Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 103 sur 198 
─ Vidéos :1531-1545 sur 2970 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

COVID-19 - 1) Il contagio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino et Giuditta nous racontent comment ils ont contracté le Covid et quels ont été les premiers symptômes
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: mmm, perché qualcosa, istintivamente mi ha detto
Caption 58 [fr]: euh, parce quelque chose, instinctivement m'a dit
video thumbnail
3:32

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le temps d'une soirée, Orazio cherche à confier ses problèmes à son ami psychiatre. Le début de soirée ne commence pas franchement dans la joie et le bonheur puisque Giovanni l'emmène consoler une femme déprimée.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché secondo me Anna, co' 'sta [romanesco: con questa] storia de [romanesco: di] questo figlio... -Uh-uhm.
Caption 6 [fr]: parce que selon moi Anna, avec cette histoire d'enfant... -Hum-hum.
video thumbnail
3:30

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent comment est née l'inspiration pour la création de leur film "Good morning Babilonia", qui a une place très particulière dans leur filmographie.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: perché la preparazione è stata più lunga,
Caption 54 [fr]: parce que la préparation a été plus longue,
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Assise, il existe un patrimoine souterrain d'une valeur inestimable datant de l'époque romaine. Sous l'actuelle Piazza del Comune, dominée par le temple romain de Minerve, vous pouvez visiter l'ancien Forum romain et la Domus del Larario, tous deux découverts au cours de fouilles archéologiques récentes
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: perché vedete queste colonne si sono conservate perfettamente
Caption 37 [fr]: parce que vous voyez ces colonnes se sont parfaitement conservées
video thumbnail
3:45

Sposami - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo essaie d'apprendre à faire du patinage sur glace, il n'est manifestement pas très motivé et renonce à sa première chute. Dino montre ses dessins à Melody, qui sait s'il sera admis au concours auquel il est sur le point de postuler?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Tu lo sai perché non imparerai a pattinare?
Caption 23 [fr]: Tu sais pourquoi tu n'apprendras pas à patiner?
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend chez son amie Virginia pour le déjeuner. Les confidences sont d'abord les bonnes choses de la vie de Virginia puis les mauvaises... La discussion est interrompue par un coup de téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché è il mio migliore amico, quindi...
Caption 32 [fr]: parce que c'est mon meilleur ami, donc...
video thumbnail
3:18

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio en a les bras qui tombent! Il passe des nuits infernales, et dans la journée rien ne va non plus. Même une soirée au restaurant avec un ami devient compliquée.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Perché c'ho una paziente che c'ha avuto un piccolo problema,
Caption 57 [fr]: Parce que j'ai une patiente qui a eu un petit problème,
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo et Vittorio racontent à quel point la mer est importante pour eux et à quel point elle est symbolique dans leurs films. Les couleurs à travers lesquelles des sentiments et des situations spécifiques sont racontés sont tout aussi importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: secondo me, è una delle morti possibili, perché
Caption 13 [fr]: selon moi, est une des morts possibles, parce que
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de fouilles à Assise entre le XIXe et le XXe siècles sous l'église de Santa Maria Maggiore une domus a été découverte. Celle-ci aurait pu appartenir au poète Properce. Cette domus est riche en décorations murales, également agrémentées de tableaux mythologiques, de sols précieux et de splendides mosaïques.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché tutti venissero a respirare il luogo dove
Caption 29 [fr]: pour que tout le monde vienne respirer le lieu où
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Perché non mi ospiti a casa tua?
Caption 28 [fr]: Pourquoi tu ne m'héberges pas chez toi?
video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait toujours pas comment s'y prendre pour annoncer son projet de librairie à Nora. Il n'arrive pas à en placer une car Nora, prise d'enthousiasme, se lance déjà dans l'organisation d'un mariage qui s'annonce pas banal.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché volevo dirti una cosa importante...
Caption 4 [fr]: parce que je voulais te dire une chose importante...
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Virginia sont heureuses de s'être retrouvées et programment un déjeuner ensemble. Camilla oublie que le même jour elle avait promis à son mari d'assister à la finale du match, il s'ensuit une petite scène de ménage
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Perché non facciamo domani sera a cena da me?
Caption 36 [fr]: Pourquoi on ne ferait pas demain soir pour le dîner chez moi?
video thumbnail
3:34

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Monsieur Pettine se doit d'expliquer au commissaire de police ce qu'il faisait dans le cimetière avec un jarret de porc. On le libère mais semble-t-il la méprise persiste.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: No, intendo professionista perché sono un dottore commercialista
Caption 37 [fr]: Non, j'entends professionnel parce que je suis expert-comptable
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo, les frères Taviani racontent comment leur film "Sous le signe du Scorpion" a été accueilli à Venise et quels aspects sont fondamentaux pour le succès d'un film.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: è difficile perché la gente non è abituata più alla semplicità.
Caption 21 [fr]: c'est difficile parce que les gens ne sont plus habitués à la simplicité.
video thumbnail
3:08

Sposami - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait pas comment aborder la question de son projet de librairie. Spartacus lui conseille d'emmener Nora voir un spectacle pour la distraire.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: No, perché?
Caption 4 [fr]: Non, pourquoi?
12...101102103104105...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.