Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 99 sur 208 
─ Vidéos :1471-1485 sur 3115 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance et au fur et à mesure Imma et Calogiuri obtiennent davantage d'indices. Ils sont peut-être sur la bonne piste.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché ad ammazzarla potrebbe essere stato uno qualunque dei suoi clienti.
Caption 30 [fr]: Parce que ça pourrait avoir été n'importe quels de ses clients à la tuer.
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Mirò et ses amis aiment jouer avec les feuilles qui tombent des arbres. Après les avoir ramassées, et avec l'aide de la Boîte magique, ils décident de les utiliser pour créer une belle composition.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Perché cadono le foglie?
Caption 53 [fr]: Pourquoi les feuilles tombent?
video thumbnail
3:45

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika aborde à présent les paramètres disponibles sur le lecteur Yabla. Bonne navigation!
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché Yabla non smette mai di migliorare la tua esperienza.
Caption 29 [fr]: parce que Yabla n'arrête jamais d'améliorer ton expérience.
video thumbnail
3:19

Dafne - Film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne ne mâche pas ses mots pour critiquer son père, mais une chose est sûre, elle sera toujours là pour lui. Il se fait tard et ils ont besoin de manger et de dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: come un mantra e sai perché?
Caption 15 [fr]: comme un mantra et tu sais pourquoi?
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 3 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora pensait tout savoir sur l'histoire entre Rebecca et Ugo mais il y a encore des zones d'ombre et elle a toujours du mal à avaler la couleuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Senti, ma perché fai così?
Caption 18 [fr]: Écoute, mais pourquoi tu fais comme ça?
video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno Musetto (petit museau) passe à la radio, et Franca l'entend et se rend compte qu'il parle d'elle. Il dîne avec son père qui est en ville, mais la conversation est difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Perché vi siete lasciati?
Caption 65 [fr]: Pourquoi vous êtes-vous quittés?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les versions du concierge et de sa femme ne coïncident pas. Gaetano rend compte de l'affaire au procureur et évoque à nouveau l'idée d'un dîner en tête à tête. À la maison, Camilla pose des questions au sujet de la remplaçante de la prof de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ah, ma quella dice così soltanto perché lui è puntuale con le mance.
Caption 5 [fr]: Ah, mais celle-là elle dit ça seulement parce qu'il est ponctuel avec les pourboires.
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto se confie à son grand-père qui fait preuve de compréhension mais d'autres problèmes s'annoncent pour Libero...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sì, ma perché?
Caption 2 [fr]: Oui, mais pourquoi?
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir parlé avec Sergio Covaser, Imma et Calogiuri commencent à exclure qu'il puisse être l'auteur du meurtre. Imma retrouve son mari et lui confie son anxiété au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E poi perché avrebbe dovuto fare a pezzi la ragazza e spargerla in giro?
Caption 21 [fr]: Et puis pourquoi il aurait dû couper en morceaux la jeune fille et la disperser?
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous passons du côté français du Mont Blanc, qui a une pente beaucoup plus douce que le côté italien. Le Mont Blanc a joué un rôle important dans le développement de l'alpinisme en tant que sport de compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E questo perché, in fondo, eh...
Caption 8 [fr]: Et cela parce que, au fond, euh...
video thumbnail
4:02

Dafne - Film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Petit à petit, en marchant et en discutant, Dafne et son père font des découvertes l'un sur l'autre, profondes et très personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: me lo ricordo perché non me li dava quasi mai.
Caption 14 [fr]: je m'en souviens parce qu'elle ne me les donnait presque jamais.
video thumbnail
3:57

Sposami - EP 3 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora décide de s'occuper personnellement du mariage de Becky tandis que Ugo s'occupera exclusivement d'une autre union. Nora aurait-elle de mauvaises intentions?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché fai quella faccia?
Caption 10 [fr]: Pourquoi tu fais cette tête?
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: A te uno più t'ascolta, più capisce perché Franca se n'è scappata.
Caption 18 [fr]: Toi, plus on t'écoute, plus on comprend pourquoi Franca s'est enfuie.
video thumbnail
3:52

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Rotunno a entendu les nouvelles à la radio dans les toilettes de l'aéroport. Elle change donc ses plans en toute hâte. À la maison, Livietta et sa mère discutent de l'école, et elle n'entendent pas que le téléphone de Camilla sonne dans le salon.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma stai zitto! {Ma perché devi parlare?}
Caption 12 [fr]: Mais tais-toi! Mais pourquoi tu dois parler?
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina aide Guido à s'installer dans sa nouvelle chambre et ils se lient d'amitié. Libero demande des explications à Alberto sur ses absences répétées à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sì, perché se uno i vestiti non li appende bene,
Caption 9 [fr]: Oui, parce que si les vêtements on ne les accroche pas bien,
12...979899100101...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.