Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 107 sur 208 
─ Vidéos :1591-1605 sur 3115 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La dernière partie consacrée aux frères Taviani se termine par un repérage pour leur dernier film. Bien qu'ayant 80 ans, les Taviani ne perdent pas leur courage et leur imagination. Vittorio nous quittera en 2015 à l'âge de 88 ans. Paolo, quant à lui, a 89 ans et a tourné "Leonora addio", qui sortira dans les prochains suivants.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: [perché è importante girare all'interno di questo universo di bellezza]
Caption 16 [fr]: [parce que c'était très important de tourner dans cet univers de beauté]
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a hâte de parler à Franca de son émission, mais comme elle ne répond pas à ses appels, il se rend chez elle. Ses parents l'accueillent en attendant qu'elle rentre de Cinecittà.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: è perché non vuole sentirti? -No, invece devi sentirmi,
Caption 69 [fr]: c'est parce qu'il ne veut pas t'écouter ? -Non, en revanche tu dois m'écouter,
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est convaincu que Virginia a un amant. Camilla soumet à Renzo l'idée de prendre en filature son amie pour savoir ce qu'elle lui cache, cette idée brouille de nouveau les rapports dans le couple.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma ti ha spiegato perché era così decisa a voler lasciare Chiorino?
Caption 1 [fr]: Mais elle t'a expliqué pourquoi elle était si décidée à vouloir quitter Chiorino ?
video thumbnail
3:15

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père Agostino voudrait qu'Orazio adopte un enfant. Ensuite, il lui propose comme alternative un séjour dans un couvent, pour devenir papa par la suite. Chez les Pettine, l'ambiance devient chaude avec l'arrivée de Tritone.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Perché tu non hai idea [di] quanti bambini, veramente,
Caption 17 [fr]: Parce que tu n'as pas idée de combien d'enfants, vraiment,
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les personnes qui ont travaillé avec les frères Taviani racontent que la relation entre eux est basée sur un dialogue constructif et une idée toujours claire et précise de leurs films.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché loro possono avere una grande libertà
Caption 20 [fr]: Parce qu'ils peuvent avoir une grande liberté
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: perché ieri ripensavo alla serata dal principe di Trabia,
Caption 68 [fr]: parce que hier je repensais à la soirée chez le prince di Trabia,
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano cherchent à connaitre la provenance du presse-papier puis ils tentent d'éclaircir l'enquête. Camilla découvre un élément qu'elle ignorait.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Signora, guardi che non è che si può usare la sirena perché ci sta il traffico.
Caption 4 [fr]: Madame, sachez qu'on ne peut pas utiliser la sirène [juste] parce qu'il y a de la circulation.
video thumbnail
3:25

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio doit répondre aux questions du commissaire. Ce dernier le met en garde.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Eh, balbetto perché, perché Lei si metta pure ne', nei miei panni.
Caption 15 [fr]: Euh, je balbutie, parce que mettez-vous donc à, à ma place.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani révèlent quelques astuces utilisées lors du tournage du film "La nuit de San Lorenzo" et nous racontent comment ils ont réussi à combiner une séquence particulière du film avec la pierre angulaire de la littérature grecque, "L'Iliade".
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: "Guarda, se... levate quelle scene, perché è troppo...
Caption 64 [fr]: "Écoute, si... enlevez ces scènes, parce que c'est trop...
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Perché uno di questi giorni non mi viene a trovare in radio?
Caption 17 [fr]: Pourquoi ne venez-vous pas me trouver un de ces jours à la radio?
video thumbnail
2:11

Sposami - EP 2 - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode de la mini série "Sposami". Terminera-t-il sur une énième dispute entre Ugo et Nora ou sur leur réconciliation tant attendue? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non t'ho detto niente perché ormai era passato,
Caption 25 [fr]: Je ne t'ai rien dit parce que maintenant c'est passé,
video thumbnail
3:35

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la leçon d'aujourd'hui, Daniela nous présente les propositions subordonnées circonstancielles de concession et nous fait la liste des nombreuses conjonctions qui les introduisent.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché è introdotta dalla locuzione [sic: congiunzione] "benché".
Caption 17 [fr]: parce qu'elle est introduite par la locution [sic: conjonction] "bien que".
video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dispute commencée au début de la fête se poursuit après encore et jusque sur le chemin du retour, et à la maison. Il règne beaucoup d'incompréhension et de peur dans le couple que forment Orazio et Anna.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché in realtà sei tu a avere dei dubbi su di me?
Caption 16 [fr]: parce qu'en réalité c'est toi qui as des doutes sur moi?
video thumbnail
3:39

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent des épisodes de leur adolescence vécus dans une tension constante en raison des attaques des fascistes pendant la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Allora io stavo scalzo, perché era [sic: faceva] caldissimo
Caption 18 [fr]: Alors j'étais à pieds nus, parce qu'il faisait très chaud
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E tutto perché l'hanno preso in una particina ne "Il borghese gentiluomo" di Molière.
Caption 21 [fr]: Et tout ça parce qu'ils l'ont pris pour un petit rôle dans "Le Bourgeois gentilhomme" de Molière.
12...105106107108109...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.