Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 123 sur 208 
─ Vidéos :1831-1845 sur 3115 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette seconde partie Marika et Daniela nous apprennent à dire au revoir de façon formelle et informelle. On apprendra aussi qu'il faut utiliser un vocabulaire riche et varié pour s'adresser aux enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: sì. -Perché si rifà alla parola "bambino"
Caption 29 [fr]: oui. -Parce que ça imite le mot "bambino" [enfant]
video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les préparatifs du mariage avancent bien vite, une dispute éclate entre les deux futurs époux. Nora et Ugo se remémorent de bons moments pour trouver une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché dite così? Voi non siete stati sempre felici?
Caption 5 [fr]: Pourquoi vous dites ainsi? Vous n'avez pas toujours été heureux?
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois hommes au cœur brisé. Toni est plus mature que son père et Pino se réjouit d'avoir surmonté la peur des poules et d'avoir trouvé quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma tu perché te ne vai?
Caption 3 [fr]: Mais toi pourquoi tu t'en vas?
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un déjeuner pas si paisible. Luca a enfin l'action qu'il a toujours recherchée ... dommage que quelqu'un se soit blessé. Après tout, cela fait partie de la profession.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Occhio vivo, perché è violento.
Caption 47 [fr]: Ouvrez l'œil, parce qu'il est violent.
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le fils d'Eva s'est rendu compte qu'il doit grandir et accepter les relations de sa mère. Au cours d'un coup de fil avec la police française, le commissaire apprend qu'un couple de faussaires a été arrêté à la frontière.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Ecco perché, dalla Francia, hanno chiamato me.
Caption 63 [fr]: Voilà pourquoi, de la France, ils m'ont appelé.
video thumbnail
3:54
utoob

Toto Cutugno - L'italiano

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

L'Italiano (L'Italien) est une célèbre chanson interprétée par Toto Cutugno en 1983 et présentée à la trentroisième édition du Festival de San Remo. Même si elle termina seulement en cinquième position, son succès fut planétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Lasciatemi cantare perché ne sono fiero
Caption 19 [fr]: Laissez-moi chanter parce que j'en suis fier
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie de la leçon sur les modes indéfinis, Daniela nous montre encore des exemples avec le gérondif utilisé dans divers types de propositions subordonnées.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: "Perché ho capito che ti amo?"
Caption 35 [fr]: "Pourquoi j'ai compris que je t'aime?"
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika et Daniela entament une conversation pour nous montrer comment on peut s'introduire auprès d'une personne que l'on connaît déjà, ou bien une personne du même âge que l'on ne connaît pas, et enfin, une personne âgée que l'on rencontre pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ah, ecco perché.
Caption 50 [fr]: Ah, voilà pourquoi.
video thumbnail
2:57

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le Camposanto, qui abrite un beau cimetière monumental, de nombreux sarcophages romains ont été découverts dans la nécropole romaine. Tous les sarcophages ont quelque chose à dire et parviennent toujours à transmettre une émotion.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Mah, perché era stata ritrovata e riscoperta la necropoli di età romana
Caption 16 [fr]: Mais, parce qu'on avait retrouvé et redécouvert la nécropole de l'époque romaine
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeux ne sont pas faits, loin de là! Devant l'obstination de leurs enfants, la mère de Francesco et la mère de Mati' définissent leurs exigences quant au déroulement du mariage. Les choses ne s'annoncent pas simples pour Nora et Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: perché non pensi a una bella convivenza, eh? Dai!
Caption 58 [fr]: pourquoi tu ne penses pas à un bon concubinage, hein? Allez!
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelqu'un a-t-il entendu Guia accepter la proposition de Marco? Inutile de dire que Guia se sent un peu prise au piège, et rencontrer Renzo avec Anita n'aide pas son état d'esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: No, grazie, andiamo a casa. -Perché?
Caption 14 [fr]: Non, merci, nous allons à la maison. -Pourquoi?
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avez-vous déjà vu Luca pensif et soupirant? Et Buttafuoco anxieux? Ici, ils le sont tous les deux.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Comunque non è scappata con Raimondi, perché lui è ancora qua. L'ho visto.
Caption 22 [fr]: De toute façon elle n'est pas partie avec Raimondi, parce que lui est encore ici. Je l'ai vu.
video thumbnail
2:17

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imaginez partir pour des vacances de deux mois, puis vous retrouver en quarantaine. C'est ce qui est arrivé à Melania lors de son voyage à Porlamar au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché è bruttissimo stare così in allerta anche per le persone.
Caption 23 [fr]: parce que c'est horrible de rester comme ça en alerte aussi pour les personnes.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le déroulement du dîner est perturbé par les opinions et préjugés que les uns et les autres cherchent à défendre. Ugo et Nora tentent en vain de changer les sujets de conversation. Le mariage aura-t-il lieu malgré tout?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Facezie. -Perché non me l'hai mai detto, Matì,
Caption 16 [fr]: Facéties. -Pourquoi tu ne me l'as jamais dit, Matì,
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine vraiment bien. D'abord, Mazzeo présente ses excuses au corps enseignant et aux étudiants. Ensuite, Camilla se laisse surprendre agréablement par Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché al di là di come è andata a finire,
Caption 16 [fr]: parce qu'au-delà de comment ça a fini,
12...121122123124125...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.