Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 106 sur 208 
─ Vidéos :1576-1590 sur 3115 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:43
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ettore Della Giovanna, un célèbre journaliste italien qui a vécu de 1912 à 2004, a eu la chance de pouvoir interviewer Giuseppe Ungaretti, considéré comme l'un des plus grands poètes du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: nei corridoi perché non riuscivano
Caption 43 [fr]: dans les couloirs parce qu'ils ne parvenaient pas
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché non mi va di fare brutta figura con li [pugliese: i] paesani,
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent autour d'un café mais en fin de compte ils sont à nouveau interrompus. Il manque encore quelques pièce du puzzle dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Perché Filippo è andato da Simone Chiorino quella notte?
Caption 16 [fr]: Pourquoi Filippo est allé chez Simone Chiorino cette nuit-là?
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Rebecca vont à l'université pour la première fois, mais alors que Maria semble disposée à s'inscrire, Rebecca a autre chose en tête. Pendant ce temps, à l'ASL, la nouvelle directrice médicale met les choses au clair, mais tout le monde ne semble pas accepter de bon gré ses décisions.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Be', perché devi sempre smosciare così gli entusiasmi?
Caption 11 [fr]: Eh bien, pourquoi tu dois toujours jeter de l'eau comme ça sur mes enthousiasmes?
video thumbnail
1:34
utoob

Trailer ufficiale - L'Oriana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Voici la bande annonce du film de Marco Turco sur la célèbre reporter italienne Oriana Fallaci.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché io il giornalismo un [fiorentino: non] l'ho mai studiato,
Caption 18 [fr]: parce que moi le journalisme je ne l'ai jamais étudié,
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le prince Lanza di Trabia se prend d'affection pour Mimmo et lui trouve une occasion de jouer pour un parterre de nobles décatis. Franca qui se rendait dans la loge de son amoureux voit une scène douloureuse pour elle.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma perché? -Più leggerezza quando canta
Caption 20 [fr]: Mais pourquoi? -Plus de légèreté quand vous chantez
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice du lycée surprend tout le monde par son attitude. Ce n'est pas la dernière surprise dans la journée de Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Magari ho sentito male perché ero in macchina
Caption 30 [fr]: Peut-être que j'ai mal entendu parce que j'étais dans la voiture
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Perché qua sta cambiando un po' tutto. -Sì, e...
Caption 11 [fr]: Parce qu'ici tout est en train de changer un peu. -Oui, et...
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre détail important enfonce un peu plus Virginia mais Camilla tient tête à Gaetano et lui fournit l'indice qu'elle a en poche.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E perché? -Perché mi hai presentato un uomo straordinario,
Caption 22 [fr]: Et pourquoi? -Parce que tu m'as présenté un homme extraordinaire,
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille est réunie dans le salon. Annuccia cherche l'Australie sur la carte du monde et demande à voir la télévision ... une surprise émeut toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Registro questo messaggio perché sono sicuro
Caption 34 [fr]: J'enregistre ce message parce que je suis sûr
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur Yabla, les vicissitudes de la grande et chaotique famille Martini recommencent, avec de nombreuses nouveautés.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Non siamo mai contenti perché
Caption 9 [fr]: Nous ne sommes jamais contents parce que
video thumbnail
3:30

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Franca et Domenico travaillent ensemble. La chanson interprétée par Domenico est inspirée d'une histoire vraie de pêche à l'espadon. Attention: la vue de la chasse à mort du gros poisson pourrait heurter votre sensibilité. Les deux acteurs s'échangent leur premier baiser.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ma vi vedo triste perché?
Caption 3 [fr]: mais je vous vois triste, pourquoi?
video thumbnail
3:43
utoob

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cette chanson parle d'un homme qui, après un coup de foudre à une soirée, appelle sa belle pour lui déclarer son amour.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché, sai, non capita poi tanto spesso
Caption 12 [fr]: Parce que tu sais, cela n'arrive pas si souvent
video thumbnail
6:00

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode. Anna et Orazio se retrouvent au parc à deux pas d'une aire de jeux où jouent de nombreux enfants. Qu'est-ce qu'Anna s'apprête à annoncer à son mari? Découvrez-le vite!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Perché non sei tornato stanotte?
Caption 11 [fr]: Pourquoi tu n'es pas rentré cette nuit?
video thumbnail
4:28

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il règne une grande confusion chez les Pettine, ça frôle le carnage. Heureusement, l'équipe du commissaire intervient et rétablit d'abord l'ordre puis la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: venga un attimo di qua perché io adesso c'ho degli ospiti
Caption 14 [fr]: venez un instant par là parce que moi maintenant j'ai des invités
12...104105106107108...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.