Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 103 sur 208 
─ Vidéos :1531-1545 sur 3115 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Dafne - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et son père commencent leur journée de travail.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma perché scarti così la posta? -È tutta réclame.
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi tu repousses comme ça le courrier? -C'est de la publicité.
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est jaloux de Roberto et Nora rigole bien. Maya est triste, sa famille lui manque malgré tout, Ugo sait la consoler.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: È di Roberto? E perché è di Roberto?
Caption 22 [fr]: C'est celui de Roberto? Et pourquoi c'est celui de Roberto?
video thumbnail
4:07

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette première partie consacrée aux articles partitifs, nous passons en revue les articles définis et indéfinis avec Marika avant d'entrer dans le détail des règles régissant les articles partitifs.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché si chiamano così?
Caption 6 [fr]: Pourquoi s'appellent-ils ainsi?
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est très heureux d'être de retour en Italie, et avec Franca. Son prochain projet est de faire une audition chez Gramitto à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma certo, perché così sto vicino a te.
Caption 19 [fr]: Mais bien sûr, parce que comme ça je suis près de toi.
video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Non siamo mai contenti perché
Caption 11 [fr]: Nous ne sommes jamais contents parce que
video thumbnail
3:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri rend visite à Imma sur la plage et il ne passe pas inaperçu.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Perché non si occupa un po' di Suo marito?
Caption 45 [fr]: Pourquoi ne vous occupez-vous pas un peu de votre mari?
video thumbnail
3:13

Meraviglie - S2EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous raconte qui, quand et comment ces merveilles ont été découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ma è proprio perché manca, manca un riferimento accanto;
Caption 11 [fr]: mais c'est justement parce qu'il manque, il manque un point de référence à côté;
video thumbnail
3:00

Dafne - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après les funérailles, Dafne retrousse ses manches et commence à organiser sa nouvelle vie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché fa sempre caldo.
Caption 15 [fr]: parce qu'il fait toujours chaud.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Perché no?
Caption 57 [fr]: Pourquoi pas?
video thumbnail
3:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo n'en pouvait plus du climat au Canada alors il décide de revenir à Rome. Quel plaisir de revoir ses amis et surtout Franca!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: E nisciuno si spieg o pecché [napoletano: e nessuno si spiega il perché]
Caption 57 [fr]: Et personne ne t'explique pourquoi
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un plongeon dans la vie familiale d'Imma: les problèmes d'une mère d'adolescente et les relations difficiles avec sa belle-mère
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Perché, che ci sarebbe di male?
Caption 11 [fr]: Pourquoi, qu'y aurait-il de mal?
video thumbnail
4:23
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie, Fabio Fazio fait une surprise à Raffaella durant l'émission. La grande chanteuse sort de scène en beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non ti racconto nulla perché... -Avete litigato, avete litigato?
Caption 10 [fr]: Je ne te raconte rien parce que... -Vous vous êtes disputées, vous vous êtes disputées?
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Ugo essaient tous deux de convaincre leur compagne respective qu'ils sont à la hauteur des événements.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Perché sa, la mia fidanzata, qui, crede che non mi piacciono [sic] gli zingari. -Ah!
Caption 14 [fr]: Parce que vous savez, ma fiancée, ici, croit que je n'aime pas les tziganes. -Ah!
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano avoue à Camilla qu'il est tombé amoureux pour la première fois de sa vie. L'amour qu'il éprouve est-il réciproque?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Sì, insomma, stavo con Bettina perché non potevo avere l'altra.
Caption 31 [fr]: Oui, bref, j'étais avec Bettina parce que je ne pouvais pas avoir l'autre.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est partie d'un malentendu et maintenant la famille Martini va à son grand désarroi devoir accueillir Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Anche perché io non... neanche lo so...
Caption 31 [fr]: Aussi parce que moi je ne... je ne le sais même pas...
12...101102103104105...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.