Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 109 sur 208 
─ Vidéos :1621-1635 sur 3115 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Sica est très généreux avec Domenico Modugno et lui promet de le recommander au maestro De Robertis. Alors que Domenico chante une de ses chansons assis sur un trottoir, précisément De Robertis s'approche de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Magari fossi cieco de [romanesco: di] scena. Perché?
Caption 43 [fr]: Si seulement j'étais aveugle de scène. Pourquoi?
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora doit admettre qu'elle a été méchante avec Ugo et demande humblement son aide pour l'organisation du mariage. Il renonce donc à son voyage. À l'atelier, Iside remet deux dames impolies à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché Danilo, a differenza di una persona che conosco, sa insegnare.
Caption 20 [fr]: parce que Danilo, contrairement à une personne que je connais, il sait enseigner.
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla continue de parler à Renzo de Virginia mais Renzo ne s'y intéresse pas franchement. Gaetano et Camilla visionnent les photos des proches de la victime assassinée pour comprendre les mobiles de chacun d'entre eux
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Perché non te li provi?
Caption 28 [fr]: Pourquoi tu ne les essaies pas?
video thumbnail
3:03

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela aborde ici la question des propositions circonstancielles introduites par des locutions comme: puisque, car, parce que, étant donné que...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Esempio: "Resto in casa perché sta piovendo".
Caption 7 [fr]: Exemple: "Je reste à la maison parce qu'il pleut".
video thumbnail
3:36

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio abordent les détails avec Nettuno Tritone, le contrat est signé et la date est fixée. L'enfant devrait être un petit garçon selon le contrat.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Che stavamo dicendo? -No, perché Anna...
Caption 42 [fr]: Qu'est-ce qu'on disait? -Non, parce que Anna...
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire de la production du film "César doit mourir" se poursuit, avec l'interview du compositeur, fils et neveu des frères Taviani, et du réalisateur Nanni Moretti.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: mettetecela tutta, perché è un sentimento di, di vittoria".
Caption 45 [fr]: faites tout votre possible, parce que c'est un sentiment de, de victoire".
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: perché una bicicletta non ce l'ha mai avuta.
Caption 54 [fr]: parce qu'une bicyclette il n'en a jamais eue.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est aux petits soins auprès de Nora mais elle semble gênée par sa présence et le lui fait remarquer. Se sentant de trop, Ugo décide de partir. Au travail, manifestement Nora ne s'en sortira pas toute seule...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E perché, scusa?
Caption 3 [fr]: Et pourquoi, pardon?
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au réveil Camilla et Renzo sont encore en froid, mais une balade à vélo adoucira leur rancœur.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E questo perché lo dici?
Caption 11 [fr]: Et ça pourquoi tu le dis?
video thumbnail
3:52

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Max se disent adieu là où ils se sont donné leur premier baiser. Max ne peut s'empêcher de jouer le rôle du voleur, mais tel est pris qui croyait prendre...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Forse perché i cattivi sono così noiosi.
Caption 9 [fr]: Peut-être parce que les méchants sont si ennuyeux.
video thumbnail
5:04

Corso di italiano con Daniela - 1) Proposizioni subordinate temporali

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: perché il verbo "piove" è all'indicativo presente.
Caption 42 [fr]:
video thumbnail
3:30

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio est passablement contrarié par la présence de Nettuno Tritone tandis que Anna n'est que sourire. La police épie d'une fenêtre ce qui se passe chez eux, pour l'instant pas grand-chose.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: È come se Lei chiamasse un idraulico, perché ha un tubo rotto.
Caption 18 [fr]: C'est comme si vous appeliez un plombier, parce que vous avez un tuyau cassé.
video thumbnail
3:28

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'âge de 80 ans, les frères Taviani tournent "César doit mourir" comme si c'était l'un de leur premiers films, avec la mêmae audace et la même inconscience.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: perché, insomma, mi sembra ch'...
Caption 43 [fr]: parce que, bref, il me semble que...
video thumbnail
3:29

Sposami - EP 2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La tante d'Ugo se connecte sur skype, Nora et lui s’étonnent de sa bonne mine malgré la maladie. Cecilia est encore meurtrie par le comportement de Danilo mais Nora parvient peut-être à la pousser vers la réconciliation.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché la cura è molto, molto costosa. -Non preoccuparti,
Caption 12 [fr]: parce que les soins sont très, très coûteux. -Ne t'inquiète pas,
video thumbnail
3:25

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est particulièrement en colère et Camilla comprend alors que son mari est jaloux. Ils font chambre à part pour la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Senti, se ho fatto tardi è perché ho accompagnato Virginia in questura,
Caption 3 [fr]: Écoute, si je suis rentrée tard c'est parce que j'ai accompagné Virginia au commissariat,
12...107108109110111...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.