Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 111 sur 201 
─ Vidéos :1651-1665 sur 3003 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La ville de Vicence et ses environs ont connu un âge d'or architectural au milieu du XVIe siècle , grâce entre autres à l'architecte Andrea Palladio. Alberto Angela nous emmène dans l'une des villas du célèbre architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: perché, oltre ad essere residenza di campagna,
Caption 37 [fr]: parce que, en plus d'être la résidence de campagne,
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Caterina et Lara vont s'entretenir avec la directrice retraitée de l'orphelinat. Les discussions au commissariat se concentrent sur le mariage de Lara et Manara essaie de la jouer cool, mais il n'y parvient pas vraiment.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma perché, è successo qualcosa?
Caption 23 [fr]: Mais pourquoi, il est arrivé quelque chose?
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, Debbi donne sa propre interprétation de l'histoire de Paolo et Francesca. Camilla pense à Gaetano et entre-temps elle reçoit un coup de téléphone de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Prof, ma perché questi due stanno all'inferno?
Caption 4 [fr]: Prof, mais pourquoi ces deux sont-ils en enfer?
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime a maintenant un visage et la police cherche de ses nouvelles . Lara a rendez-vous avec tante Caterina pour essayer sa robe de mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: non credo perché 'sto [questo], questo Tonino Natali,
Caption 16 [fr]: je crois que ce, ce Tonino Natali,
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ici Daniela nous donne deux exemples concrets pour apprendre à bien distinguer l'usage de "in fatti ["d'ailleurs"] et "in effetti" ["en effet"]
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: è perché siamo convinti di quello che stiamo dicendo
Caption 5 [fr]: c'est parce que nous sommes convaincus de ce que nous sommes en train de dire
video thumbnail
3:03

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela salue les Dolomites pour se rendre en Vénétie. Mais avant de partir à la découverte de la prochaine merveille, il nous offre un panorama vraiment suggestif.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ecco perché anche queste montagne sono testimoni
Caption 27 [fr]: Voilà pourquoi ces montagnes sont aussi témoins
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla devine le mot de passe de l'ordinateur de Karin. Au poste de police, Camilla et Gaetano parlent d'abord de l'enlèvement de Karin, puis d'un sujet complètement différent.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: e non è stato un incidente perché Radauno me l'ha confermato.
Caption 28 [fr]: et cela n'a pas été un accident parce que Radauno me l'a confirmé.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara parvient à entrer en contact avec le commissariat d'Olbia à travers lequel il est possible d'interroger l'artisan Sorgiu qui a produit et vendu le bracelet en or que portait la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ehm... forse è il caso di avvertire Raimondi prima. -E perché?
Caption 32 [fr]: Peut-être qu'il faudrait avertir Raimondi avant? -Et pourquoi?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Christian demande à nouveau de l'aide à Camilla. Renzo rentre chez lui et est de très bonne humeur, à tel point que Camilla commence à avoir des soupçons ...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Li ho messi in un vaso con l'acqua, perché
Caption 32 [fr]: Je les ai mises dans un vase avec de l'eau, parce que
video thumbnail
2:45

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien. On apprend qu'Alba a obtenu son CDI et son directeur est parti à la retraite anticipée. Au restaurant, Andreina tente d'expliquer comme elle peut le rapport entre l'oignon et le Viagra...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché qui non ci sono
Caption 5 [fr]: Parce que là il n'y a pas
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra et Luca parlent de la cause du décès de la victime. Luca quant à lui reçoit du témoin un objet ayant appartenu à la femme qui a été tuée.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E perché non dovresti piacerle, no?
Caption 29 [fr]: Pourquoi ne devrais-tu pas lui plaire, non?
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela donne des exemples de synonymes de "infatti" et "in effetti". On apprendra que l'on utilise le premier lorsqu'on est sûr de ce que l'on dit et le second quand on est un peu moins sûr de ses arguments.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché accade spesso, anche con "infatti",
Caption 30 [fr]: parce que ça arrive souvent, aussi avec "infatti",
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché oggi non c'è più.
Caption 2 [fr]: Parce que aujourd'hui elle n'est plus là.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo ne rentrera pas dîner. Il sort encore avec le journaliste américaine. Deux amis de Camilla passent chez elle pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché deve uscire con la giornalista americana. -Ancora?
Caption 9 [fr]: parce qu'il doit sortir avec la journaliste américaine. -Encore?
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca fait tout pour rester en dehors de l'affaire de la fillette kidnappée, mais il se sent obligé d'accepter une demande d'aide qui est vraiment difficile à refuser.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, sono venuta perché, be', in chiesa
Caption 12 [fr]: Non, je suis venue parce qu'à l'église,
12...109110111112113...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.