Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 126 sur 200 
─ Vidéos :1876-1890 sur 2988 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mais alors Luca est bien vivant! il va accueillir sa sœur qui arrive en autocar. De son côté Marta se rend chez Ginevra pour lui demander conseil.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ginevra, ti prego, aiutami, perché io non lo capisco.
Caption 41 [fr]: Ginevra, je t'en prie, aide-moi, parce que moi je ne le comprends pas.
video thumbnail
2:23

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous donne ici deux derniers exemples de phrases avec les adjectifs et pronoms démonstratifs puis termine par une révision des règles générales de leur utilisation.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché il sostantivo è una parola femminile al plurale
Caption 5 [fr]: parce que le substantif est un mot féminin au pluriel
video thumbnail
3:09

Meraviglie - EP. 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cathédrale de Sienne est l'un des exemples les plus remarquables d'une cathédrale romane-gothique italienne. A l'intérieur, la cathédrale de Sienne conserve de nombreux chefs-d'œuvre réalisés au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: La splendida facciata è riconoscibilissima, perché è decorata in marmo bianco
Caption 10 [fr]: La splendide façade est très reconnaissable, car elle est décorée de marbre blanc
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Andromède nous raconte la belle histoire de Ulisse, un vieux chien abandonné. Il a apporté joie et amour au sein de sa nombreuse famille
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché in quel momento particolare della mia vita
Caption 15 [fr]: parce qu'à ce moment particulier de ma vie
video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sally vient trouver Martino. Chacun à leur tour, ils se confessent leurs désirs et leurs doutes.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Perché fai finta di essere sparito?
Caption 15 [fr]: Pourquoi tu fais semblant d'avoir disparu?
video thumbnail
2:51

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que de choses à fêter! Lorenzo fête un doux secret avec Malù, le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent aux rêves à réaliser.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ma perché non l'ha detto a me? Sono sua madre! -Appunto.
Caption 22 [fr]: Mais pourquoi il ne me l'a pas dit à moi? Je suis sa mère! -Justement.
video thumbnail
3:54

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans sa deuxième leçon consacrée aux adjectifs démonstratifs, Daniela aborde la problématique de l'apostrophe devant une voyelle. On apprendra aussi à distinguer les adjectifs des pronoms démonstratifs.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: perché precede direttamente il sostantivo "quadro".
Caption 50 [fr]: parce qu'il précède directement le substantif "tableau".
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène en Toscane, à Sienne et nous fait découvrir son incomparable patrimoine culturel.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché Siena, come tutte le città e i centri medievali,
Caption 33 [fr]: parce que Sienne, comme toutes les villes et les centres médiévaux,
video thumbnail
3:34

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Italie de Olivetti devient une menace sérieuse pour les États-Unis qui ne veulent pas se laisser dépasser dans course à la recherche sur le calculateur électronique. Pendant ce temps Mauro Barale est sur le point de faire ses premières armes comme député.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: di ragionare, di comunicare e, perché no, anche di divertirsi.
Caption 21 [fr]: de raisonner, de communiquer et, pourquoi pas, aussi de s'amuser.
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché un suo abitante, Martino Piccione,
Caption 3 [fr]: parce qu'un de ses habitants, Martino Piccione,
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène à Sienne, sur la Piazza del Campo qui est la place principale de la ville. Sa forme en coquillage particulière et originale est unique et la ville est réputée dans le monde entier pour son charme et son architecture.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché vedete, il Palazzo Pubblico, Piazza del Campo,
Caption 32 [fr]: parce que vous voyez, le Palais public, Piazza del Campo,
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien qu'il soit toujours suspendu du service, Luca trouve une fois de plus un moyen de découvrir des détails intéressants sur l'affaire. Pendant ce temps, Buttafuoco et Barbagallo se préparent à chercher le DVD dans une montagne de déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Anche perché aveva ricevuto lei la telefonata
Caption 25 [fr]: Aussi parce que c'est elle qui avait reçu l'appel
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angelo nous raconte la fascinante histoire des trulli et de la naissance du village d'Alberobello.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco perché non tutti i pinnacoli sono identici.
Caption 30 [fr]: Voilà pourquoi les pinacles de sont pas tous identiques.
video thumbnail
2:59

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici arrivés à la dernière vidéo de la promenade à Mazara del Vallo proposée par Simone et Arianna. Ils nous font découvrir les liens anciens entre la Tunisie et cette ancienne citadelle. Bonne visite.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e, perché no, magari un giorno anche voi potreste venire a visitare questa città.
Caption 25 [fr]: et, pourquoi pas, peut-être qu'un jour vous aussi vous pourriez venir visiter cette ville.
video thumbnail
2:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro reçoit une proposition inattendue de la part de Dalmasso après être parvenu à calmer un début de révolte dans l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lei parla così perché non fatica come noi. -Arrivano a vagonate,
Caption 15 [fr]: Vous parlez comme ça parce que vous ne travaillez pas dur comme nous. -Il arrive des wagons pleins
12...124125126127128...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.