Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 117 sur 208 
─ Vidéos :1741-1755 sur 3115 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le mot "affatto" (tout à fait, complètement) est utilisé aujourd'hui en italien de manière incorrecte, il est donc important que vous suiviez bien la leçon de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E ora vi spiego perché "nient'affatto"
Caption 36 [fr]: Et maintenant je vous explique pourquoi "niente affatto" (pas du tout)
video thumbnail
3:20

Erica - Archeologia sperimentale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Découvrons avec Erica les caractéristiques du champignon qui sert à allumer le feu. Notre archéologue, pierres à feu en main, est à présent prête pour la démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: perché quella non è buona per accendere il fuoco.
Caption 37 [fr]: parce que celle-là n'est pas bonne pour allumer le feu.
video thumbnail
3:14

Sposami - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora a quelques difficultés à s'avouer à elle-même qu'elle est jalouse de Melody. Elle prépare sa vengeance.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Allora mi chiedo, perché mi ha sposato? Perché?
Caption 15 [fr]: Alors je me demande, pourquoi il m'a épousée? Pourquoi?
video thumbnail
2:44

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'une porte se ferme, il y a une fenêtre qui s'ouvre. Si ce n'est pas un chien, ce sera un chat...ou deux!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: ci siamo detti perché non prendere due gattine?
Caption 39 [fr]: nous nous sommes dit pourquoi ne pas prendre deux petites chattes?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Christian sont dans la voiture quand Camilla remarque que quelqu'un les suit. Pour essayer de déjouer le poursuivant, Camilla conduit de manière imprudente, causant des dommages considérables à la voiture de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché? Che succede?
Caption 4 [fr]: Pourquoi? Que se passe-t-il?
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand tout semble résolu, un indice émerge. Manara devra découvrir une dernière chose avant de clore l'affaire de l'enlèvement de Clarissa.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Più o meno. -E allora perché non ci siamo più sposati?
Caption 21 [fr]: Plus ou moins. -Et alors pourquoi nous ne nous sommes plus mariés?
video thumbnail
5:02

Erica - Archeologia sperimentale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Avec Erica, notre amie archéologue, vous voyagerez au temps de l'homme de Néandertal et de sa découverte du feu. On a même retrouvé quels types de pierres il utilisait pour produire des étincelles.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché con il fuoco loro potevano, ovviamente, riscaldarsi,
Caption 8 [fr]: parce qu'avec le feu ils pouvaient, évidemment, se réchauffer,
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément Nora et Ugo ne sont vraiment pas sur la même longueur d'onde, pourtant Melody comme mannequin fait l'unanimité à l'atelier de couture et Ugo a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ugo, prima non potevo parlare perché stavo per strozzarmi,
Caption 18 [fr]: Ugo, avant je ne pouvais pas te parler parce que j'étais en train de m'étouffer,
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Camilla ne résiste tout simplement pas à rester en dehors de la vie de sa fille et cela ne fait que provoquer une querelle entre elles. Christian se décide à parler à Camilla et à lui dire un détail important sur la disparition de Karin.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ma scusa, Christian, ma perché non l'hai detto?
Caption 46 [fr]: Mais excuse-moi, Christian, mais pourquoi ne l'as-tu pas dit?
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malheureusement, les aveux de Natali ne révèlent pas d'informations utiles. Au poste de police, De Carolis se met à nouveau en colère. Mais heureusement, Lara a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ma perché Lei non ci ha detto dello scambio?
Caption 30 [fr]: Mais pourquoi ne nous avez-vous pas parlé de l'échange?
video thumbnail
5:16

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

"Ormai" (désormais) est un des adverbes les plus utilisés dans la langue italienne. Voyez avec Daniela comment l'utiliser et entraînez- vous.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: ma non mollo, perché ormai già vedo l'arrivo finale.
Caption 59 [fr]: mais je ne lâche pas, parce que je vois déjà l'arrivée finale désormais.
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora a trouvé le mariage parfait pour faire de la publicité à la nouvelle agence. Comme d'habitude, Ugo est plus sur ses gardes et se fait plein de scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché il fidanzato mio lavora qua.
Caption 18 [fr]: parce que mon copain travaille ici.
video thumbnail
4:04

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte quand, jeune fille, ses parents l'ont surprise en accueillant deux chiots dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché lo condividerò con voi.
Caption 8 [fr]: parce que je le partagerai avec vous.
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant, Ilaria rencontre toute la bande des amies d'Eva et confie son problème. De retour chez elle Eva retrouve Lorenzo au plus bas de son moral.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ora Eva ti chiederà perché stavate litigando.
Caption 12 [fr]: Maintenant Eva te demandera pourquoi vous étiez en train de vous disputer.
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation n'est pas bonne. Marta, Lara et Luca interviennent rapidement. Le grand-père cherche toujours désespérément sa petite-fille.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E perché tu invece?
Caption 20 [fr]: Parce ce que toi pas?
12...115116117118119...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.