Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 108 sur 208 
─ Vidéos :1606-1620 sur 3115 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Si è fatto tardi e... e io me ne torno a casa mia, perché...
Caption 35 [fr]: Il s'est fait tard et... et moi je retourne chez moi, parce que...
video thumbnail
4:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les agents du commissaire surprennent Orazio avec un paquet dans les mains qui s'entretient avec une femme (Matilde) au sujet d'un rendez-vous fixé au cimetière. Le quiproquo est énorme!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma perché, è Capodanno, sovraindende' [napoletano: sovrintendente]?
Caption 3 [fr]: Mais pourquoi, c'est le Nouvel an, surintendant?
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous découvrons les idées derrière les films, «Père patron» et «La nuit de San Lorenzo», et comment la musique a joué un rôle majeur dans ces deux films.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: l'abbiamo fatto perché siamo rimasti suggestionati dal fatto
Caption 2 [fr]: nous l'avons fait parce que nous avons été impressionnés par le fait
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se sent démotivé après ne pas avoir été pris à l'émission de radio. Franca, cependant, lui dit qu'elle a vraiment apprécié sa chanson, alors il lui propose un rendez-vous, seuls. Les deux années d'étude touchent à leur fin et Domenico, ivre, fait ses adieux de manière théâtrale.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma no, ma perché? A me è piaciuto.
Caption 2 [fr]: Mais non, mais pourquoi? Ça m'a plu, à moi.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Virginia passe aux confessions avec Camilla. Le commissaire, même s'il n'y a pas encore de preuve pour trouver l'auteur du meurtre, s'est fait une idée sur l'arme du crime qui s'avère être un objet que Camilla connaît.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Esatto! Ma perché, interessava anche a te?
Caption 33 [fr]: Exactement! Mais pourquoi, toi aussi il t'intéressait?
video thumbnail
5:06

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, on découvre les intentions de chacune des amies d'Eva pour leur avenir. Et Eva, quel projet a-t-elle en tête? Un avenir avec ou sans Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Be', commissario, di noi si può fidare. Perché non ci racconta?
Caption 44 [fr]: Ben, commissaire, vous pouvez nous faire confiance. Pourquoi vous ne nous racontez pas?
video thumbnail
3:52

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela explique les propositions subordonnées circonstancielles de but qui sont des subordonnées qui expriment la finalité, l'objectif de ce qui est dit dans la proposition principale.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: La subordinata risponde alle domande "perché?",
Caption 7 [fr]: La subordonnée répond aux questions "pourquoi?",
video thumbnail
3:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio ne parvient pas à se divertir à la fête. On lui rappelle sans cesse son incapacité à avoir un enfant. Il s'en va chercher le cadeau oublié à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Bè, cos'ha Orazio? -Perché?
Caption 29 [fr]: Ben, qu'est-ce qu'il a Orazio? -Pourquoi?
video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La musique et le son jouent un rôle majeur dans les films des frères Taviani. Notamment, la tarentelle de Allonsanfàn , écrite par Ennio Morricone, a également été utilisée par Tarantino dans l'un de ses films, et c'est là qu'elle est devenue célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché l'ha messa Tarantino su, sui titoli di coda
Caption 15 [fr]: parce que Tarantino l'a mise sur les titres de fin
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico obtient un petit rôle dans un film où il doit chanter une berceuse pour endormir une fillette qui pleure. Il tente ensuite sa chance dans un concours de chant pour un programme radio.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Perché nun [romanesco: non] vai là così guadagni i sordi [romanesco: i soldi]
Caption 54 [fr]: Pourquoi tu n'y vas pas comme ça tu gagneras de l'argent
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 2 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Iside a fait un geste irréfléchi, son fils s'en rendra-t-il compte? Ugo a bien avancé dans les préparatifs du mariage des deux patineurs, cette fois-ci Nora n'a rien à répliquer.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: E allora perché cadi solo quando ci sono io?
Caption 38 [fr]: Et alors pourquoi tu tombes seulement quand je suis là?
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano apprécie Camilla et ne s'en cache plus. Le père d'Alina s'entretient avec Camilla au sujet de Radu. Virginia vient à la rencontre de sa voisine de pupitre pour se confier.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché si incontravano così spesso? -Mh-hm.
Caption 4 [fr]: Parce qu'ils se rencontraient si souvent? -Mmm.
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième leçon sur les propositions subordonnées circonstancielles Daniela donne des exemples de formes implicites.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: non perché non ne sia capace,
Caption 5 [fr]: pas parce qu'il n'en est pas capable,
video thumbnail
4:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio se mettent en route pour aller à la fête d'anniversaire de Ersilia en dehors de Rome. Une fois arrivés, ils se rendent compte qu'ils n'ont pas pris le cadeau. Ce serait de la faute de Orazio, encore une fois!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché io non me [romanesco: mi] ricordo mai questa dove abita.
Caption 5 [fr]: Parce que moi je ne me rappelle jamais où elle habite celle-là.
video thumbnail
3:51

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les films des frères Taviani, la musique a un poids important, comparable à celui d'un personnage. En parlant de leur relation avec la musique, le compositeur Nicola Piovani, qui a composé et arrangé entre autres oeuvres, la bande-son originale de "La Vita è bella" de et avec Roberto Benigni.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Loro sono impegnativi nella musica, perché
Caption 19 [fr]: Ils sont exigeants dans la musique, parce que
12...106107108109110...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.