Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 116 sur 201 
─ Vidéos :1726-1740 sur 3003 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Daniela entament une conversation pour nous montrer comment on peut s'introduire auprès d'une personne que l'on connaît déjà, ou bien une personne du même âge que l'on ne connaît pas, et enfin, une personne âgée que l'on rencontre pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ah, ecco perché.
Caption 50 [fr]: Ah, voilà pourquoi.
video thumbnail
2:57

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le Camposanto, qui abrite un beau cimetière monumental, de nombreux sarcophages romains ont été découverts dans la nécropole romaine. Tous les sarcophages ont quelque chose à dire et parviennent toujours à transmettre une émotion.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Mah, perché era stata ritrovata e riscoperta la necropoli di età romana
Caption 16 [fr]: Mais, parce qu'on avait retrouvé et redécouvert la nécropole de l'époque romaine
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeux ne sont pas faits, loin de là! Devant l'obstination de leurs enfants, la mère de Francesco et la mère de Mati' définissent leurs exigences quant au déroulement du mariage. Les choses ne s'annoncent pas simples pour Nora et Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: perché non pensi a una bella convivenza, eh? Dai!
Caption 58 [fr]: pourquoi tu ne penses pas à un bon concubinage, hein? Allez!
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelqu'un a-t-il entendu Guia accepter la proposition de Marco? Inutile de dire que Guia se sent un peu prise au piège, et rencontrer Renzo avec Anita n'aide pas son état d'esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: No, grazie, andiamo a casa. -Perché?
Caption 14 [fr]: Non, merci, nous allons à la maison. -Pourquoi?
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avez-vous déjà vu Luca pensif et soupirant? Et Buttafuoco anxieux? Ici, ils le sont tous les deux.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Comunque non è scappata con Raimondi, perché lui è ancora qua. L'ho visto.
Caption 22 [fr]: De toute façon elle n'est pas partie avec Raimondi, parce que lui est encore ici. Je l'ai vu.
video thumbnail
2:17

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imaginez partir pour des vacances de deux mois, puis vous retrouver en quarantaine. C'est ce qui est arrivé à Melania lors de son voyage à Porlamar au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché è bruttissimo stare così in allerta anche per le persone.
Caption 23 [fr]: parce que c'est horrible de rester comme ça en alerte aussi pour les personnes.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le déroulement du dîner est perturbé par les opinions et préjugés que les uns et les autres cherchent à défendre. Ugo et Nora tentent en vain de changer les sujets de conversation. Le mariage aura-t-il lieu malgré tout?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Facezie. -Perché non me l'hai mai detto, Matì,
Caption 16 [fr]: Facéties. -Pourquoi tu ne me l'as jamais dit, Matì,
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine vraiment bien. D'abord, Mazzeo présente ses excuses au corps enseignant et aux étudiants. Ensuite, Camilla se laisse surprendre agréablement par Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché al di là di come è andata a finire,
Caption 16 [fr]: parce qu'au-delà de comment ça a fini,
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marco arrive avec une proposition intéressante pour Guia. Pino s'habille en prêtre, comme il aime le faire et a une conversation intéressante avec Carola.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Anzi, perché non l'abbiamo fatto prima?
Caption 25 [fr]: Plutôt, pourquoi ne l'avons-nous pas fait plus tôt?
video thumbnail
3:29
utoob

Luciano Pavarotti - Mamma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Écrit par Cesare Andrea Bixio et Bixio Cherubini, cette chanson des années 40 a été interprétée par de nombreux grands artistes italiens. Cette version de Pavarotti va droit au cœur. Mai est le mois où on célèbre les mamans en Italie et cette chanson est dédiée à toutes les mamans du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Perché ritorno da te
Caption 3 [fr]: Car je reviens à toi
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur l'indéfini, Daniela nous parle du mode participe et nous apporte des exemples pour le présent et le passé.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: È chiamato così perché partecipa alla qualità del verbo
Caption 2 [fr]: On l'appelle ainsi parce qu'il participe à la qualité du verbe
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette recette se prépare en quelques étapes simples, mais le plus important est de faire attention à ne pas brûler l'omelette! Le résultat final est absolument invitant.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: tu come ben sai, perché tu sei pugliese,
Caption 6 [fr]: comme tu le sais bien, parce que tu viens des Pouilles,
video thumbnail
3:51

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une autre merveille de Piazza dei Miracoli est le baptistère, qui frappe par ses dimensions monumentales et par une caractéristique à l'intérieur du bâtiment: l'acoustique ambiante avec un écho et une réverbération très particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Già, perché Galileo è nato a Pisa, era un pisano.
Caption 5 [fr]: Oui, parce que Galilée est né à Pise, c'était un Pisan.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce au témoignage de Camilla la vérité éclate sur ce qui s'est vraiment passé à la brasserie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché mi guarda così?
Caption 13 [fr]: Pourquoi vous me regardez comme ça?
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Guia attendent tous deux des visites et cherchent des excuses pour reporter leur rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma perché, che c'hai domani sera?
Caption 21 [fr]: Mais pourquoi, qu'est-ce que tu as demain soir?
12...114115116117118...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.