procureur, elle a un talent inné pour résoudre des affaires et même lorsqu'elle est en vacances, les mystères à résoudre la poursuivent.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Che mò [pugliese: perché adesso] ho mangiato il bombolone.
Caption 45 [fr]: Parce que là j'ai mangé un beignet.
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo déçoit une nouvelle fois Nora. Cette dernière l'humilie durement mais revient sur sa position grâce aux conseils d'Iside.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Perché poi gliela fa pagare?
Caption 33 [fr]: Parce qu'après il le lui fait payer?
video thumbnail
2:54
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ungaretti raconte ses souvenirs parisiens. En effet, vers 1912, tous les mardis à Paris, de nombreux artistes et poètes de toute nationalité se rencontraient dans les cafés littéraires.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché quella è una cosa che non saprei spiegare.
Caption 4 [fr]: Parce que c'est une chose que je ne saurais pas expliquer.
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mimmo raconte à Franca son enfance et sa jeunesse, il lui fait voir les lieux où il a grandi.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché non canti?
Caption 2 [fr]: Pourquoi tu ne chantes pas?
12...9394959697...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.