Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 102 sur 208 
─ Vidéos :1516-1530 sur 3115 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les grottes de Frasassi, nous trouvons un environnement fascinant et presque irréel. Nous sommes dans la "Salle des bougies", qui doit son nom aux nombreuses petites stalagmites cylindriques entourées d'un anneau de roche qui ressemblent à des bougies sur une soucoupe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: neanche gli uomini preistorici perché,
Caption 6 [fr]: même pas les hommes préhistoriques parce que,
video thumbnail
4:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo demande à Franca si elle veut l'épouser et emménager avec lui. Par la suite, lors de l'enregistrement de la chanson sur le prince Raimondo Lanza di Trabia, la censure demande à Mimmo de modifier une phrase car on pensait que les paroles faisant allusion à des contacts physiques qui étaient considérés comme immoraux à l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: anche perché, devo essere sincero,
Caption 3 [fr]: aussi parce que, je dois être sincère,
video thumbnail
3:21

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma est enfin à la maison, alors qu'elle dîne, elle discute au téléphone avec son mari. ce dernier lui dit de se dépêcher de regarder le journal télévisé, quelle nouvelle y donne-t-on?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché, che succede? -Fai presto.
Caption 10 [fr]: Pourquoi, que se passe-t-il? -Dépêche-toi.
video thumbnail
3:25

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous raconte l'origine des grottes et de leurs structures internes. L'élément de base de leur formation c'est l'eau sulfureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Già, perché le gocce d'acqua di pioggia,
Caption 42 [fr]: Oui, parce que les gouttes d'eau de pluie,
video thumbnail
4:03

Dafne - Film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et son père commencent à reprendre une certaine routine à la maison. Le papa a fait quelques courses et prépare le dîner. Dafne lui raconte sa journée de travail. Mais quelque chose ne va pas...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sì, ma perché il negozio era chiuso?
Caption 3 [fr]: Oui, mais pourquoi le magasin était fermé?
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Lorenzo fait la connaissance de ceux qu'elle croit être tous les membres de la famille de Maya, mais à la fin de la cérémonie arrivent les vrais parents de la mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: perché la vostra decisione di unirvi in matrimonio
Caption 19 [fr]: pour que votre décision de vous unir en mariage
video thumbnail
4:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico entend une nouvelle tragique à la radio et cela l'inspire à exprimer son chagrin dans une chanson: Vecchio frac (vieux smoking), qui devint plus tard un tube. Il partage son deuil et ses souvenirs avec Franca.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché non chiedi una mano a Riccardo?
Caption 30 [fr]: Pourquoi ne demandes-tu pas un coup de main à Riccardo?
video thumbnail
3:12

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arrivé à l'hôpital, Guido n'a qu'une envie c'est de repartir, sa supérieure hiérarchique n'a pas l'air comode! À la maison, grand-père Libero doit réparer les bêtises de Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Perché Cettina mette le cose di porcellana
Caption 44 [fr]: Pourquoi Cettina met les choses de porcelaine
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri rendent visite à la femme qui a perdu son doigt. Calogiuri propose à Imma de la ramener à Metaponto et lui pose une question ambiguë.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Anche perché poi, diciamoci la verità, non è niente di che, cioè...
Caption 63 [fr]: Aussi parce que, disons-nous la vérité, ce n'est rien de spécial, c'est-à-dire...
video thumbnail
4:00

Dafne - Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne retourne au travail et elle est très bien accueillie par ses collègues. Elle rencontre également une nouvelle venue dans l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché hai cambiato la foto del tuo profilo?
Caption 5 [fr]: Pourquoi tu as changé la photo de ton profil?
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rend le sourire à la future mariée. C'est le grand jour, tout est prêt pour accueillir la famille de Lorenzo, venue d'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Anche perché sennò poi mi dicevate che non lo sapevate.
Caption 6 [fr]: Aussi parce que après vous m'auriez dit que vous ne le saviez pas.
video thumbnail
3:57

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

L'article partitif est utilisé pour indiquer une partie indéfinie d'une unité plus grande. Marika donne un exemple pour chaque article partitif.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: perché aiutano gli articoli indeterminativi
Caption 36 [fr]: parce qu'ils aident les articles indéterminés
video thumbnail
4:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette visite à Gramitto est un peu différente des autres. Mimmo fait la surprise à Franca, il veut que ce soit la première à recevoir la bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Picchi da ogni ricciu [siciliano: perché da ogni riccio]
Caption 76 [fr]: Parce que de chaque boucle
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Guido est toujours au centre de l'attention chez les Martini, mais il semblerait plaire davantage encore à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: No, perché, zia? È tutto normalissimo. -Normale.
Caption 8 [fr]: Non, pourquoi, ma tante? Tout est super normal. -Normal.
video thumbnail
3:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes commencent et de petits détails émergent. Calogiuri prouve son habileté.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E perché purtroppo?
Caption 6 [fr]: Et pourquoi malheureusement?
12...100101102103104...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.