Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 118 sur 201 
─ Vidéos :1756-1770 sur 3003 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus montre combien il peut être bon et compréhensif, des qualités qui semblent manquer à Ugo qui se dispute encore une fois avec Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: tu dici me [mi dici] perché stava [eri] fermo davanti [al] cancello
Caption 16 [fr]: toi tu me dis pourquoi tu étais devant la grille
video thumbnail
3:17

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire interroge Lubia à l'hôpital où elle se remet de sa blessure. Elle apporte de la lumière sur l'affaire Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ma perché l'avrebbe ammazzato?
Caption 36 [fr]: Mais pourquoi il l'aurait tué?
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le malentendu entre Lorenzo et Eva est clarifié et les filles sont prêtes à passer à l'action: Andreina remet l'argent à l'escroc qui, après l'avoir pris, rencontre une personne qu' Eva connaît déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Sì, ma non ce fa 'a bocca [romanesco: non prenderci gusto], eh, perché ho dovuto ringiovanirla.
Caption 19 [fr]: Oui, mais n'y prends pas goût, hein, parce que j'ai dû la rajeunir.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Felice va voir Mara avec l'excuse de lui amener une glace, mais en réalité, il aimerait lui avouer son amour. Heureusement pour lui, il parvient à passer une heure avec elle. En attendant, Carola essaie de travailler à la masseria.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: perché ho confuso il mangime delle anguille con il veleno per topi.
Caption 52 [fr]: parce que j'ai confondu la nourriture des anguilles avec le poison à rat.
video thumbnail
2:42
utoob

Tradizioni di Pasqua - pastiere, colombe e uova di cioccolato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les sucreries typiques napolitaines de Pâques sont de véritables pierres angulaires de la tradition culinaire de Campanie. Dans cette pâtisserie, on prépare les colombes, la pastiera et des œufs en chocolat de nombreuses façons.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché è fatta con ingredienti semplici, di prima qualità,
Caption 18 [fr]: parce qu'elle est faite d'ingrédients simples, de première qualité,
video thumbnail
2:03

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le presbytère et la fresque restaurés par Giacomo peuvent désormais être admirés par les visiteurs. Le thème de la fresque - la vérité qui triomphe du mensonge- frappe Luca et lui fait penser à quelqu'un d'important.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Sì, perché lì sul lato destro c'era una datazione precisa.
Caption 32 [fr]: Oui, parce que là sur le côté droit il y a une date précise.
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous découvrons avec Alberto Angela des détails fascinants sur la Piazza dei Miracoli et sur l'un des édifices les plus célèbres du monde: la tour de Pise, symbole de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: E questo perché si voleva, diciamo,
Caption 38 [fr]: Et cela, parce qu'on voulait, disons,
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo ont un désaccord sur l'idée de l'agence d'organisation de mariages. Les premiers clients potentiels interrompent leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Soltanto a lui, perché sa fare tutto.
Caption 36 [fr]: Seulement à lui, parce qu'il sait tout faire.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est parvenu à faire réparer le collier de la grand-mère de Livietta mais il apprend que les perles sont fausses. Tout cela nécessite des explications mais par forcément à l'égard de la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: No, perché Renzo le ha chieste a un suo amico gioielliere
Caption 41 [fr]: Non, parce que Renzo les a demandées à son ami joaillier
video thumbnail
3:40

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mara attend enfin son homme mystérieux, mais elle est "agacée" par Felice qui doit lui dire quelque chose d'important. Guia doit arrêter de travailler pour résoudre un problème avec les poules.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché, che c'ho?
Caption 6 [fr]: Pourquoi, qu'est-ce que j'ai?
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le triomphe de la vérité sur le mensonge n'est pas seulement le thème de la fresque qui allait être volée, mais c'est également le thème de cette partie de l'épisode, où la vérité est dévoilée.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma io adoravo mio marito, perché avrei dovuto ucciderlo?
Caption 2 [fr]: Mais moi j'adorais mon mari, pourquoi aurais-je dû le tuer?
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le verbe "piacere" en italien a une construction très différente par rapport à l'anglais. Daniela nous explique comment le conjuguer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Oggi lo analizziamo e capiamo perché risulta così difficile.
Caption 6 [fr]: Aujourd'hui nous l'analysons et nous comprenons pourquoi il est si difficile.
video thumbnail
3:32

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mariage se passe pour le mieux, la famille remercie chaleureusement Nora et Ugo. Devant un tel enthousiasme Nora a en tête de proposer un nouveau service, Ugo sera-t-il a la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Lo vedi? Lo vedi perché non possiamo stare insieme?
Caption 19 [fr]: Tu vois? Tu vois pourquoi on ne peut pas rester ensemble?
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'appât a fonctionné. Eva décide de trouver un faussaire pour se faire faire des faux billets.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché sei diventato ingrugnito e peloso?
Caption 9 [fr]: Pourquoi es-tu devenu si renfrogné et poilu?
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante et Eva s'aperçoivent au marché et Eva découvre que Dante organise une fête brésilienne. Lola dit à Andreina qu'elle a vu Dante sortir d'un restaurant avec deux belles filles.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non me chiede [romanesco: mi chiedere] i manghi pecché so' finiti [romanesco: perché sono finiti].
Caption 25 [fr]: Ne me demande pas les mangues parce qu'elles sont finies.
12...116117118119120...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.