Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 97 sur 208 
─ Vidéos :1441-1455 sur 3115 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est arrivé depuis peu à la maison des Martini mais déjà il a trouvé sa place dans le cœur de tout le monde grâce à sa disponibilité, son expérience et sa gentillesse.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché sono solo, c'ho tutta la responsabilità sulle spalle, hai visto?
Caption 6 [fr]: parce que je suis tout seul, j'ai toute la responsabilité sur le dos, tu as vu?
video thumbnail
3:13

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De Paestum, nous nous dirigeons vers le nord en direction du golfe de Salerne et de la magnifique côte amalfitaine.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché, vedete, questo luogo,
Caption 24 [fr]: parce que, voyez-vous, ce lieu,
video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana parle en termes non équivoques de la condition des femmes musulmanes dans les pays islamiques. En 1967, elle se rend à Saïgon, au Vietnam, un pays déchiré par la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché non è permesso farle visitare da un dottore.
Caption 9 [fr]: parce qu'il n'est pas permis de les faire consulter un docteur.
video thumbnail
4:12

Dafne - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne est très sociable et elle aime discuter avec les gardes forestiers qui les accompagnent pour un bout de chemin, elle et son père.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ma... e perché vi siete lasciati?
Caption 14 [fr]: Mais... et pourquoi vous vous êtes quittés?
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora ouvre son cœur à Ugo ; elle est peut-être maintenant prête à le croire à nouveau, mais ne veut plus être déçue par lui. Buna est sur le point de réaliser son rêve, mais elle est très nerveuse.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma perché, c'è davvero la possibilità che tu mi voglia ancora bene?
Caption 12 [fr]: Mais pourquoi, il y a toujours la possibilité que tu m'aimes encore?
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Io no. -Ma perché tu non sei un poeta, scusami, eh.
Caption 63 [fr]: Moi pas. -Mais parce que toi tu n'es pas un poète, excuse-moi, eh.
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero et Guido sont pris d’insomnie et ils se retrouvent par hasard tous les deux dans la cuisine au cœur de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: giusto per, perché io mi diverto a cucinare, ecco.
Caption 15 [fr]: juste pour, parce que moi je m'amuse à cuisiner, voilà.
video thumbnail
3:38

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se rend chez l'esthéticienne et parvient à obtenir d'elle les informations utiles à l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: perché questi erano i turni.
Caption 58 [fr]: parce que ça c'était les roulements.
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous fait découvrir les endroits "secrets" de Venise et nous raconte des anecdotes super intéressantes sur la vie de Marco Polo.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché fino dal [sic: al] tredicesimo secolo
Caption 9 [fr]: parce que jusqu'au treizième siècle
video thumbnail
4:37

Sposami - EP 3 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna fait sa déclaration à Carmine en haut de sa grue. À l'atelier, Nora fait son mea culpa et prend enfin les justes distances par rapport à la liaison entre Ugo et Rebecca.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ma perché? Cosa è successo?
Caption 49 [fr]: Mais pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
video thumbnail
3:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido parvient à bloquer Ciccio dans le train en direction de l'aéroport. Le médecin se confie à l'adolescent qui aussitôt renonce à ses projets de fuite et rentre à la maison. Grand-père Libero, Annuccia et Maria ne cachent pas leur inquiétude.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: non sono neanche io perché, no?
Caption 24 [fr]: je ne sais même pas pourquoi, non?
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et sa mère sont dans le car direction Metaponto pour les festivités du Quinze août. Imma repère un indice sur la main d'une jeune fille qui l'amène à pousser la porte d'un centre esthétique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: No, perché già lo so che a mia figlia potrebbero piacere.
Caption 23 [fr]: Non, parce que je sais déjà qu'ils pourraient plaire à ma fille.
video thumbnail
3:39

L'Oriana - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À dix-sept ans, Oriana écrivait des articles de presse sur Il Mattino. Très jeune, elle part en Amérique, où elle a interviewé des célébrités importantes et s'est immédiatement fait remarquer pour son habileté et sa ténacité.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché io il giornalismo non l'ho mai studiato,
Caption 4 [fr]: parce que moi le journalisme je ne l'ai jamais étudié,
video thumbnail
3:02

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna confesse quelque chose qu'elle n'a jamais dit à l'atelier jusqu'à maintenant, un peu par excès de pudeur et par gêne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E perché non ci hai mai detto niente?
Caption 26 [fr]: Et pourquoi tu ne m'as jamais rien dit?
video thumbnail
4:21

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo ne supporte pas qu'on lui demande de changer les paroles de ses chansons, mais Riccardo et Franca font tout pour le faire changer d'avis. Franco est toujours sans travail et compte sur Mimmo qui a une idée en tête pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: anche perché che prestiti sono, non ti restituisco mai una lira.
Caption 64 [fr]: d'ailleurs quel genre de prêts est-ce, je ne te rembourse jamais une lire.
12...9596979899...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.