Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 115 sur 198 
─ Vidéos :1711-1725 sur 2967 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour Eva, ce n'est pas du tout un bon moment. Après avoir vu Dante avec une fille, elle a le moral à plat. Cependant, la soirée de gala approche et Andreina a vraiment besoin d'aide pour apprendre à chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ah, perché se è del giro,
Caption 43 [fr]: Ah, parce que s'il est de la clique,
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'après-midi avec Renzo s'avère beaucoup plus intéressant que ce que Guia aurait pu imaginer. Une certaine complicité commence à naître entre eux...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E perché?
Caption 17 [fr]: Et pourquoi?
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir inspecté la scène du crime, Luca revient au poste de police avec un panier de champignons et Toscani avec deux chiens. Mais une surprise les attend ...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ma perché lo sapeva già, commissario?
Caption 38 [fr]: Mais pourquoi vous le saviez déjà, commissaire?
video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Campanie est une région du sud-ouest de l'Italie connue pour ses ruines antiques et sa côte spectaculaire. C'est aussi la plus peuplée du sud de l'Italie et Naples est sa capitale. Découvrez avec Anna et Marika beaucoup plus d'informations sur cette région italienne caractéristique.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Perché i napoletani come sono?
Caption 37 [fr]: Pourquoi les napolitains, comment sont-ils?
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le concept du verbe "aimer" peut être exprimé avec différentes nuances en italien. La saisir vraiment prend du temps, de la pratique et de l'expérience, mais cette leçon devrait aider à éviter les erreurs embarrassantes et les malentendus lorsque l'on parle de relations en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Esempio: "Non fumo perché c'è Luciana
Caption 39 [fr]: Exemple: "Je ne fume pas parce qu'il y a Luciana
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon son habitude, Ugo prend une initiative qui déplaît fortement à Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Perché? -Ho convinto Roberto a chiederti un compromesso.
Caption 3 [fr]: Pourquoi? -J'ai persuadé Roberto de te demander un compromis.
video thumbnail
3:21

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Carola boit un verre de vin avec Delfo, Guia et Renzo font un tour ensemble. Felice s'amuse avec la voiture de Guia.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: No, perché qua stiamo [pugliese: siamo] sei metri sotto la roccia.
Caption 17 [fr]: Non, parce qu'ici nous sommes à six mètres sous le rocher.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manara rencontre d'abord Casadio puis Raimondi, mais n'obtient d'aucun d'eux les informations dont il a besoin. Pendant ce temps, un cadavre est découvert dans un domaine de campagne et Manara y rejoint Toscani et le reste de l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché non me lo vuole dire, uh?
Caption 2 [fr]: Pourquoi vous ne voulez pas me le dire, hein?
video thumbnail
3:03
utoob

Tradizioni di Pasqua - Come si mangiava a Pasquetta - Porta a Porta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une émission télévisée bien connue de RAI Uno nous montre comment traditionnellement la plupart des Italiens passent le lundi de Pâques, en italien "Pasquetta".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché privarci di questo e metterci solamente su un terrazzo?
Caption 13 [fr]: Pourquoi nous priver de cela et nous mettre seulement sur une terrasse?
video thumbnail
3:16

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la troisième partie de la leçon sur le verbe "piacere", Daniela nous montre le pronom indirect qui précède le verbe pour toutes les personnes et nous parle aussi du verbe "dispiacere" en nous apportant des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: perché loro tendono ad usare il verbo "to love"
Caption 44 [fr]: parce qu'ils ont tendance à utiliser le verbe "to love"
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus montre combien il peut être bon et compréhensif, des qualités qui semblent manquer à Ugo qui se dispute encore une fois avec Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: tu dici me [mi dici] perché stava [eri] fermo davanti [al] cancello
Caption 16 [fr]: toi tu me dis pourquoi tu étais devant la grille
video thumbnail
3:17

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire interroge Lubia à l'hôpital où elle se remet de sa blessure. Elle apporte de la lumière sur l'affaire Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ma perché l'avrebbe ammazzato?
Caption 36 [fr]: Mais pourquoi il l'aurait tué?
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le malentendu entre Lorenzo et Eva est clarifié et les filles sont prêtes à passer à l'action: Andreina remet l'argent à l'escroc qui, après l'avoir pris, rencontre une personne qu' Eva connaît déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Sì, ma non ce fa 'a bocca [romanesco: non prenderci gusto], eh, perché ho dovuto ringiovanirla.
Caption 19 [fr]: Oui, mais n'y prends pas goût, hein, parce que j'ai dû la rajeunir.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Felice va voir Mara avec l'excuse de lui amener une glace, mais en réalité, il aimerait lui avouer son amour. Heureusement pour lui, il parvient à passer une heure avec elle. En attendant, Carola essaie de travailler à la masseria.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: perché ho confuso il mangime delle anguille con il veleno per topi.
Caption 52 [fr]: parce que j'ai confondu la nourriture des anguilles avec le poison à rat.
video thumbnail
2:42
utoob

Tradizioni di Pasqua - pastiere, colombe e uova di cioccolato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les sucreries typiques napolitaines de Pâques sont de véritables pierres angulaires de la tradition culinaire de Campanie. Dans cette pâtisserie, on prépare les colombes, la pastiera et des œufs en chocolat de nombreuses façons.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché è fatta con ingredienti semplici, di prima qualità,
Caption 18 [fr]: parce qu'elle est faite d'ingrédients simples, de première qualité,
12...113114115116117...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.