Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 102 sur 198 
─ Vidéos :1516-1530 sur 2970 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani soulignent que leur cinéma n'était pas un cinéma politique même si cela pouvait sembler le contraire.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: che era in noi e perché, eh, s', in genere si...
Caption 16 [fr]: qui était en nous et parce que, euh, on, en général on...
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: No, eh, ma perché lu [pugliese: il] profondo sud, scusa?
Caption 13 [fr]: Non, eh, mais pourquoi le Sud profond, excuse-moi?
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les incompréhensions persistent entre Ugo et Nora, pourtant Ugo fait preuve de bonne volonté, il est maintenant presque devenu un champion en patinage, probablement par amour aux yeux de Danilo. De là, naît une discussion sur l'amour entre le maître et l'élève.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché lui non sa niente
Caption 7 [fr]: parce que lui il ne sait rien
video thumbnail
5:37

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

iuditta et Marino nous racontent comment ils ont géré leur confinement dès que Marino a su qu'il avait contracté le virus Covid-19.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché, eh, Marino doveva stare isolato in una stanza e, eh,
Caption 6 [fr]: parce que, euh, Marino devait rester isolé dans une chambre et, euh,
video thumbnail
3:56

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon le docteur, Orazio devrait prendre davantage soin de lui-même et penser un peu plus à sa femme. Une amie et collègue d'Anna lui fait venir quelques soupçons sur la fidélité d'Orazio.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: perché è in esso
Caption 27 [fr]: parce que c'est dans celui-ci
video thumbnail
3:14

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La vision politique des frères Taviani transparaît dans leurs films, et en particulier dans «Allonsanfan», où émerge leur réflexion à l'époque, sans que les films eux-mêmes aient reflété un parti politique particulier
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: è cinema politico, ma è cinema politico perché
Caption 47 [fr]: c'est du cinéma politique, mais c'est du cinéma politique parce que
video thumbnail
3:50

Sposami - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora est surprise de voir que Ugo prend des cours de patinage avec Danilo. Elle se rend compte aussi que Cecilia cache quelque chose de douloureux, peut-être un choix difficile, voire un choix impossible?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché piangono i Marchesi e La Colonna? -Non voglio sposarmi...
Caption 31 [fr]: Pourquoi ils pleurent les Marchesi et La Colonna? -Je ne veux pas me marier...
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre une nouvelle fois Max pour avoir des précisions sur le plan. Elle réunit son équipe et motive les troupes. Augusto est toujours disponible pour Eva et prêt à la soutenir.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E allora perché devo occuparmi del catering?
Caption 18 [fr]: Et alors pourquoi je dois m'occuper du catering?
video thumbnail
4:03

Corso di italiano con Daniela - La forma passiva - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela continue sa leçon sur la voix passive. Avec le "on" doté d'une valeur passive, il n'y a pas de complément d'agent exprimé à la voix passive, celui qui fait l'action n'est pas défini. Voyez les exemples pour mieux comprendre cette nouvelle construction.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: perché parliamo in generale,
Caption 27 [fr]: parce que nous parlons en général,
video thumbnail
3:23

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le film "San Michele avait un coq", le protagoniste est un anarchiste internationaliste qui, enfant, chantait cette chanson chaque fois que sa mère l'enfermait dans un placard. Après avoir été emprisonné, pour se donner du courage, il chante encore cette même chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Perché sono io che ho deciso di parlare ad alta voce.
Caption 45 [fr]: Parce que c'est moi qui ai décidé de parler à voix haute.
video thumbnail
3:42

Meraviglie - EP. 6 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des pièces de la domus, le « tablinum », était l'étude du propriétaire, Le sol encore intact a été créé en tesselles de mosaïque en noir et blanc. Sur les murs de cette pièce sont encore visibles les "pinax". Toutes ces découvertes sont la raison de l'unicité archéologique d'Assise.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: perché abituato a attività esterne,
Caption 48 [fr]: parce qu'habitué aux activité externes,
video thumbnail
3:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sur les notes d'une chanson en sicilien, on nous montre l'histoire des chevaux qui travaillaient autrefois dans les mines de Sicile et qui, une fois devenus aveugles, étaient pitoyablement abattus. Domenico se prépare à partir pour Rome, bien que sa maman essaie toujours de l'en dissuader. !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché non ti sei arruolato nei carabinieri?
Caption 24 [fr]: Pourquoi ne t'es-tu pas enrôlé dans les gendarmes (carabiniers)?
video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché l'altro giorno alla lezione ho un po'... esagerato,
Caption 13 [fr]: parce que l'autre jour à la leçon j'ai un peu... exagéré,
video thumbnail
2:45

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo s'entretient avec Dante au sujet de Malù. Il apprend que Dante acceptera peut-être un emploi sur un bateau. Eva cache ses sentiments à son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché? -Be', certo, un po' me la so' [romanesco: sono] cercata, eh.
Caption 7 [fr]: Pourquoi? -Ben, c'est sûr, je l'ai cherché, hein.
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - La forma passiva - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez dans cette première partie les bases de la formation de la voix passive en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché deve esserci un'azione che passa dal soggetto all'oggetto.
Caption 18 [fr]: parce qu'il doit y avoir une action qui passe du sujet à l'objet.
12...100101102103104...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.