Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 96 sur 208 
─ Vidéos :1426-1440 sur 3115 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:51

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2021

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Toute l'équipe de Yabla Italian vous fait ses meilleurs vœux.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché molta gente si è vaccinata
Caption 7 [fr]: parce que de nombreuses personnes se sont faites vacciner
video thumbnail
4:12

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de sa brève période de domination, Amalfi a fait sa réputation avec les Tables d'Amalfi - règlements pour la navigation et le commerce - qui sont devenus un modèle général. La cathédrale de Sant'Andrea est le symbole de deux cultures différentes : romaine et byzantine.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Già, perché tra le Repubbliche marinare c'era una forte competizione,
Caption 7 [fr]: Oui, parce qu'entre les Républiques maritimes il y avait une forte compétition,
video thumbnail
2:53

In giro per l'Italia - Venezia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour cette dernière étape de notre voyage à Venise Marika nous emmène à Torcello, une île inhabitée connue pour un pont spécial appelé pont du Diable. Pour en découvrir davantage, regardez cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E si chiama così soprattutto perché non ha le ringhiere.
Caption 16 [fr]: Et il s'appelle ainsi surtout parce qu'il n'a pas de barrières.
video thumbnail
3:59

L'Oriana - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana arrive enfin sur le front. Les soldats tentent de l'avertir des plus grands dangers. Les frappes ennemies leur tombent dessus et elle sort sa machine à écrire.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma perché è così importante?
Caption 25 [fr]: Mais pourquoi est-ce si important?
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se prépare à participer au festival de Sanremo, mais Franca ne se sent pas très bien...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: No, perché de [romanesco: di] che parla?
Caption 45 [fr]: Non, pourquoi de quoi ça parle?
video thumbnail
3:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Staffieri est mis hors de danger grâce à l'intervention d'Imma, mais Romaniello semble jouer un double jeu. Malgré son terrible accident, Leila sera-t-elle en l'état de révéler pourquoi elle a cherché à s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché qui sono successe delle cose molto gravi.
Caption 4 [fr]: parce qu'ici des choses très graves se sont passées.
video thumbnail
3:01

In giro per l'Italia - Venezia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Burano est une petite île colorée de la lagune de Venise dont les spécialités sont la pêche et l'art de la dentelle.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché le fondamenta hanno ceduto.
Caption 6 [fr]: parce que ses fondations ont cédé.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Domenico a risqué d'être éliminée et Gramitto pense qu'elle n'ira pas loin. Cependant, contre toute attente, Mimmo reçoit une excellente nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Ma perché non le sanno cantare,
Caption 60 [fr]: Mais parce qu'ils ne savent pas les chanter,
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo craint que Camilla n'ait recommencé à fouiner dans les affaires d'homicides et crimes divers. En effet, Camilla court chez Gaetano et décide de l'emmener avec elle à la rencontre secrète avec Luca et Gloria. Est-ce une bonne idée?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché, dove vai?
Caption 19 [fr]: Pourquoi, où vas-tu?
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a un peu de tensions qui ressortent pendant le déjeuner du Quinze-août mais Imma réussit finalement à se faire pardonner par sa fille
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ma perché Bea ce l'ha?
Caption 46 [fr]: Mais pourquoi Bea elle l'a?
video thumbnail
4:30

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les côtes baignées par cette grande mer ouverte étaient le berceau d'anciennes civilisations. Et c'est la mer Méditerranée qui a uni et divisé toutes les civilisations qui y ont navigué pour débarquer sur ces côtes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: o meglio dei Tirreni, perché è così che li chiamavano i Greci.
Caption 5 [fr]: ou plutôt des Tyrrhéniens, parce que c'est ainsi que les appelaient les Grecs.
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Quel enfant n'a jamais rêvé de planter un arbre à bonbons ou à pizzas? Ce rêve devient réalité pour nos amis, grâce aux magies de Boîte et de Civ.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Perché ci avrà regalato delle mele?
Caption 39 [fr]: Pourquoi donc elle nous a offert des pommes?
video thumbnail
3:52

L'Oriana - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre François Pelou, correspondant de guerre français au Vietnam. Ensemble, ils tentent de convaincre un général américain de suspendre l'exécution de trois Viet-Congs.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: chissà quanti. -Perché?
Caption 22 [fr]: qui sait combien. -Pourquoi?
video thumbnail
2:55

Dafne - Film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En arrivant dans l'ancienne maison familiale, Dafne ouvre les fenêtres pour laisser entrer un peu d'air et, avec son père, elle se souvient à quel point sa mère se sentait bien à chaque fois qu'ils se rendaient dans cette vallée.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Non so perché, ma alle zanzare non piace il nostro sangue.
Caption 24 [fr]: Je ne sais pas pourquoi, mais les moustiques n'aiment pas notre sang.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandro Menicucci confesse l'homicide et raconte la vie difficile de son père qui l'a poussé au suicide. Camilla hésite à aller seule s'entretenir avec Luca. Pendant ce temps, Gaetano fête avec le procureur la résolution de leur première enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: E forse è stato ucciso perché non è riuscito a mantenere i patti, giusto?
Caption 66 [fr]: Et peut-être qu'il a été tué parce qu'il n'a pas réussi à maintenir les pactes, c'est juste?
12...9495969798...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.