Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 114 sur 201 
─ Vidéos :1696-1710 sur 3003 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

Marika spiega - Quando - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique comment utiliser le mot "quando" dans différentes phrases et situations.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sai perché ti aspettavo?
Caption 9 [fr]: Sais-tu pourquoi je t'attendais?
video thumbnail
7:55

Sposami - EP 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les mariés sont heureux comme tout, leurs parents respectifs sont présents à leur mariage. On apprend quel mensonge éhonté Nora et Ugo ont su inventer pour que les familles soient unis pour l'événement. Nora et Ugo sont peut-être finalement sur la même longueur d'onde et faits pour vivre ensemble?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma perché, tu m'hai detto qualche cosa?
Caption 10 [fr]: Mais pourquoi, toi tu m'as dit quelque chose?
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva parvient enfin à ouvrir la lettre de Dante. C'est une déclaration d'amour, son émotion est grande mais il n'en faut pas beaucoup pour qu'elle redevienne mélancolique et un peu jalouse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Dopo, forse, perché adesso me sembri 'na trapassata [romanesco: mi sembri un cadavere].
Caption 18 [fr]: Après, peut-être, parce que là tu ressembles à un cadavre.
video thumbnail
4:10

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'ambiance au village est vraiment magique et c'est la bonne atmosphère pour que chacun puisse réaliser son souhait.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Meno male che l'hai detto, perché stavo... pensavo che...
Caption 13 [fr]: Heureusement que tu me l'as dit, parce que je... je pensais que...
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête sur le mystère du chasseur est au point mort. Manara se retrouve à parler de questions privées avec le commissaire en chef. À la fin de la journée, Ada et Luca parlent des femmes que Luca a fait s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Faccia presto a trovarla, perché
Caption 11 [fr]: Faites vite pour la trouver, parce que
video thumbnail
5:00

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique d'autres expressions utilisées dans la série TV Commissaire Manara . Vous apprendrez comment dire en italien "canular", "tourner la page", "poser un lapin", avoir la tête dans les nuages".
Correspondances dans le texte
Caption 58 [fr]: Luca dit à Lara: "Perché non ci mettiamo una bella pietra sopra?"
Caption 58 [it]: Luca dice a Lara: "Perché non ci mettiamo una bella pietra sopra?"
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce voyage avec Alberto Angela nous emmène dans les Langhe. Un paysage de collines et de vignobles a fait de ce territoire un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Vins, noisettes et truffes d'excellence font la célébrité de ce territoire.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Già, perché qui si producono tante cose d'eccellenza,
Caption 32 [fr]: Oui, parce qu'ici on produit de nombreuses choses d'excellence,
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Perché? Tu credi che ci si debba sposare con gli occhi chiusi?
Caption 49 [fr]: Pourquoi? Tu crois qu'on doit se marier avec les yeux fermés?
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Prof Camilla, est à nouveau en retard. Avant de courir à l'école, Camilla est témoin d'une dispute entre ses voisins et se sent tout de suite concernée.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ho detto andate perché tanto
Caption 34 [fr]: J'ai dit allez-y parce que de toutes façons
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La jeune fille du restaurant livre ses difficultés à Eva et son équipe. Elles lui promettent de l'aider. En attendant, Dante cherche à attirer l'attention d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Sì, sì. -No, perché a volte sembra che tutto è passato,
Caption 21 [fr]: Oui, oui. -Non, parce que parfois on dirait que tout est passé,
video thumbnail
4:08

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia décide de partir sur un coup de tête, tandis que Pino a retrouvé le fameux billet et mène ses amis en bateau.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Me [pugliese: be'], alla festa andate voi, perché io non vengo.
Caption 15 [fr]: Eh bien, à la fête allez-y, vous, parce que moi je ne viens pas.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le téléphone portable de Riccardo Longo est ò nouveau joignable. Luca essaie donc de l'appeler et découvre où il se trouve. Cependant, il existe encore d'autres preuves qui pourront faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E peccato, però, perché era l'unico che aveva un movente.
Caption 4 [fr]: C'est dommage, toutefois, parce que c'était le seul qui avait un mobile.
video thumbnail
3:52

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

a visite d'Arianne se poursuit. Du haut des murailles, elle aperçoit le jardin botanique, des beaux palais et la surprenante tour Guinigi
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: perché poi devo andare in stazione a prendere il treno.
Caption 46 [fr]: parce qu'après je dois aller à la gare prendre le train.
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Perché ci puoi dare un buon consiglio.
Caption 27 [fr]: Parce que tu peux nous donner un bon conseil.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à Lola on apprend que le fils d'Eva a une nouvelle petite amie. Au restaurant, on suit toujours avec intérêt la discussion du couple attablé. Un coup de fil vient interrompre leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché ultimamente ho allenato solo un muscolo: il cervello.
Caption 15 [fr]: parce que dernièrement j'ai entraîné un seul muscle: le cerveau.
12...112113114115116...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.