Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 115 sur 201 
─ Vidéos :1711-1725 sur 3003 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mara est très déçue, mais Delfo essaie de prendre la défense de Felice et montre un coté de lui inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E perché?
Caption 6 [fr]: Et pourquoi?
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ada et Pio sont de retour du cours de Salsa et ils sont vraiment heureux même si Ada a mal aux pieds. Luca, quant à lui, est inconsolable, mais en discutant avec Ada, il parvient à découvrir des choses intéressantes et utiles pour son enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Perché non ci ha detto della lite tra suo marito e suo figlio?
Caption 68 [fr]: Pourquoi ne nous avez-vous pas parlé de la dispute entre votre mari et votre fils?
video thumbnail
3:28

Corso di italiano con Daniela - Fino a e Finché - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur "finché" et "fino a", Daniela nous montre des exemples dans lesquels ceux-ci sont suivis de la négation "non" qui peut ou non changer le sens de la phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché può essere anche omesso.
Caption 22 [fr]: parce qu'il peut aussi être omis.
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette représentation du Jugement dernier est une photographie du Moyen Âge. Nous y voyons les pécheurs dans quatre fosses, soumis à d'indicibles tortures.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: È perché da questa grande apertura,
Caption 2 [fr]: C'est parce que de cette grande ouverture,
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora, Ugo, Matì et Francesco sortent à dîner. Les futurs jeunes époux se réconcilient. Ce dîner romantique fait revivre des souvenirs à Nora qui devient un brin nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché proprio quella?
Caption 1 [fr]: Pourquoi précisément celle-là?
video thumbnail
3:35

In giro per l'Italia - Lucca - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La meilleure façon de se déplacer à Lucques est à vélo. Arianna en loue un et aime rouler le long des remparts de la ville, toujours intacts après des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Si chiama così perché, una volta, era veramente un anfiteatro.
Caption 2 [fr]: Elle s'appelle ainsi parce qu'autrefois, il y avait vraiment un amphithéâtre.
video thumbnail
2:59

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode commence par une erreur de commande au restaurant d'Eva et un couple attablé qui attire l'attention d'Andreina.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché il cliente ha detto "risotto senza cipolla",
Caption 6 [fr]: parce que le client a dit "risotto sans oignon",
video thumbnail
3:26

Corso di italiano con Daniela - Fino a e Finché - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la leçon d'aujourd'hui, Daniela explique la différence entre la conjonction "finché" et l'adverbe "fino a" qui se trouve souvent également sous les formes tronquées "sin" et "fin".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché alcuni studenti me lo hanno chiesto.
Caption 5 [fr]: parce que certains étudiants me l'ont demandé.
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde partie Marika et Daniela nous apprennent à dire au revoir de façon formelle et informelle. On apprendra aussi qu'il faut utiliser un vocabulaire riche et varié pour s'adresser aux enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: sì. -Perché si rifà alla parola "bambino"
Caption 29 [fr]: oui. -Parce que ça imite le mot "bambino" [enfant]
video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les préparatifs du mariage avancent bien vite, une dispute éclate entre les deux futurs époux. Nora et Ugo se remémorent de bons moments pour trouver une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché dite così? Voi non siete stati sempre felici?
Caption 5 [fr]: Pourquoi vous dites ainsi? Vous n'avez pas toujours été heureux?
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois hommes au cœur brisé. Toni est plus mature que son père et Pino se réjouit d'avoir surmonté la peur des poules et d'avoir trouvé quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma tu perché te ne vai?
Caption 3 [fr]: Mais toi pourquoi tu t'en vas?
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un déjeuner pas si paisible. Luca a enfin l'action qu'il a toujours recherchée ... dommage que quelqu'un se soit blessé. Après tout, cela fait partie de la profession.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Occhio vivo, perché è violento.
Caption 47 [fr]: Ouvrez l'œil, parce qu'il est violent.
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le fils d'Eva s'est rendu compte qu'il doit grandir et accepter les relations de sa mère. Au cours d'un coup de fil avec la police française, le commissaire apprend qu'un couple de faussaires a été arrêté à la frontière.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Ecco perché, dalla Francia, hanno chiamato me.
Caption 63 [fr]: Voilà pourquoi, de la France, ils m'ont appelé.
video thumbnail
3:54
utoob

Toto Cutugno - L'italiano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'Italiano (L'Italien) est une célèbre chanson interprétée par Toto Cutugno en 1983 et présentée à la trentroisième édition du Festival de San Remo. Même si elle termina seulement en cinquième position, son succès fut planétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Lasciatemi cantare perché ne sono fiero
Caption 19 [fr]: Laissez-moi chanter parce que j'en suis fier
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie de la leçon sur les modes indéfinis, Daniela nous montre encore des exemples avec le gérondif utilisé dans divers types de propositions subordonnées.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: "Perché ho capito che ti amo?"
Caption 35 [fr]: "Pourquoi j'ai compris que je t'aime?"
12...113114115116117...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.