Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 123 sur 200 
─ Vidéos :1831-1845 sur 2988 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément, aujourd'hui, la patience de Camilla est mise à rude épreuve. Le commissaire Berardi reçoit une information importante sur une enquête en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma perché sei così nervosa oggi?
Caption 12 [fr]: Mais pourquoi tu es si nerveuse aujourd'hui?
video thumbnail
3:33

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Marta essaient de trouver des indices dans l'enregistrement vidéo et dans les journaux de Quattroni. Tiziana quant à elle, avoue qu'elle est tombée amoureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché tu sei fatto per l'azione, lo so.
Caption 31 [fr]: Parce que toi tu es fait pour l'action, je sais.
video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous fait voyager en Côte d'Ivoire à la recherche du poivre rose puis il nous fait vivre l'expérience du triage des noix de muscade. Tant de bons parfums et de belles couleurs, sa boutique est une véritable usine à rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché è un po' un misto tra una fabbrica di sogni e una spezieria.
Caption 3 [fr]: parce que c'est un peu un mélange entre l'usine à rêves et un magasin d'épices.
video thumbnail
5:16

Chi m'ha visto - film - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce dernier épisode de "Chi m'ha visto", découvrez que sont devenus Peppino et Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Speriamo bene, perché sai...
Caption 15 [fr]: Bien, espérons, parce que tu sais...
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla en est convaincue, Mazzeo est un arnaqueur. Vanda n'a pas le courage de prendre des initiatives pour vérifier la thèse de son amie, pourtant elle a les clés en main!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e oggi ha telefonato a scuola che non veniva perché andava al suo funerale, eh.
Caption 6 [fr]: et aujourd'hui il a téléphoné à l'école pour dire qu'il ne viendrait pas parce qu'il allait à son enterrement, hein.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce premier épisode nous présente une femme en pleine carrière trépidante entre Paris et Milan, et par ailleurs un projet d’embrouille religieuse aux Bahamas
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Sì, e lo sai perché?
Caption 32 [fr]: Oui, et tu sais pourquoi?
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant d'Eva, Franco présente Lola à ses parents, mais le dîner prend vite un virage décisif et le jeune garçon saisit la balle au bond.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Eh, perché non glielo dici?
Caption 12 [fr]: Euh, pourquoi tu ne le leur dis pas?
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément la sœur de Luca n'en fait qu'à sa tête. Elle est sortie sans permission et semble s'être mise à nouveau dans de beaux draps.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E sì, ma si tu ca' si fissat' [sic: sei tu che sei fissato], perché a te non ti riprende nessuno.
Caption 59 [fr]: Et oui, mais c'est toi qui es obsédé, parce que toi, personne ne te filme.
video thumbnail
3:17

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous montre un volume de 1554 plein de drames: il s'agit d'une liste de nombreuses personnes, dont des femmes âgées et des enfants, qui ont été expulsés de la ville afin de ne pas gaspiller les maigres réserves alimentaires de Sienne, alors qu'elle était assiégée.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Purtroppo è stato inutile, perché pochi mesi dopo Siena si è arresa.
Caption 24 [fr]: Malheureusement cela a été inutile, parce que peu de mois après Sienne s'est rendue.
video thumbnail
5:56

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mort de Adriano Olivetti laisse un grand sentiment de vide chez ses proches mais aussi dans la Péninsule entière. Son nom est encore aujourd'hui synonyme de succès industriel dans l'Histoire italienne et marquera à jamais le débuts des avancées électroniques au niveau mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché nella vita terrena ho avuto quasi tutto quello che ho sperato.
Caption 4 [fr]: parce que dans ma vie sur terre j'ai eu presque tout ce que j'ai espéré.
video thumbnail
3:26

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est le grand jour pour Martino, après de longues semaines caché dans un maquis, il s'apprête enfin à refaire son apparition en public, mais à l'antenne en direct quelque chose se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché il tuo migliore amico Martino ha addirittura pensato di scomparire?
Caption 24 [fr]: Pourquoi ton meilleur ami Martino a pensé disparaître à ce point-là?
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est vraiment une amie sur qui Vanda peut compter. Elle lui confie même en secret avoir prêté de l'argent à Mazzeo. Camilla commence à se poser des questions.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Giusto perché è Lei, prof. -Grazie.
Caption 61 [fr]: Juste parce que c'est vous, prof. -Merci.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco souffre à l'idée de ne pas pouvoir dire la vérité à ses parents. Il s'entraîne à jouer la comédie avec Lola. Lorenzo est rentré à la maison pour le plus grand bonheur d'Eva, mais la situation n'est pas rose.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non può, eh. -Perché?
Caption 6 [fr]: Il ne peut pas, hein. -Pourquoi?
video thumbnail
5:04

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venu le moment de mélanger les derniers ingrédients avant de pouvoir enfin déguster la panzanella. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Io non le taglio perché spesso perdono un po' l'aroma,
Caption 21 [fr]: Moi je ne les coupe pas parce que souvent elles perdent un peu leur arôme,
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une amie pour le thé mais leur conversation est interrompue par un coup de fil un peu inquiétant.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: No, niente. Io sono qui perché una mia amica si è sentita male.
Caption 43 [fr]: Non, rien. Moi je suis là parce qu'une amie à moi s'est sentie mal.
12...121122123124125...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.