Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 128 sur 208 
─ Vidéos :1906-1920 sur 3115 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
5:46

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie, nos chefs nous montrent la recette mise en pratique. Bonne dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché deve essere già un po' caldo, giusto? -Sì.
Caption 5 [fr]: parce qu'il doit être déjà un peu chaud, c'est ça? -Oui.
video thumbnail
3:32

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette leçon, Daniela nous parle des expressions spéciales avec la particule "ci" pour exprimer une nécessité. Nous avons traduit de plusieurs manières pour vous en faire sentir la richesse.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: perché il soggetto della frase sei tu.
Caption 42 [fr]: parce que le sujet de la phrase c'est toi.
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La fresque de Cimabue représente Saint-François, avec son regard profond et ses stigmates. Toujours dans la basilique inférieure, juste au-dessus de l'autel, les voiles de la voûte représentent l'apothéose de Saint-François et les allégories de l'obéissance, de la pauvreté et de la chasteté.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Perché in effetti è stato realizzato, quest'affresco,
Caption 17 [fr]: Parce qu'en effet, elle a été réalisée, cette fresque,
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: perché zia Clo Clo ne ha davvero bisogno.
Caption 21 [fr]: parce que tante Clo clo en a vraiment besoin.
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici l'occasion pour Camilla de tout expliquer à Gaetano. De retour chez elle, elle rassure sa mère au sujet de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché non ne hai parlato con me prima di andarci?
Caption 1 [fr]: Pourquoi tu n'en as pas parlé avec moi avant d'y aller?
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant avec Cristina, Marta apprend l'existence d'un mystérieux appareil photo. Casadio n'a aucun doute sur le coupable et n'autorise pas Manara à demander l'opinion d'un expert sur le tableau que Trevisi a vendu.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: perché si doveva comprare una macchinetta fotografica.
Caption 46 [fr]: parce qu'il devait acheter un appareil photo.
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La timbale de chicorée est un plat typique de la tradition du Molise et qui se caractérise pas son goût prononcé de fromage et jambon cru. Voici les ingrédients et ustensiles nécessaires à sa préparation!
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Da forno, -Da forno. -perché la cottura sarà al forno.
Caption 51 [fr]: À four, -À four. -parce que la cuisson sera au four.
video thumbnail
4:13

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rencontre une ancienne petite copine qui lui demande un service. Nora poursuit son travail de titan pour mettre de l'ordre dans les comptes de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Perché mi fai questa domanda?
Caption 34 [fr]: Pourquoi tu me poses cette question?
video thumbnail
3:31

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guia commence à avoir les premières difficultés à la ferme, les choses ne sont pas aussi faciles qu'elles le semblent mais elle paraît déterminée. Elle sympathise avec Mara qu'elle avait aidée à sortir par la fenêtre le premier soir.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: E perché lo cerchi su internet?
Caption 63 [fr]: Et pourquoi tu le cherches sur internet?
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luca remarque un tableau qui a été vendu au propriétaire du bar, mais quelque chose ne le convainc pas. En rendant chez le commissaire, il rencontre Raimondi qui lui demande d'enquêter sur des bateaux suspects liés à l'affaire de l'enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E perché?
Caption 18 [fr]: Et pourquoi?
video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui, l'enseignante interroge une élève au hasard: Anna. Saura-t-elle répondre à toutes les questions sur le Molise? Où de situe cette région, quel est son climat, sa taille, ses spécialités... Voyons un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: che sono particolari perché sono fatti senza uova.
Caption 54 [fr]: qui sont particulières parce qu'elles sont faites sans oeufs.
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le passé de la vie de couple de Nora et Ugo affleure de temps à autre inévitablement. Leur chien adoré rejoint enfin leur nouveau domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Allora, Rosa, il bustino qui fa difetto perché è un po' stretto,
Caption 3 [fr]: Alors, Rosa, le bustier ici a un défaut parce qu'il est un peu étroit,
video thumbnail
4:30

Silvana e Luciano - Il nostro incontro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'amour peut fleurir à tout moment, il n'y a pas de règle scientifique pour trouver la bonne personne. Silvana et Luciano racontent leur première rencontre et parlent de tous leurs voyages (passés et futurs).
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sì. Sì, perché fai sempre domande interessanti.
Caption 9 [fr]: Oui. Oui, parce que tu poses toujours des questions intéressantes.
video thumbnail
3:43
utoob

Samuele Bersani - Lato Proibito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette chanson, Samuele Bersani fait allusion à sa pré-adolescence, juste au moment où un côté interdit commence à émerger.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sopra all'armadio perché in fondo
Caption 23 [fr]: sur l'armoire parce qu'au fond
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo commencent leur cohabitation mais déjà ils commettent tous deux des écarts de conduite par rapport au décalogue en huit points. Combien de temps vont-ils résister?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Comunque, vado a farmi una doccia perché questo profumo mi dà la nausea.
Caption 8 [fr]: Bref, je vais me prendre une douche parce que ce parfum me donne la nausée.
12...126127128129130...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.