Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 128 sur 200 
─ Vidéos :1906-1920 sur 2988 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Considéré universellement comme un brillant exemple d'architecture médiévale, Castel del Monte combine en fait différents éléments stylistiques: comme le portail de style arabe et les fenêtres à meneaux de style gothique. Sa structure octogonale massive se caractérise par huit côtés, huit pièces au rez-de-chaussée et au premier étage et huit imposantes tours, disposées sur chacun des huit angles.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: perché questo luogo, questo castello così elevato sulla macchia mediterranea,
Caption 50 [fr]: parce que ce lieu, ce château si élevé sur le maquis méditerranéen,
video thumbnail
5:30

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Adriano nous invite au baptême de son fils Philip dans la magnifique chapelle palatine du Palais normand au cœur de Palerme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché questa nostra chiesa è stata consacrata nel millecentoquaranta,
Caption 30 [fr]: Parce que notre église a été consacrée en mille cent quarante,
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Ma scusa, perché tu?
Caption 78 [fr]: Mais pardon, pourquoi toi?
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca découvre quelque chose d'intéressant sur l'affaire, mais alors qu'il enquête à sa manière, il reçoit un appel téléphonique de Toscani.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E mi chiami a me perché avete finito i pannolini?
Caption 16 [fr]: Et tu m'appelles moi parce que vous avez terminé les couches?
video thumbnail
2:34

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour terminer, Daniela nous parlera ici de l'accord du participe passé en genre et en nombre avec le nom quand ce dernier est substitué par un pronom à la forme combinée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: "glie", "gliela", perché è singolare femminile,
Caption 10 [fr]: "glie, "gliela", parce que c'est féminin singulier,
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro commet un mauvais geste à l'encontre de l'usine Olivetti. Adriano et lui se fâchent définitivement.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: perché tu sei, sei un figlio di papà
Caption 41 [fr]: parce que toi, tu es un fils à papa
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva est perturbée par une incompréhension: Dante reproche à Eva d'avoir projeté de lui enlever son espace en cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Be', non sarà più così. -Perché?
Caption 14 [fr]: Ben, ce ne sera plus comme ça. -Pourquoi?
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano a en tête un nouveau projet social et il souhaiterait une nouvelle fois la collaboration de la reporter Karen Bates. Mauro Barale, qui se sent trahi et incompris par Olivetti, se rend à l'usine concurrente dans le bureau de Dalmasso pour se voir offrir de meilleures conditions
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché se io guardo negli occhi una persona,
Caption 7 [fr]: Parce que si moi je regarde dans les yeux une personne,
video thumbnail
3:45

Chi m'ha visto - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino se rend compte que sa disparition n'a pas l'effet escompté. Il commence à perdre patience, son ami Peppino le rassure en lui parlant du sermon de Don Julio.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: porqué [spagnolo: perché] devo rendere grazie a Dio.
Caption 7 [fr]: pourquoi je dois rendre grâce à Dieu.
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù ont un malentendu et se séparent. Eva et son équipe mettent en place leur plan d'attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non so perché, ma oggi sei più bella del solito.
Caption 19 [fr]: Je ne sais pas pourquoi, mais aujourd'hui tu es plus belle que d'habitude.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca appelle Toscani en plein durant l'interrogatoire. Décidément, il ne peut pas s'empêcher de s'en mêler.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Perché? Non penserà che sia stato io?
Caption 36 [fr]: Pourquoi? Vous ne pensez [quand même] pas que c'était moi?
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino vient confier à Martino que personne ne s'est aperçu de sa disparition. Martino entonne un morceau à la guitare et à ce moment-là, il vient une idée à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Perché tiene u [pugliese: ha il ] manager?
Caption 58 [fr]: Parce qu'il a un manager?
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo cherche des réponses à ses questions sur un sujet délicat. Eva se rend au bureau du géomètre.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Lorenzo, ma perché mi fai tutte queste domande?
Caption 38 [fr]: Lorenzo, mais pourquoi tu me poses toutes ces questions?
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi vont voir M. Binacci, l'ami de la victime avec qui il a acheté le bateau. Pendant ce temps, Sardi tente de convaincre Toscani de ne pas révéler un secret à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: E c'è quel ragazzo che mi sa che vi cerca, perché guarda da questa parte.
Caption 58 [fr]: Et il y a ce jeune, je crois qu'il vous cherche, parce qu'il regarde de ce côté.
video thumbnail
3:13
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une recette simplissime à condition d'avoir les deux ingrédients phare: les tomates en grappes des collines du Vésuve et les penne rigate de Voiello. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Perché l'acqua della pasta?
Caption 43 [fr]: Pourquoi l'eau des pâtes?
12...126127128129130...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.