Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 105 sur 198 
─ Vidéos :1561-1575 sur 2970 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio partent à Naples pour voir et essayer la chaise de la fertilité. Sur le chemin du retour, un concours de circonstances fait qu'ils sont plutôt chanceux!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Perché sei negativo dentro.
Caption 40 [fr]: Parce que tu es négatif à l'intérieur.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes toujours à Tarquinia et cette fois nous visitons le tombeau d'Aninas, connu avant tout pour avoir appartenu à la famille aristocratique étrusque dont il porte le nom, et dont l'ancêtre, Larth Aninas, fit construire six tombes à l'intérieur pour sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: perché, vedete, questa tomba ha di straordinario
Caption 42 [fr]: parce que, vous voyez, ce que cette tombe a d'extraordinaire
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, le tour est joué! Donna Olimpia donne son feu vert pour la chapelle. C'est le jour tant attendu de l'union de Azzurra et son prince charmant, à l'appel il ne manque plus que le chanteur, les cartes sont entre les mains de Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Sbrigati perché qui siamo quasi pronti. -Sì.
Caption 66 [fr]: Dépêche-toi parce qu'ici nous sommes presque prêts. -Oui.
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva finit par rencontrer Max, sa vie future pourrait être nettement perturbée par ce retour. Nous le découvrirons dans une prochaine série.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Perché sei tornato dopo tutti questi anni?
Caption 16 [fr]: Pourquoi es-tu revenu après toutes ces années?
video thumbnail
2:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla fêtent leur anniversaire de mariage en dînant dans un restaurant. Un autre couple a également choisi cet endroit pour passer une soirée romantique...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Scusa, perché hai messo la cravatta?
Caption 3 [fr]: Excuse-moi, pourquoi as-tu mis la cravate?
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La passion du cinéma était déjà forte et évidente chez les frères Taviani qui lorsqu'ils étaient jeunes, allaient dans les cinémas des villages environnants à vélo. Ensuite, ils nous racontent le voyage à Rome et la rencontre avec Zavattini pour la production de leur premier documentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: perché vuol di' [dire] che non funziona".
Caption 53 [fr]: parce que ça veut dire que ça ne fonctionne pas":
video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna est toujours autant déterminée à avoir un enfant, au point d'emmener son mari chez un pranothérapeute aux compétences fort douteuses et aux mains baladeuses.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Eh, vedi che... -Perché già la giornata è partita male,
Caption 22 [fr]: Hé, tu vois que... -Parce que la journée est mal partie.
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette tombe, qui remonte à deux mille cinq cents ans, est une véritable capsule temporelle. Les scènes peintes représentent un symposium qui se déroule en l'honneur du défunt, avec des hommes et des femmes allongés sur des tricliniums se délectant d'un repas que leur apportent de jeunes serviteurs nus.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché avevano la vita attiva, erano uomini d'azione
Caption 25 [fr]: parce qu'ils avaient une vie active, c'étaient des hommes d'action
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan d'Eva a bien fonctionné: justice est rendue pour Ilaria. Eva reçoit un nouveau courrier mystérieux...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E insomma, non ho capito perché,
Caption 24 [fr]: Et en bref, je n'ai pas compris pourquoi,
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Levrone a beaucoup de choses à se dire et décide de passer un peu de temps ensemble. Camilla veut se réconcilier avec sa mère mais cette fois les rôles sont inversés.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E allora perché sei venuto in via Innocenti?
Caption 15 [fr]: Et alors pourquoi es-tu venu rue des Innocents?
video thumbnail
3:40

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani, nous parlent du temps de la guerre et des dimanches après-midi passés d'abord au catéchisme, puis au cinéma
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Vediamo se riusciamo a riprende, perché da qui San Miniato
Caption 40 [fr]: Voyons si nous arrivons à filmer, parce que d'ici San Miniato
video thumbnail
3:38

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une course folle jusqu'à chez lui, Orazio trouve sa femme qui l'attend dans le lit, est-ce que cette fois ce sera la bonne?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Scusa, Anna, ma perché non riproviamo con la fecondazione assistita?
Caption 14 [fr]: Excuse-moi, Anna, mais pourquoi nous n'essayons pas à nouveau avec la fécondation assistée?
video thumbnail
3:55

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la tombe de la famille Matuna, il y a des reproductions en stuc d'objets utilisés dans la vie quotidienne. À Tarquinia, cependant, l'utilisation de macco nous permet, encore aujourd'hui, d'admirer les magnifiques peintures à l'intérieur des tombes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché qui vediamo degli oggetti che avremmo visto nelle case.
Caption 4 [fr]: parce qu'ici nous voyons des objets que nous aurions vus dans les maisons.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'organisation du mariage d'Azzurra s'annonce encore plus dure que prévue. Le premier essayage de la robe est une catastrophe, et le ténor déniché par Ugo semble hors de portée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Mi scusi, ma perché dovrei somigliare a Fuentes?
Caption 11 [fr]: Pardonnez-moi, mais pourquoi je devrais ressembler à Fuentes?
video thumbnail
4:10

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne à merveille: Eva récupère les cinq cent euros et met à la place un faux billet au message injurieux.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché io ho un gran male al collo.
Caption 8 [fr]: parce que moi j'ai une grande douleur au cou.
12...103104105106107...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.