Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 109 sur 198 
─ Vidéos :1621-1635 sur 2967 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela salue les Dolomites pour se rendre en Vénétie. Mais avant de partir à la découverte de la prochaine merveille, il nous offre un panorama vraiment suggestif.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ecco perché anche queste montagne sono testimoni
Caption 27 [fr]: Voilà pourquoi ces montagnes sont aussi témoins
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla devine le mot de passe de l'ordinateur de Karin. Au poste de police, Camilla et Gaetano parlent d'abord de l'enlèvement de Karin, puis d'un sujet complètement différent.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: e non è stato un incidente perché Radauno me l'ha confermato.
Caption 28 [fr]: et cela n'a pas été un accident parce que Radauno me l'a confirmé.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara parvient à entrer en contact avec le commissariat d'Olbia à travers lequel il est possible d'interroger l'artisan Sorgiu qui a produit et vendu le bracelet en or que portait la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ehm... forse è il caso di avvertire Raimondi prima. -E perché?
Caption 32 [fr]: Peut-être qu'il faudrait avertir Raimondi avant? -Et pourquoi?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Christian demande à nouveau de l'aide à Camilla. Renzo rentre chez lui et est de très bonne humeur, à tel point que Camilla commence à avoir des soupçons ...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Li ho messi in un vaso con l'acqua, perché
Caption 32 [fr]: Je les ai mises dans un vase avec de l'eau, parce que
video thumbnail
2:45

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien. On apprend qu'Alba a obtenu son CDI et son directeur est parti à la retraite anticipée. Au restaurant, Andreina tente d'expliquer comme elle peut le rapport entre l'oignon et le Viagra...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché qui non ci sono
Caption 5 [fr]: Parce que là il n'y a pas
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra et Luca parlent de la cause du décès de la victime. Luca quant à lui reçoit du témoin un objet ayant appartenu à la femme qui a été tuée.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E perché non dovresti piacerle, no?
Caption 29 [fr]: Pourquoi ne devrais-tu pas lui plaire, non?
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela donne des exemples de synonymes de "infatti" et "in effetti". On apprendra que l'on utilise le premier lorsqu'on est sûr de ce que l'on dit et le second quand on est un peu moins sûr de ses arguments.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché accade spesso, anche con "infatti",
Caption 30 [fr]: parce que ça arrive souvent, aussi avec "infatti",
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché oggi non c'è più.
Caption 2 [fr]: Parce que aujourd'hui elle n'est plus là.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo ne rentrera pas dîner. Il sort encore avec le journaliste américaine. Deux amis de Camilla passent chez elle pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché deve uscire con la giornalista americana. -Ancora?
Caption 9 [fr]: parce qu'il doit sortir avec la journaliste américaine. -Encore?
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca fait tout pour rester en dehors de l'affaire de la fillette kidnappée, mais il se sent obligé d'accepter une demande d'aide qui est vraiment difficile à refuser.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, sono venuta perché, be', in chiesa
Caption 12 [fr]: Non, je suis venue parce qu'à l'église,
video thumbnail
3:23

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir l'origine des Dolomites et nous parle du chercheur français qui a donné son nom à ce massif montagneux si particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: nel senso che non è un calcare perché,
Caption 10 [fr]: dans le sens que ce n'est pas une roche calcaire parce que,
video thumbnail
4:37

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien. Mariano renonce à venir chez les Martini, et Maria a le plaisir de voir arriver chez elle celui pour qui son cœur bat.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ah, perché avevi un nome difficile.
Caption 46 [fr]: Ah, parce que tu avais un nom difficile.
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice ne tarde pas à découvrir que Camilla est montée dans une voiture de police, mais elle ne sait pas ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E sì, si è dovuta recare urgentemente in questura perché... -Perché...
Caption 12 [fr]: Eh oui, elle a dû se rendre de toute urgence au commissariat parce que... -Parce que...
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alba entre dans la chambre du directeur. L'équipe d'Eva attend que l'oignon fasse son effet
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché mi hai chiamato?
Caption 4 [fr]: Pourquoi tu m'as appelé?
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelqu'un a appelé le poste de police pour signaler le décès de la femme. Luca commence à enquêter en se rendant sur le site du meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Menomale, perché a casa non si sopportava più.
Caption 2 [fr]: Heureusement, parce qu'à la maison elle ne se supportait plus.
12...107108109110111...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.