Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 127 sur 200 
─ Vidéos :1891-1905 sur 2988 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça y est c'est le grand jour pour Eva et son équipe. Elles arrivent au studio du géomètre escroc sans rencontrer d'obstacles.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Perché la Irina è rumena, è venuta in Italia da appena tre giorni.
Caption 39 [fr]: Parce que Irina est roumaine, elle est arrivée en Italie depuis à peine trois jours.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue de découvrir des détails très intéressants sur l'affaire. Toscani et Marta sont à l'endroit où le DVD a été lancé
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Peccato, perché quel cuoco proprio c'aveva 'sta [questa] faccia che...
Caption 3 [fr]: Dommage, parce ce cuisinier il avait vraiment cette tête qui...
video thumbnail
3:38

Meraviglie - EP. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes à Alberobello dans les Pouilles où Alberto Angela nous présente un type de construction typique unique au monde; les Trulli.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: e perché poi erano facili da smontare, tra virgolette,
Caption 45 [fr]: et parce qu'ils étaient facile à démonter, entre guillemets,
video thumbnail
4:55

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvana et Marino se trouvent des points communs au niveau professionnel. Elle est psychologue corporelle et lui est naturopathe. À quelles parties du corps se rapportent les différentes émotions que l'on peut ressentir, découvrons-le!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Eh, sì, perché è conosciuta in tutto il mondo, Marechiaro, quindi...
Caption 9 [fr]: Eh, oui, parce que c'est connu dans le monde entier, Marechiaro, donc...
video thumbnail
4:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano obtient non sans difficultés le consensus du conseil d'administration de l'entreprise pour ouvrir une usine dans le sud. Il fait un voyage en voiture en Campanie avec Karen pour prendre connaissance des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Perché? -Era un colonnello dell'esercito,
Caption 80 [fr]: Pourquoi? -C'était un colonel de l'armée,
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva imagine le pire, heureusement les choses ne semblent pas comme elles semblaient être. Dans cette même journée, Lorenzo retrouve lui aussi le sourire et la bonne humeur.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Be', perché non ho ripreso [romanesco: preso] da te, ma da papà.
Caption 28 [fr]: Ben, parce que je ne tiens pas de toi, mais de papa.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires se poursuivent au poste de police. Manara, bien que toujours suspendu, est constamment informé de l'évolution de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: perché da qualche tempo abbiamo una relazione.
Caption 46 [fr]: parce que depuis quelques temps nous avons une relation.
video thumbnail
3:50

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Continuez la visite de la ville de Mazara del Vallo en compagnie de Arianna et Simone, qui vous racontent l'origine de certains noms de ruelles et vous montrent de beaux vases en céramique.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché anticamente gli invasori
Caption 2 [fr]: parce qu'autrefois les envahisseurs
video thumbnail
5:11

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano nous invite à assister à la fonction religieuse du baptême de son fils. Ensuite, il nous emmène dans un splendide couvent qui remonte à l'année 1195.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché inserito in Cristo, sacerdote, re e profeta,
Caption 16 [fr]: pour que intégré dans le Christ, prêtre, roi et prophète,
video thumbnail
4:08

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paola s'assombrit en voyant Grazia aux côtés de son ex mari cependant, elle signera les papiers pour le divorce. Karen Bates fait visionner son travail à Olivetti qui en sort ému.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma perché la devo tenere io?
Caption 15 [fr]: Mais pourquoi c'est moi qui dois la tenir?
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se saluent en se promettant de se revoir bientôt à Milan ou en Toscane. Cependant, Luca n'arrête pas d'enquêter et il a la "chance" de trouver la bonne personne au bon endroit.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Troppo. -Perché, non ti trovi bene?
Caption 43 [fr]: Trop. -Pourquoi, tu ne t'y trouves pas bien?
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cour de Castel del Monte est le cœur du château, bien qu'elle apparaisse maintenant vide et nue. Un escalier en colimaçon mène aux différentes pièces du rez-de-chaussée du château qui étaient autrefois riches en marbres précieux et colorés.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Perché, in realtà, Castel del Monte aveva certamente
Caption 28 [fr]: Parce qu'en réalité Castel del Monte avait certainement
video thumbnail
4:00

Chi m'ha visto - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin une bonne nouvelle! Il semblerait que la disparition de Martino soit prise au sérieux. Peppino court en avertir son copain.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché un suo abitante, Martino Piccione,
Caption 4 [fr]: parce qu'un de ses habitants, Martino Piccione,
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva s'exerce avec succès à ouvrir le coffre-fort de Augusto. Les lignes de la main de Dante en disent trop et cela attise sa curiosité.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ah, perché mi hai sentito... -Eh sì.
Caption 18 [fr]: Ah, parce que tu m'as entendue... -Euh oui.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Perché io sono fuori servizio.
Caption 79 [fr]: Parce que moi je suis hors service.
12...125126127128129...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.