Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 114 sur 208 
─ Vidéos :1696-1710 sur 3115 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le matin chez la famille Ferrero et Camilla, comme toujours, est en retard! Arrivée en classe, elle commence à vérifier si les élèves ont étudié.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: No, la nonna perché io ho la riunione di ex allievi.
Caption 10 [fr]: Non, grand-mère parce que j'ai une réunion d'anciens élèves.
video thumbnail
2:39

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2020

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

L'équipe de Yabla Italiano vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: ed è perché li amiamo,
Caption 25 [fr]: et c'est parce que nous les aimons,
video thumbnail
4:09

Eleonora - Igor e Gloriosa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Igor et Gloriosa sont les chevaux d'Eleonora. Ce sont des animaux un peu particuliers avec deux histoires différentes qu'Eleonora nous raconte dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: e un recinto davanti perché potesse mangiare un po' di erba fresca.
Caption 35 [fr]: et une clôture devant pour qu'il puisse manger un peu d'herbe fraîche.
video thumbnail
3:57

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette troisième partie, Daniela donne des exemples de formules d'ouverture pour une lettre formelle. Elle rappelle à juste titre l'importance du vouvoiement et de l'utilisation de la majuscule.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sì. -Perché non ho più spazio.
Caption 23 [fr]: Oui. -Parce que je n'ai plus de place.
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'acteur Giulio Brogi raconte comment son rôle dans le film "Les subversifs" reflétait parfaitement sa personnalité de jeune révolutionnaire. Un personnage bien connu en Italie a également participé à ce chef-d'œuvre: Lucio Dalla, l'un des auteurs-compositeurs les plus célèbres de notre pays.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché m'assomigliava in qualche modo.
Caption 15 [fr]: parce qu'il me ressemblait dans un certain sens.
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En pleine nuit, Anna emmène son mari dans un cimetière. La peur d'être reconnu terrorise Orazio, mais Anna sait comment le convaincre.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E, invece no, lo devi sapere e lo sai perché?
Caption 11 [fr]: Et, non au contraire, tu dois le savoir et tu sais pourquoi?
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: ecco perché ha una fiaccola.
Caption 31 [fr]: voilà pourquoi elle a un flambeau.
video thumbnail
3:38

Eleonora - I miei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui nous rencontrons Eleonora, une étudiante de la faculté de vétérinaire. Elle nous parle de sa passion pour les chevaux.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché anche lei è molto appassionata
Caption 7 [fr]: parce qu'elle aussi est très passionnée
video thumbnail
4:08

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani ont remporté de nombreux prix pour leurs films. Cependant, leur documentaire a été censuré et cet épisode leur a donné l'idée du titre de l'un de leurs plus grands chefs-d'œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Dico noi perché stavo sempre con loro e allora, cioè,
Caption 3 [fr]: Je dis nous parce que j'étais toujours avec eux et alors, c'est-à-dire,
video thumbnail
3:29

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio partent à Naples pour voir et essayer la chaise de la fertilité. Sur le chemin du retour, un concours de circonstances fait qu'ils sont plutôt chanceux!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Perché sei negativo dentro.
Caption 40 [fr]: Parce que tu es négatif à l'intérieur.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes toujours à Tarquinia et cette fois nous visitons le tombeau d'Aninas, connu avant tout pour avoir appartenu à la famille aristocratique étrusque dont il porte le nom, et dont l'ancêtre, Larth Aninas, fit construire six tombes à l'intérieur pour sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: perché, vedete, questa tomba ha di straordinario
Caption 42 [fr]: parce que, vous voyez, ce que cette tombe a d'extraordinaire
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, le tour est joué! Donna Olimpia donne son feu vert pour la chapelle. C'est le jour tant attendu de l'union de Azzurra et son prince charmant, à l'appel il ne manque plus que le chanteur, les cartes sont entre les mains de Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Sbrigati perché qui siamo quasi pronti. -Sì.
Caption 66 [fr]: Dépêche-toi parce qu'ici nous sommes presque prêts. -Oui.
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva finit par rencontrer Max, sa vie future pourrait être nettement perturbée par ce retour. Nous le découvrirons dans une prochaine série.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Perché sei tornato dopo tutti questi anni?
Caption 16 [fr]: Pourquoi es-tu revenu après toutes ces années?
video thumbnail
2:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla fêtent leur anniversaire de mariage en dînant dans un restaurant. Un autre couple a également choisi cet endroit pour passer une soirée romantique...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Scusa, perché hai messo la cravatta?
Caption 3 [fr]: Excuse-moi, pourquoi as-tu mis la cravate?
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La passion du cinéma était déjà forte et évidente chez les frères Taviani qui lorsqu'ils étaient jeunes, allaient dans les cinémas des villages environnants à vélo. Ensuite, ils nous racontent le voyage à Rome et la rencontre avec Zavattini pour la production de leur premier documentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: perché vuol di' [dire] che non funziona".
Caption 53 [fr]: parce que ça veut dire que ça ne fonctionne pas":
12...112113114115116...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.