Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 120 sur 201 
─ Vidéos :1786-1800 sur 3003 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte dans la maison de Di Maggio va peut-être renverser la situation. Raimondi est de retour. Que va-t-il inventer cette fois?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma allora, ecco perché Giacomo voleva vedermi! -Già.
Caption 8 [fr]: Mais alors, voilà pourquoi Giacomo voulait me voir! -Oui.
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché in fondo si tratta di una chiesa tombale,
Caption 9 [fr]: car après tout c'est une église tombale,
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La robe de Rosa la future mariée a disparu de l'armoire, l'effroi gagne toute l'équipe de l'atelier de couture.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E perché? -Il grano.
Caption 37 [fr]: Et pourquoi? -Le blé.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se sert de ses qualités d'enquêteuse pour résoudre vite et bien un problème dans sa classe. Vanda retrouve un peu de dignité.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché non mi credi?
Caption 5 [fr]: Pourquoi tu ne me crois pas?
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la fin d'une journée de travail, Felice accompagne Mara chez elle et en profite pour l'inviter à dîner. Mais Mara ne pense qu'à sa rencontre avec le mystérieux Angelo Ribelle...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma perché a me queste frasi non me le dice mai nessuno?
Caption 35 [fr]: Mais pourquoi à moi ces phrases personne ne me les dit jamais?
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maréchal revient au restaurant, mais pour un déjeuner simple et léger qui rend Eva méfiante. En discutant, Eva découvre que le maréchal a des problèmes avec sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Perché non è stata lei a dirglielo? -Macché!
Caption 28 [fr]: Parce que ce n'est pas elle qui vous l'a dit? -Mais pas du tout!
video thumbnail
3:44

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo est toujours très en colère contre Eva qui à son tour est en colère contre Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché ti senti in colpa nei confronti di tuo figlio.
Caption 33 [fr]: parce que tu te sens coupable envers ton fils.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La recherche de l'appareil photo continue: Luca et Marta se rendent chez Di Maggio, mais ils ne la trouvent pas non plus. Cependant, Luca est toujours un bon observateur ...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Aspe'. Tu reggi questa. -Ma perché devi sempre fare di testa tua? -Shhh.
Caption 28 [fr]: Attends. Toi tiens ça. -Mais pourquoi tu dois toujours faire à ton idée? -Chut.
video thumbnail
5:46

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, nos chefs nous montrent la recette mise en pratique. Bonne dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché deve essere già un po' caldo, giusto? -Sì.
Caption 5 [fr]: parce qu'il doit être déjà un peu chaud, c'est ça? -Oui.
video thumbnail
3:32

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon, Daniela nous parle des expressions spéciales avec la particule "ci" pour exprimer une nécessité. Nous avons traduit de plusieurs manières pour vous en faire sentir la richesse.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: perché il soggetto della frase sei tu.
Caption 42 [fr]: parce que le sujet de la phrase c'est toi.
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La fresque de Cimabue représente Saint-François, avec son regard profond et ses stigmates. Toujours dans la basilique inférieure, juste au-dessus de l'autel, les voiles de la voûte représentent l'apothéose de Saint-François et les allégories de l'obéissance, de la pauvreté et de la chasteté.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Perché in effetti è stato realizzato, quest'affresco,
Caption 17 [fr]: Parce qu'en effet, elle a été réalisée, cette fresque,
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: perché zia Clo Clo ne ha davvero bisogno.
Caption 21 [fr]: parce que tante Clo clo en a vraiment besoin.
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici l'occasion pour Camilla de tout expliquer à Gaetano. De retour chez elle, elle rassure sa mère au sujet de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché non ne hai parlato con me prima di andarci?
Caption 1 [fr]: Pourquoi tu n'en as pas parlé avec moi avant d'y aller?
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant avec Cristina, Marta apprend l'existence d'un mystérieux appareil photo. Casadio n'a aucun doute sur le coupable et n'autorise pas Manara à demander l'opinion d'un expert sur le tableau que Trevisi a vendu.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: perché si doveva comprare una macchinetta fotografica.
Caption 46 [fr]: parce qu'il devait acheter un appareil photo.
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La timbale de chicorée est un plat typique de la tradition du Molise et qui se caractérise pas son goût prononcé de fromage et jambon cru. Voici les ingrédients et ustensiles nécessaires à sa préparation!
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Da forno, -Da forno. -perché la cottura sarà al forno.
Caption 51 [fr]: À four, -À four. -parce que la cuisson sera au four.
12...118119120121122...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.