Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 105 sur 208 
─ Vidéos :1561-1575 sur 3115 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
5:21
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella Carrà, définie comme la reine de la télévision italienne, est décédée à l'âge de 78 ans. Avec cette récente interview, Yabla veut rappeler cette icône de la musique et de la télévision italienne, qui, au cours de sa carrière, a également été très appréciée à l'étranger, notamment en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché è un ricordo bellissimo. -Eh, ma te la facciamo,
Caption 32 [fr]: parce que c'est un très beau souvenir. -Eh, mais nous te la prendrons,
video thumbnail
4:11

Sposami - EP 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le futur marié vient à l'atelier choisir personnellement la robe pour sa bien aimée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ho capito, ma perché è venuta a studio da te?
Caption 1 [fr]: J'ai compris, mais pourquoi elle est venue à ton cabinet?
video thumbnail
3:51
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un poète italien et un poète français ont particulièrement attiré Ungaretti. C'est le secret, le mystère qui fait qu'un texte devient une poésie; écoutez Ungaretti nous l'expliquer.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché i miei compagni consideravano che era un poeta oscuro
Caption 7 [fr]: parce que mes camarades considéraient que c'était un poète obscur
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une fois arrivés au village, il y a une seule personne que Domenico veut vraiment voir. Mimmo parle à Franca, de sa frustration par rapport à sa carrière, mais lui parle d'une proposition qu'il a reçue dans le secteur de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché non vuoi passare a salutare i tuoi?
Caption 6 [fr]: Pourquoi tu ne veux pas passer saluer tes parents?
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venue l'heure de vérité, Tommaso confesse tout à Camilla. Pour ne pas changer, Gaetano arrive seulement à la fin de l'entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché l'hai picchiata ancora una volta?
Caption 6 [fr]: Pourquoi tu l'as frappée encore une fois?
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma Tataranni est procureur, elle a un talent inné pour résoudre des affaires et même lorsqu'elle est en vacances, les mystères à résoudre la poursuivent.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Che mò [pugliese: perché adesso] ho mangiato il bombolone.
Caption 48 [fr]: Parce que là j'ai mangé un beignet.
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo déçoit une nouvelle fois Nora. Cette dernière l'humilie durement mais revient sur sa position grâce aux conseils d'Iside.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Perché poi gliela fa pagare?
Caption 33 [fr]: Parce qu'après il le lui fait payer?
video thumbnail
2:54
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ungaretti raconte ses souvenirs parisiens. En effet, vers 1912, tous les mardis à Paris, de nombreux artistes et poètes de toute nationalité se rencontraient dans les cafés littéraires.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché quella è una cosa che non saprei spiegare.
Caption 4 [fr]: Parce que c'est une chose que je ne saurais pas expliquer.
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mimmo raconte à Franca son enfance et sa jeunesse, il lui fait voir les lieux où il a grandi.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché non canti?
Caption 2 [fr]: Pourquoi tu ne chantes pas?
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla commence bel et bien à recoller les morceaux du puzzle, ce que la police tarde à faire, décidément elle a toujours une longueur d'avance.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Immagino che sappia perché sono qui.
Caption 11 [fr]: J'imagine que vous savez pourquoi je suis ici.
video thumbnail
4:29

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria se rend à l'ASL à la recherche de conseils pour l'examen d'entrée à l'école de médecine. Son ami Fausto invite grand-père Libero à une soirée dans la nouvelle salle de bingo.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma perché, è andata pure da Oscar? -E be'.
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi, vous êtes allée voir aussi Oscar? -Et ben.
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus tente d'expliquer à Ugo qu'il doit changer de comportement pour apaiser ses rapports avec Nora, mais de toute évidence ce ne sera pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché da solo non riesce a fare niente,
Caption 16 [fr]: parce que tout seul il ne réussit à rien faire,
video thumbnail
3:09
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journaliste Della Giovanna présente les autres invités et demande au poète Ungaretti de raconter un peu de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché, purtroppo, io non sono un collega di Leonardo Sinisgalli.
Caption 3 [fr]: parce que, malheureusement, je ne suis pas un collègue de Leonardo Sinisgalli.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Coïncidence et hésitation s'invitent dans une agence de voyage. À l'école, la directrice se découvre un instinct maternel.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché Lei rischia una bella denuncia per favoreggiamento.
Caption 25 [fr]: parce que vous risquez une belle plainte pour complicité.
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Perché di solito al terzo anno iniziano ad affiorare i primi sintomi di stress
Caption 16 [fr]: Parce que d'habitude en troisième année les premiers symptômes de stress commencent à faire surface
12...103104105106107...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.