Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 110 sur 201 
─ Vidéos :1636-1650 sur 3003 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Sposami - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément Nora et Ugo ne sont vraiment pas sur la même longueur d'onde, pourtant Melody comme mannequin fait l'unanimité à l'atelier de couture et Ugo a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ugo, prima non potevo parlare perché stavo per strozzarmi,
Caption 18 [fr]: Ugo, avant je ne pouvais pas te parler parce que j'étais en train de m'étouffer,
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Camilla ne résiste tout simplement pas à rester en dehors de la vie de sa fille et cela ne fait que provoquer une querelle entre elles. Christian se décide à parler à Camilla et à lui dire un détail important sur la disparition de Karin.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ma scusa, Christian, ma perché non l'hai detto?
Caption 46 [fr]: Mais excuse-moi, Christian, mais pourquoi ne l'as-tu pas dit?
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malheureusement, les aveux de Natali ne révèlent pas d'informations utiles. Au poste de police, De Carolis se met à nouveau en colère. Mais heureusement, Lara a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ma perché Lei non ci ha detto dello scambio?
Caption 30 [fr]: Mais pourquoi ne nous avez-vous pas parlé de l'échange?
video thumbnail
5:16

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Ormai" (désormais) est un des adverbes les plus utilisés dans la langue italienne. Voyez avec Daniela comment l'utiliser et entraînez- vous.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: ma non mollo, perché ormai già vedo l'arrivo finale.
Caption 59 [fr]: mais je ne lâche pas, parce que je vois déjà l'arrivée finale désormais.
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora a trouvé le mariage parfait pour faire de la publicité à la nouvelle agence. Comme d'habitude, Ugo est plus sur ses gardes et se fait plein de scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché il fidanzato mio lavora qua.
Caption 18 [fr]: parce que mon copain travaille ici.
video thumbnail
4:04

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte quand, jeune fille, ses parents l'ont surprise en accueillant deux chiots dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: e anche vostro, perché lo condividerò con voi.
Caption 7 [fr]: et aussi le vôtre, parce que je le partagerai avec vous.
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant, Ilaria rencontre toute la bande des amies d'Eva et confie son problème. De retour chez elle Eva retrouve Lorenzo au plus bas de son moral.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ora Eva ti chiederà perché stavate litigando.
Caption 12 [fr]: Maintenant Eva te demandera pourquoi vous étiez en train de vous disputer.
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation n'est pas bonne. Marta, Lara et Luca interviennent rapidement. Le grand-père cherche toujours désespérément sa petite-fille.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E perché tu invece?
Caption 20 [fr]: Parce ce que toi pas?
video thumbnail
4:40

Erica - Archeologia sperimentale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica est une archéologue passionnée, elle nous invite à nous mettre dans la peau d'un homme préhistorique lors de sa première découverte du feu. Nous voilà d'abord pris de peur, puis fortement intrigués et courageux au point de d'apprendre à nous en servir à notre gré et à partager l’évènement avec nos pairs.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché il fuoco è sempre esistito, ma
Caption 4 [fr]: parce que le feu a toujours existé, mais
video thumbnail
3:52

Sposami - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoici en compagnie de Nora et Ugo. Après le succès inattendu de l'organisation d'un mariage dans un épisode précédent, ici Nora décide de lancer un vrai business d'organisation de mariages. Ugo n'est pas très convaincu et fait pâlir de peur son avocat.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: perché dobbiamo assolutamente trovare un matrimonio importante.
Caption 78 [fr]: parce que nous devons absolument trouver un mariage important.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une visite à l'école, mais ce n'est pas pour parler d'un de ses élèves. L'information qu'elle vient de recevoir est la même que celle que Gaetano a récemment découverte
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché io devo andare, ho il compito in classe.
Caption 15 [fr]: parce que je dois y aller, j'ai un test en classe.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla fait tout ce qu'elle peut pour s'assurer que Gaetano et son équipe parviennent à arrêter la bande de voyous qui connaissaient probablement Jim et Karin
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Sì, sì. -Perché? Io ti ci vedo. -E sì.
Caption 47 [fr]: Oui, oui. -Pourquoi? moi je t'y vois. -Eh oui.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani, Sardi et la petite Alice passent la nuit dans la voiture pour contrôler les mouvements de De Carolis. Après avoir prévenu Luca, Toscani et Sardi s'accordent un moment de passion.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma perché tu non potevi aspettare a riprendere servizio, vero?
Caption 2 [fr]: Mais pourquoi tu ne pouvais pas attendre pour reprendre le service, pas vrai?
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le grand salon est certainement la plus grande et la plus belle salle de Villa Coldogno, à l'intérieur de laquelle des fresques extraordinaires sont représentées. Le génie de Palladio est également présent à l'extérieur de la villa car l'architecte a conçu un système de tuyauterie moderne.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché qui l'acqua si fa davvero protagonista.
Caption 25 [fr]: parce qu'ici l'eau devient vraiment protagoniste.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Carolis se rend au poste de police pour avouer quelque chose à Manara. Pendant ce temps, il reçoit un appel des ravisseurs de Clarissa, que Raimondi et son équipe tentent de localiser.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma perché ce lo viene a dire a noi adesso?
Caption 12 [fr]: Mais pourquoi vous venez nous le dire à nous maintenant?
12...108109110111112...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.