Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 109 sur 201 
─ Vidéos :1621-1635 sur 3003 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que devons-nous avoir à la maison si nous décidons d'adopter des chats? Marika nous montre quelques objets utiles et nécessaires pour le soin de ces doux animaux et nous présente ses deux chatons.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché lei ha i colori dell'autunno.
Caption 13 [fr]: parce qu'elle a les couleurs de l'automne.
video thumbnail
4:32

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo en est toujours au même point avec Malù. En revanche, Eva avance dans l'élaboration de son plan et se fait livrer du matériel par son ami Augusto. Le numéro dix-sept est connu pour porter malheur mais Gina a un super remède.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché una volta che io gli [sic: le] ho dato i fiori,
Caption 9 [fr]: Parce qu'une fois que je lui ai donné les fleurs,
video thumbnail
2:42

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'empresse de dire à Gaetano ce qu'elle vient de découvrir. m Mais Gaetano a lui-même déjà bien avancé sur l'affaire du kidnapping et il demande à Camilla de rester en dehors de ça une fois pour toutes.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Sì, perché no, dai. -Grazie per la citazione,
Caption 40 [fr]: Oui, pourquoi pas, allez. -Merci pour la citation,
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout le monde est prêt pour le mariage de Lara, tout le monde sauf Luca ...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perché sono un cretino, Lara.
Caption 26 [fr]: parce que je suis un crétin, Lara.
video thumbnail
5:14

Erica - Archeologia sperimentale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous y sommes! Dans cette dernière vidéo Erica allume le feu avec des pierres à feu. Elle nous invite à tenter l'expérience comme aux temps de la Préhistoire. Armez-vous des bons outils et de beaucoup de patience, veillez à bien éteindre le feu après utilisation
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ma anche la... il clima, perché
Caption 11 [fr]: mais aussi la... le climat, parce que
video thumbnail
3:09

Sposami - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo s'incrustent littéralement au mariage des Magalotti dans le but de faire auprès des prestigieux invités la publicité pour leur agence.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma perché non m'hai detto che non avevamo l'invito? -Aiutami.
Caption 5 [fr]: Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit que nous n'avions pas l'invitation? -Aide-moi.
video thumbnail
4:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilaria et Eva viennent à savoir à travers Amina, la domestique des Gargani, que les jeux sont joués pour la bourse d'études. Au restaurant, des roses ont été livrées à Eva, Dante est piqué de jalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Perché le vorrei parlare.
Caption 18 [fr]: Parce que je voudrais lui parler.
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De Carolis avoue tout à son père. Marta s'en va avec Raimondi mais Luca n'a pas envie de la saluer. Lara quant à elle demande vraiment beaucoup à Luca, mais pour elle il ferait n'importe quoi...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma perché non me l'hai detto?
Caption 7 [fr]: Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit?
video thumbnail
3:43

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le mot "affatto" (tout à fait, complètement) est utilisé aujourd'hui en italien de manière incorrecte, il est donc important que vous suiviez bien la leçon de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E ora vi spiego perché "nient'affatto"
Caption 36 [fr]: Et maintenant je vous explique pourquoi "niente affatto" (pas du tout)
video thumbnail
3:20

Erica - Archeologia sperimentale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Découvrons avec Erica les caractéristiques du champignon qui sert à allumer le feu. Notre archéologue, pierres à feu en main, est à présent prête pour la démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: perché quella non è buona per accendere il fuoco.
Caption 37 [fr]: parce que celle-là n'est pas bonne pour allumer le feu.
video thumbnail
3:14

Sposami - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora a quelques difficultés à s'avouer à elle-même qu'elle est jalouse de Melody. Elle prépare sa vengeance.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Allora mi chiedo, perché mi ha sposato? Perché?
Caption 15 [fr]: Alors je me demande, pourquoi il m'a épousée? Pourquoi?
video thumbnail
2:44

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'une porte se ferme, il y a une fenêtre qui s'ouvre. Si ce n'est pas un chien, ce sera un chat...ou deux!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: ci siamo detti perché non prendere due gattine?
Caption 39 [fr]: nous nous sommes dit pourquoi ne pas prendre deux petites chattes?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Christian sont dans la voiture quand Camilla remarque que quelqu'un les suit. Pour essayer de déjouer le poursuivant, Camilla conduit de manière imprudente, causant des dommages considérables à la voiture de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché? Che succede?
Caption 4 [fr]: Pourquoi? Que se passe-t-il?
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand tout semble résolu, un indice émerge. Manara devra découvrir une dernière chose avant de clore l'affaire de l'enlèvement de Clarissa.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Più o meno. -E allora perché non ci siamo più sposati?
Caption 21 [fr]: Plus ou moins. -Et alors pourquoi nous ne nous sommes plus mariés?
video thumbnail
5:02

Erica - Archeologia sperimentale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Avec Erica, notre amie archéologue, vous voyagerez au temps de l'homme de Néandertal et de sa découverte du feu. On a même retrouvé quels types de pierres il utilisait pour produire des étincelles.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché con il fuoco loro potevano, ovviamente, riscaldarsi,
Caption 8 [fr]: parce qu'avec le feu ils pouvaient, évidemment, se réchauffer,
12...107108109110111...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.