Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 118 sur 208 
─ Vidéos :1756-1770 sur 3115 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:40

Erica - Archeologia sperimentale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica est une archéologue passionnée, elle nous invite à nous mettre dans la peau d'un homme préhistorique lors de sa première découverte du feu. Nous voilà d'abord pris de peur, puis fortement intrigués et courageux au point de d'apprendre à nous en servir à notre gré et à partager l’évènement avec nos pairs.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché il fuoco è sempre esistito, ma
Caption 4 [fr]: parce que le feu a toujours existé, mais
video thumbnail
3:52

Sposami - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoici en compagnie de Nora et Ugo. Après le succès inattendu de l'organisation d'un mariage dans un épisode précédent, ici Nora décide de lancer un vrai business d'organisation de mariages. Ugo n'est pas très convaincu et fait pâlir de peur son avocat.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: perché dobbiamo assolutamente trovare un matrimonio importante.
Caption 78 [fr]: parce que nous devons absolument trouver un mariage important.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une visite à l'école, mais ce n'est pas pour parler d'un de ses élèves. L'information qu'elle vient de recevoir est la même que celle que Gaetano a récemment découverte
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché io devo andare, ho il compito in classe.
Caption 15 [fr]: parce que je dois y aller, j'ai un test en classe.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla fait tout ce qu'elle peut pour s'assurer que Gaetano et son équipe parviennent à arrêter la bande de voyous qui connaissaient probablement Jim et Karin
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Sì, sì. -Perché? Io ti ci vedo. -E sì.
Caption 47 [fr]: Oui, oui. -Pourquoi? moi je t'y vois. -Eh oui.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani, Sardi et la petite Alice passent la nuit dans la voiture pour contrôler les mouvements de De Carolis. Après avoir prévenu Luca, Toscani et Sardi s'accordent un moment de passion.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma perché tu non potevi aspettare a riprendere servizio, vero?
Caption 2 [fr]: Mais pourquoi tu ne pouvais pas attendre pour reprendre le service, pas vrai?
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le grand salon est certainement la plus grande et la plus belle salle de Villa Coldogno, à l'intérieur de laquelle des fresques extraordinaires sont représentées. Le génie de Palladio est également présent à l'extérieur de la villa car l'architecte a conçu un système de tuyauterie moderne.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché qui l'acqua si fa davvero protagonista.
Caption 25 [fr]: parce qu'ici l'eau devient vraiment protagoniste.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Carolis se rend au poste de police pour avouer quelque chose à Manara. Pendant ce temps, il reçoit un appel des ravisseurs de Clarissa, que Raimondi et son équipe tentent de localiser.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma perché ce lo viene a dire a noi adesso?
Caption 12 [fr]: Mais pourquoi vous venez nous le dire à nous maintenant?
video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La ville de Vicence et ses environs ont connu un âge d'or architectural au milieu du XVIe siècle , grâce entre autres à l'architecte Andrea Palladio. Alberto Angela nous emmène dans l'une des villas du célèbre architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: perché, oltre ad essere residenza di campagna,
Caption 37 [fr]: parce que, en plus d'être la résidence de campagne,
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Caterina et Lara vont s'entretenir avec la directrice retraitée de l'orphelinat. Les discussions au commissariat se concentrent sur le mariage de Lara et Manara essaie de la jouer cool, mais il n'y parvient pas vraiment.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma perché, è successo qualcosa?
Caption 23 [fr]: Mais pourquoi, il est arrivé quelque chose?
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, Debbi donne sa propre interprétation de l'histoire de Paolo et Francesca. Camilla pense à Gaetano et entre-temps elle reçoit un coup de téléphone de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Prof, ma perché questi due stanno all'inferno?
Caption 4 [fr]: Prof, mais pourquoi ces deux sont-ils en enfer?
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime a maintenant un visage et la police cherche de ses nouvelles . Lara a rendez-vous avec tante Caterina pour essayer sa robe de mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: non credo perché 'sto [questo], questo Tonino Natali,
Caption 16 [fr]: je crois que ce, ce Tonino Natali,
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Ici Daniela nous donne deux exemples concrets pour apprendre à bien distinguer l'usage de "in fatti ["d'ailleurs"] et "in effetti" ["en effet"]
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: è perché siamo convinti di quello che stiamo dicendo
Caption 5 [fr]: c'est parce que nous sommes convaincus de ce que nous sommes en train de dire
video thumbnail
3:03

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela salue les Dolomites pour se rendre en Vénétie. Mais avant de partir à la découverte de la prochaine merveille, il nous offre un panorama vraiment suggestif.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ecco perché anche queste montagne sono testimoni
Caption 27 [fr]: Voilà pourquoi ces montagnes sont aussi témoins
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla devine le mot de passe de l'ordinateur de Karin. Au poste de police, Camilla et Gaetano parlent d'abord de l'enlèvement de Karin, puis d'un sujet complètement différent.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: e non è stato un incidente perché Radauno me l'ha confermato.
Caption 28 [fr]: et cela n'a pas été un accident parce que Radauno me l'a confirmé.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara parvient à entrer en contact avec le commissariat d'Olbia à travers lequel il est possible d'interroger l'artisan Sorgiu qui a produit et vendu le bracelet en or que portait la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ehm... forse è il caso di avvertire Raimondi prima. -E perché?
Caption 32 [fr]: Peut-être qu'il faudrait avertir Raimondi avant? -Et pourquoi?
12...116117118119120...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.