Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 127 sur 208 
─ Vidéos :1891-1905 sur 3115 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: perché è stato proprio lui a scrivere una delle prime poesie in volgare.
Caption 42 [fr]: parce ce que c'est justement lui qui a écrit l'une des premières poésies en langue vulgaire.
video thumbnail
2:47

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Pendant qu' Adriano explique comment se dérouleront le banquet et la fête , les images nous montrent le très beau lieu et les amis qui dansent joyeusement.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Questo è un matrimonio speciale, perché questo è un matrimonio internazionale.
Caption 8 [fr]: C'est un mariage spécial, parce que c'est un mariage international.
video thumbnail
4:27

Sposami - EP 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo a mis l'atelier et toute l'équipe dans de sales draps... Heureusement Nora et Ugo lui-même parviennent à trouver une solution qui réussit à merveille.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Eh... perché diceva che il fidanzato non la sorprendeva mai,
Caption 32 [fr]: Euh... parce qu'elle disait que son fiancé ne la surprenait jamais,
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla poussée par Vanda s'aventure en direction de la brasserie d'où il semblerait que Mazzeo ait téléphoné. Elle court de sacrés risques au détriment des devoirs familiaux.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ma forse non sai che mi ha già chiamato perché...
Caption 53 [fr]: Mais peut-être que tu ne sais pas qu'elle m'a déjà appelé parce que...
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malù essaie de faire comprendre à Lorenzo que sa jalousie pour sa mère n'est pas une bonne chose. Eva, quant à elle, expose son plan aux filles qui l'aideront à piéger l'escroc.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché devo entra' [entrare] in latitanza, scusa, eh?
Caption 30 [fr]: pourquoi je dois m'enfuir, excuse-moi, hein?
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva accompagne madame Carducci de la Chorale et elle découvre qu'elle aussi a dû rembourser les dettes de sa fille. Cette situation la rend très méfiante et elle en parle avec ses amies chez le coiffeur.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché io ho veramente un'emicrania forte.
Caption 4 [fr]: parce que j'ai une migraine vraiment forte.
video thumbnail
3:34

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Renzo se met très en colère contre Guia qui a laissé les vaches sous la pluie. Au bar, des villageois se moquent de Felice.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché è capace che ci dice che ha visto lo shuttle.
Caption 31 [fr]: Parce qu'il est capable de nous dire qu'il a vu le shuttle.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte dans la maison de Di Maggio va peut-être renverser la situation. Raimondi est de retour. Que va-t-il inventer cette fois?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma allora, ecco perché Giacomo voleva vedermi! -Già.
Caption 8 [fr]: Mais alors, voilà pourquoi Giacomo voulait me voir! -Oui.
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché in fondo si tratta di una chiesa tombale,
Caption 9 [fr]: car après tout c'est une église tombale,
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La robe de Rosa la future mariée a disparu de l'armoire, l'effroi gagne toute l'équipe de l'atelier de couture.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E perché? -Il grano.
Caption 37 [fr]: Et pourquoi? -Le blé.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se sert de ses qualités d'enquêteuse pour résoudre vite et bien un problème dans sa classe. Vanda retrouve un peu de dignité.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché non mi credi?
Caption 5 [fr]: Pourquoi tu ne me crois pas?
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la fin d'une journée de travail, Felice accompagne Mara chez elle et en profite pour l'inviter à dîner. Mais Mara ne pense qu'à sa rencontre avec le mystérieux Angelo Ribelle...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma perché a me queste frasi non me le dice mai nessuno?
Caption 35 [fr]: Mais pourquoi à moi ces phrases personne ne me les dit jamais?
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maréchal revient au restaurant, mais pour un déjeuner simple et léger qui rend Eva méfiante. En discutant, Eva découvre que le maréchal a des problèmes avec sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Perché non è stata lei a dirglielo? -Macché!
Caption 28 [fr]: Parce que ce n'est pas elle qui vous l'a dit? -Mais pas du tout!
video thumbnail
3:44

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo est toujours très en colère contre Eva qui à son tour est en colère contre Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché ti senti in colpa nei confronti di tuo figlio.
Caption 33 [fr]: parce que tu te sens coupable envers ton fils.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La recherche de l'appareil photo continue: Luca et Marta se rendent chez Di Maggio, mais ils ne la trouvent pas non plus. Cependant, Luca est toujours un bon observateur ...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Aspe'. Tu reggi questa. -Ma perché devi sempre fare di testa tua? -Shhh.
Caption 28 [fr]: Attends. Toi tiens ça. -Mais pourquoi tu dois toujours faire à ton idée? -Chut.
12...125126127128129...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.