Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 122 sur 200 
─ Vidéos :1816-1830 sur 2991 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda et Camilla se rendent chez Mazzeo, là où il a trouvé refuge. Il avoue une partie de la vérité mais sans doute pas tout, ça reste à voir.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché non mi hai detto che Mazzeo aveva il labbro spaccato?
Caption 1 [fr]: Pourquoi tu ne m'as pas dit que Mazzeo avait la lèvre fendue?
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelques minutes de détente et l'action est de retour. Une mort subite et un livre de dessins. Voici les ingrédients du début de cet épisode du commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: No, perché lei finge di dormire. Fa finta, capito?
Caption 15 [fr]: Non, parce qu'elle fait semblant de dormir. Elle fait semblant, compris?
video thumbnail
5:25

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour beaucoup de couples, le début du mariage est la partie la plus magique... mais pas pour tous. L'histoire de cette mini-série en deux épisodes se passe à Trieste tout au Nord de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Io vi ho convocati perché voi siete felicemente separati da, da due anni. -Sì.
Caption 66 [fr]: Je vous ai convoqués parce que vous êtes heureusement séparés depuis, depuis deux ans. -Oui.
video thumbnail
3:46

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo sur les adjectifs indéfinis, Daniela nous donne une liste de nouveaux adjectifs, en expliquant le sens et en apportant des exemples pratiques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché è una quantità indeterminata tra poco e molto.
Caption 10 [fr]: parce que c'est une quantité indéfinie entre peu et beaucoup.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça ne se passe pas très bien entre la femme de ménage et la belle-mère de Camilla. Renzo doit même s'improviser plombier.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché la nonna s'è molto arrabbiata.
Caption 20 [fr]: Parce que grand-mère s'est beaucoup fâchée.
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La première soirée de Guia à la masseria et au village n'est pas très encourageante. Cette nouvelle aventure lui réserve des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma perché, ci sono pure i topi?
Caption 7 [fr]: Mais pourquoi, il y aussi des souris?
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec cette deuxième partie sur l'utilisation du mot "comme" vous aurez les moyens de pratiquer un bon italien.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: "come mai" ha il significato di "perché".
Caption 10 [fr]: "pourquoi donc" a le sens de "pourquoi".
video thumbnail
4:40

Cucinare con le spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Prêts à voyager? Rejoignez Franco Calafatti dans son tour du monde à la recherche des épices à usage culinaire. Fermez les yeux et concentrez-vous sur votre mémoire olfactive
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: A modo suo perché ci sono, praticamente, tutte le spezie del mondo
Caption 6 [fr]: À sa façon parce qu'il y a, pratiquement, toutes les épices du monde
video thumbnail
2:39

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette nouvelle vidéo, nous commençons à parler de l'un des plus grands génies de tous les temps: Léonard de Vinci et de l'une de ses œuvres les plus connues au monde, La Sainte Cène.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e perché si trovi proprio qui, in questo ambiente,
Caption 17 [fr]: et pourquoi il se trouve précisément ici, dans cette salle,
video thumbnail
2:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive à la masseria, elle parle avec le notaire et découvre plusieurs surprises, dont son cousin... .
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ma perché, aveva dei debiti? -Assolutamente.
Caption 48 [fr]: Mais pourquoi, elle avait des débits? - Absolument.
video thumbnail
2:47

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco part heureux avec Luca. Le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent à une nouvelle affaire résolue. Mais en dehors du restaurant une autre bagarre se joue sous les yeux d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: No, no, no, no, ma io non ho un grande merito in questo caso perché
Caption 34 [fr]: Non, non, non, non, mais moi je n'ai pas un grand mérite dans cette affaire parce que
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est enfin résolue. L'épaule de Luca s'améliore également grâce à l'aide d'une merveilleuse infirmière.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché nel tentativo di liberarsi, s'era dimenata fino... fino a strangolarsi.
Caption 5 [fr]: Parce qu'en tentant de se libérer, elle s'était démenée jusqu'à... jusqu'à s'étrangler.
video thumbnail
4:56

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti est un grand connaisseur des épices, il nous parle ici de la cannelle et des différents aspects qu'elle peut avoir. Dans ses nombreux bocaux en verre il tente même des expériences en mélangeant la cannelle avec des fleurs et même du piment.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché se lo sente la vaniglia è un'altra regina.
Caption 8 [fr]: parce que si la vanille l'entend c'est une autre reine.
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est incroyable, au détour d'une conversation les préoccupations de Camilla se recoupent avec l'enquête du commissaire Gaetano. Et le jeu de séduction entre les deux protagonistes devient de plus en plus évident.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Eh, un po' in ansia, perché un nostro collega professore è sparito.
Caption 12 [fr]: Euh, un peu angoissée, parce qu'un de nos collègues professeur a disparu.
video thumbnail
3:30

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive a Nardò. Marco lui dit au téléphone qu'il ne viendra pas, ce qui ne la met pas de bonne humeur. Elle fait son effet au village...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ora tu mi dici perché sei rimasto a Milano.
Caption 6 [fr]: Maintenant tu me dis pourquoi tu es resté à Milan.
12...120121122123124...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.