Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 119 sur 198 
─ Vidéos :1771-1785 sur 2967 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

Silvana e Luciano - Il nostro incontro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'amour peut fleurir à tout moment, il n'y a pas de règle scientifique pour trouver la bonne personne. Silvana et Luciano racontent leur première rencontre et parlent de tous leurs voyages (passés et futurs).
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sì. Sì, perché fai sempre domande interessanti.
Caption 9 [fr]: Oui. Oui, parce que tu poses toujours des questions intéressantes.
video thumbnail
3:43
utoob

Samuele Bersani - Lato Proibito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette chanson, Samuele Bersani fait allusion à sa pré-adolescence, juste au moment où un côté interdit commence à émerger.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sopra all'armadio perché in fondo
Caption 23 [fr]: sur l'armoire parce qu'au fond
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo commencent leur cohabitation mais déjà ils commettent tous deux des écarts de conduite par rapport au décalogue en huit points. Combien de temps vont-ils résister?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Comunque, vado a farmi una doccia perché questo profumo mi dà la nausea.
Caption 8 [fr]: Bref, je vais me prendre une douche parce que ce parfum me donne la nausée.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla tombe sur le commissaire Gaetano dans son école. Les recherches n'avancent pas comme il voudrait car Vanda ne coopère pas vraiment mais il souffle une idée à Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Perché abbia chiesto l'aspettativa
Caption 3 [fr]: Pourquoi il a demandé sa disponibilité
video thumbnail
3:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se compliquent à la masseria et Guia est obligée de retourner dans les Pouilles pour voir par elle-même comment résoudre une série de problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Meglio così, anche perché non ne vale la pena.
Caption 38 [fr]: C'est mieux ainsi, aussi parce que cela n'en vaut pas la peine.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les informations que donnent la femme, la maîtresse et l'encadreur au sujet de la victime sont contradictoires. Qui dit la vérité
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma [sic] perché?
Caption 4 [fr]: Mais pourquoi?
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses se précisent: Nora et Ugo rencontrent le personnel qui travaille dans l'atelier que tante Clo leur laissera en gestion. Ils devront habiter ensemble à l'étage au-dessus, un vrai challenge pour un couple sur le point de divorcer.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E invece gli [sic: le] va male perché lei resta qui,
Caption 16 [fr]: Mais par contre ça ne marchera pas parce qu'elle restera là,
video thumbnail
4:01

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela parle des adjectifs indéfinis qui expriment la qualité: "qualunque", "qualsiasi" et "qualsivoglia".
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché c'... sta collegando due proposizioni.
Caption 32 [fr]: parce que ... il lie deux propositions.
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ni Guia ni son fiancé n'ont l'intention de rester à la masseria. Ils veulent la vendre le plus rapidement possible,cela suppose un grand changement pour Pino. Guia et Renzo échangent des propos peu amènes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: E perché ho la valigia?
Caption 13 [fr]: Et pourquoi j'ai la valise?
video thumbnail
4:42
utoob

Mina - Luna diamante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson d'Ivano Fossati "Luna Diamante" (Lune diamant) interprétée par Mina fait partie de la bande originale du film "La dea fortuna" réalisé par Ferzan Özpetek en 2019.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E tu perché non parli?
Caption 24 [fr]: Et pourquoi tu ne parles pas ?
video thumbnail
4:41

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous présente différents types de sels infusés auxquels nous n'aurions jamais pensé. Ses descriptions sont colorées et nous donnent envie de goûter à ces délices et de les utiliser dans nos recettes.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perché non è né da signorine, né troppo romantico,
Caption 26 [fr]: parce que ce n'est pas pour les demoiselles, ni trop romantique,
video thumbnail
4:01
utoob

Mina - Il Corvo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson interprétée par Mina parle de la frustration qu'éprouvent souvent les jeunes artistes prometteurs, qui se retrouvent face à une personne qui veut des compromis (le corbeau) et que cet artiste devra éviter.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Perché sur son fauteuil
Caption 14 [it]: Appollaiato sulla sua poltrona
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La victime s'est-elle suicidée? Pas exactement. Grâce à Ginevra, en effet, Luca découvre qu'il ne s'agit pas vraiment d'un accident...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Che è quella faccia, Quattroni? Perché mi guarda così?
Caption 31 [fr]: Qu'est-ce que c'est que cette tête, Quattroni? Pourquoi vous me regardez comme ça?
video thumbnail
3:12

Marika spiega - Cosa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique le mot "cosa", un mot fondamental dans de nombreuses langues. Dans cette première partie, nous découvrons à travers de nombreux exemples, les différentes utilisations de ce terme. Bonne vision !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché oggi parliamo di cose molto importanti.
Caption 8 [fr]: parce qu'aujourd'hui nous parlons de choses très importantes.
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trouver un accord pour ce jeune couple en crise relève de l'impossible, voyons ce qu'ils décideront pour l'entreprise de tante Clo.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Perché di giorno che fai?
Caption 34 [fr]: Parce qu'en journée tu fais quoi?
12...117118119120121...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.