Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 110 sur 198 
─ Vidéos :1636-1650 sur 2967 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:52

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Apprenons avec Marika comment parler du système solaire et de ses sept planètes en italien. À votre télescope!
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: perché è circondato dai suoi anelli.
Caption 41 [fr]: parce qu'elle est entourée de ses anneaux.
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica nous raconte combien son expérience en Hollande dans le cadre d'un échange interculturel lui a été utile pour apprendre l'anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché comunque in Olanda parlano tutti inglese.
Caption 24 [fr]: parce que de toutes les manières en Hollande tout le monde parle anglais.
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto nous illustre les premières étapes de la fabrication d'un violon. Il nous montre également comment la forêt de Paneveggio était et reste un exemple de parfaite collaboration entre l'homme et la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché, innanzitutto, sono tavole con degli anelli
Caption 3 [fr]: parce que, avant tout, ce sont des planches avec des cercles
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Livietta réveillent Camilla avec un bon petit déjeuner au lit. Peu de temps avant d'aller à l'école, Camilla appelle le commissaire pour lui conseiller d'interroger Jim au sujet de l'enlèvement de Karin
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: la fai tu oggi, perché ti vedo ispirata.
Caption 50 [fr]: c'est toi qui la fais aujourd'hui, parce que je vois que tu es inspirée.
video thumbnail
3:05

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Heureusement Lola vole au secours d'Eva qui peut enfin entrer en action pour donner un bonne leçon au directeur d'hôtel mal intentionné.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: No, ma non è un problema perché oggi, vedi,
Caption 4 [fr]: Non, mais ce n'est pas un problème parce qu'aujourd'hui, tu vois,
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le dernier épisode de la série Le commissaire Manara commence par des éclaircissements entre Luca et Marta, mais aussi par une nouvelle affaire à résoudre.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Tu dovresti parlare per te, perché io Lara non la amo.
Caption 24 [fr]: Tu devrais parler pour toi, parce que moi Lara je ne l'aime pas.
video thumbnail
3:01
utoob

Ennio Morricone - "Sono un compositore come tanti, devo tutto al mio pubblico"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo, nous nous souvenons des célébrations des 90 ans d'Ennio Morricone. Le Maestro Piovani raconte la naissance de "Candeline", la pièce dédiée à Morricone qu'il a lui-même interprétée ce soir-là en concert avec l'Orchestre et le Chœur de Santa Cecilia.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Perché io sono un compositore come tanti altri,
Caption 3 [fr]: Parce que je suis un compositeur comme tant d'autres,
video thumbnail
5:19

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Erica et sa collègue ont crée une société qui offre des services liés au tourisme à la culture, leurs deux passions. Elles animent aussi des ateliers pour les jeunes. Un de ces ateliers était consacré à la découverte du feu à l'époque préhistorique grâce notamment à un champignon magique.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: perché è il fungo del fuoco.
Caption 51 [fr]: parce que c'est le champignon du feu.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luca, à l'insu de tout le monde, décide de se consacrer au mystère de l'enlèvement de la petite fille. Cela ne plaît pas à Raimondi. Luca va avoir une grande surprise!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché m'hai chiamato? Avanti.
Caption 7 [fr]: Pourquoi m'as-tu appelé? Allez.
video thumbnail
3:50

Cocktail - VintRò - Negroni

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: perché essendo un London dry gin
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
4:15

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes dans les Dolomites, qui comptent parmi les plus belles montagnes du monde, habitées depuis l'âge du bronze. Alberto Angela nous raconte les plus hauts sommets, comment les atteindre et le lien qui a toujours existé entre l'homme et ces vallées.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: proprio perché da qui si possono ammirare
Caption 13 [fr]: précisément parce que depuis ici on peut admirer
video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica nous ouvre les portes de son bureau en plein centre du bourg de Palaia en Toscane. Si vous voyagez dans ce coin, comptez sur Erica pour vous suggérer de belles visites à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: ehm, perché ho aperto la mia società, che è la CdB.
Caption 60 [fr]: hum, parce que j'ai ouvert ma société, qui est la CdB.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva jette à terre la moto de Dante et obtient ainsi ce qu'elle veut. Eva et Gina entrent en action pour aider Alba.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: No, perché sembri un po' su di giri, ecco.
Caption 20 [fr]: Non, parce que tu sembles un peu surexcitée, voilà.
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Découvrez la passion de Erica pour l'archéologie et les civilisations anciennes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché poi non ho più praticato,
Caption 13 [fr]: parce qu'ensuite je n'ai plus pratiqué,
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla voulait parler aux parents de son élève Debby. Mais c'est quelqu'un d'autre qui vient à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Allora perché ti sei fidata di lui?
Caption 45 [fr]: Alors pourquoi tu lui as fait confiance?
12...108109110111112...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.