Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 121 sur 208 
─ Vidéos :1801-1815 sur 3115 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici la dernière partie de la leçon sur l'adverbe "ora". Jetez un œil aux exemples et expressions utilisés en Italien, tant à l'oral qu'à l'écrit
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché noi le utilizziamo molto spesso
Caption 6 [fr]: parce que nous les utilisons très souvent
video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le château de Grinzane abrite le musée de la civilisation paysanne, à l'intérieur duquel il est possible d'admirer le pressoir monumental utilisé par nos ancêtres pour la production du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E questo è un elemento fondamentale, perché
Caption 7 [fr]: Et c'est un élément fondamental, parce que
video thumbnail
2:57

Marika spiega - Quando - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur le mot «quand», vous apprendrez d'autres significations de ce mot et également un dicton utilisé pour parler de quelqu'un de très chanceux.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: "Perché hai regalato a Sandra un vestito giallo,
Caption 31 [fr]: "Pourquoi as-tu offert une robe jaune à Sandra,
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante ne se parlent toujours pas. Ils ne trouvent pas facilement de réponses auprès des personnes auxquelles ils se confient. Lorenzo aussi connaît quelques dilemmes.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E allora perché 'sta [questa] faccia?
Caption 7 [fr]: Et alors qu'est-ce que c'est que cette tête?
video thumbnail
7:54

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Parfois, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Dans cette dernière partie, vous entendrez également la chanson écrite et interprétée par Francesco De Gregori, "Es-tu jamais allée sur la lune?"
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché ha scoperto quanto è bello farsi svegliare dal gallo,
Caption 7 [fr]: parce qu'elle a découvert comme c'est bien de se faire réveiller par le coq,
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ginevra remarque que Luca est nerveux, mais est-ce à cause de Lara ou de Marta? En attendant, il a une très bonne intuition pour cette affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E sapete perché?
Caption 20 [fr]: Et vous savez pourquoi?
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au début du XIXe siècle, le château de Grinzane appartenait à la famille de Camillo Benso, comte de Cavour. Celui-ci décide d'expérimenter la production du célèbre vin Barolo dans les caves du château. Il a utilisé des technologies innovantes et les règles qu'il a adoptées pour le vieillissement du vin sont toujours utilisées aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché era l'epoca dei primi emigrati.
Caption 13 [fr]: parce c'était l'époque des premiers émigrés.
video thumbnail
4:21

Marika spiega - Quando - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous explique comment utiliser le mot "quando" dans différentes phrases et situations.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sai perché ti aspettavo?
Caption 9 [fr]: Sais-tu pourquoi je t'attendais?
video thumbnail
7:55

Sposami - EP 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les mariés sont heureux comme tout, leurs parents respectifs sont présents à leur mariage. On apprend quel mensonge éhonté Nora et Ugo ont su inventer pour que les familles soient unis pour l'événement. Nora et Ugo sont peut-être finalement sur la même longueur d'onde et faits pour vivre ensemble?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma perché, tu m'hai detto qualche cosa?
Caption 10 [fr]: Mais pourquoi, toi tu m'as dit quelque chose?
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva parvient enfin à ouvrir la lettre de Dante. C'est une déclaration d'amour, son émotion est grande mais il n'en faut pas beaucoup pour qu'elle redevienne mélancolique et un peu jalouse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Dopo, forse, perché adesso me sembri 'na trapassata [romanesco: mi sembri un cadavere].
Caption 18 [fr]: Après, peut-être, parce que là tu ressembles à un cadavre.
video thumbnail
4:10

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'ambiance au village est vraiment magique et c'est la bonne atmosphère pour que chacun puisse réaliser son souhait.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Meno male che l'hai detto, perché stavo... pensavo che...
Caption 13 [fr]: Heureusement que tu me l'as dit, parce que je... je pensais que...
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête sur le mystère du chasseur est au point mort. Manara se retrouve à parler de questions privées avec le commissaire en chef. À la fin de la journée, Ada et Luca parlent des femmes que Luca a fait s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Faccia presto a trovarla, perché
Caption 11 [fr]: Faites vite pour la trouver, parce que
video thumbnail
5:00

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika explique d'autres expressions utilisées dans la série TV Commissaire Manara . Vous apprendrez comment dire en italien "canular", "tourner la page", "poser un lapin", avoir la tête dans les nuages".
Correspondances dans le texte
Caption 58 [fr]: Luca dit à Lara: "Perché non ci mettiamo una bella pietra sopra?"
Caption 58 [it]: Luca dice a Lara: "Perché non ci mettiamo una bella pietra sopra?"
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce voyage avec Alberto Angela nous emmène dans les Langhe. Un paysage de collines et de vignobles a fait de ce territoire un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Vins, noisettes et truffes d'excellence font la célébrité de ce territoire.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Già, perché qui si producono tante cose d'eccellenza,
Caption 32 [fr]: Oui, parce qu'ici on produit de nombreuses choses d'excellence,
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Perché? Tu credi che ci si debba sposare con gli occhi chiusi?
Caption 49 [fr]: Pourquoi? Tu crois qu'on doit se marier avec les yeux fermés?
12...119120121122123...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.