Tout

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica peut sembler bourrue, mais au fond c'est une personne généreuse et qui tient aux autres.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Perché Lei fa l'attore, vero?
Caption 23 [fr]: Parce que vous, vous êtes acteur, pas vrai?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello passe aux aveux et insinue quelque chose qui déplaît fortement à Imma.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Perché il padre era bello, era alto,
Caption 54 [fr]: Parce que son père était beau, il était grand,

Facile Intense

L'Oriana - film - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre enfin le général Loan et interroge les trois prisonniers.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Perché saranno [i] bambini
Caption 55 [fr]: Parce que ça sera [les] enfants

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno est accueillie comme l'opportunité d'un nouvel élan pour moderniser toute l'Italie.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
Caption 23 [fr]: Mais tous les rêves à l'aube s'évanouissent parce que

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un mystère se cache derrière la mort de Rotunno, le commissaire cherche à déchiffrer le message de la mettre recommandée.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: perché se fosse morto, non avrebbe potuto far nulla,
Caption 57 [fr]: parce que s'il avait été mort, il n'aurait rien pu faire,

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Libero parvient enfin à raconter son histoire à quelqu'un. Alberto quant à lui, semble très fatigué et préfère se reposer au lieu de sortir avec sa petite amie.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: E allora perché non dai un po' di soldi a zia Nilde?
Caption 28 [fr]: Et alors pourquoi ne donnes-tu pas un peu d'argent à tante Nilde?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 27

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma convoque Romaniello et lui expose sa version des faits. Romaniello s'apprête à passer aux aveux.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: perché è Lei che ha ucciso Aida, signor Romaniello,
Caption 50 [fr]: parce que c'est vous qui avez tué Aida, monsieur Romaniello,

Facile Intense

Le cloître de la cathédrale d'Amalfi est l'un des édifices les plus connus et les plus intéressants de toute la côte amalfitaine. Le complexe architectural est l'un des principaux exemples de l'art roman d'Amalfi et il abrite des curiosités et des particularités venues de cultures lointaines.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Perché, ecco, qui stiamo entrando nel punto in cui,
Caption 24 [fr]: Parce que, voilà, ici nous entrons dans le point où,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Une belle nouvelle changera la vie de Domenico pour toujours.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: perché tu te lo meriti.
Caption 37 [fr]: parce que tu le mérites.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'embuscade de Torre et Ferrari ne parvient pas à arrêter Luca, qui réussit à se rendre chez Camilla. Mais quand Camilla sort pour lui parler, Luca a disparu.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Ma perché? Lo dicono tutti.
Caption 39 [fr]: Mais pourquoi? Tout le monde le dit.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ma perché fai questa domanda? Che c'ha il bambino?
Caption 6 [fr]: Mais pourquoi tu poses cette question? Qu'est-ce qu'il a cet enfant?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont sur la bonne piste et doivent seulement rassembler tous les éléments mais Vaccaro manque à l'appel.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: perché invece nasconderli e lasciarli
Caption 15 [fr]: pourquoi en revanche les cacher et les laisser

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

De l'immense cathédrale de Sant'Andrea, il reste le portail, commandé par un noble d'Amalfi, sur lequel sont représentées des figures sacrées dont, précisément, celle de Saint-André.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Ebbene, perché Sant'Andrea?
Caption 25 [fr]: Eh bien, pourquoi Saint-André?

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le pessimisme de Franco Migliaccio et les crises d'angoisse de Johnny Dorelli, Mimmo est plus que jamais convaincu que l'expérience de Sanremo leur apportera chance et argent.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Sì, me l'hanno prestato, perché gli ultimi soldi li ho spesi
Caption 10 [fr]: Oui, ils me l'ont prêté, parce que mes derniers sous je les ai dépensés

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla parle avec Gloria à l'hôpital puis, se rendant compte qu'elle est en retard, elle se précipite chez elle. Berardi interroge Olivieri puis Gloria.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: perché ci ha traditi?
Caption 5 [fr]: pourquoi vous nous avez trahis?

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.