Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 129 sur 198 
─ Vidéos :1921-1935 sur 2967 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va au marché avec le petit Filippo. Elle y fait la connaissance d'une personne qui s'avère malhonnête. Lorenzo lui demande de dormir chez Malù mais elle ne voit pas ça d'un très bon œil.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ma a conti fatti non conviene, perché ci si rimette sempre.
Caption 37 [fr]: Mais tous comptes faits ça ne convient pas, parce qu'on est toujours perdant.
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca Manara a été suspendu et lorsqu'il apprend que le commissariat travaille sur une nouvelle enquête, il fait semblant de ne pas s'y intéresser.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E perché mai dovrei avercela con te, scusa? Sono in vacanza.
Caption 7 [fr]: Et pourquoi devrais-je en avoir après toi, excuse? Je suis en vacances.
video thumbnail
4:35

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette dernière partie Marika explique les expressions "fare le corna" et "essere nei pasticci". Vous apprendrez à dire de manière imagée que vous êtes superstitieux ou avez rencontré une difficulté.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché il commissario dice che pizzicherà il ragazzo
Caption 16 [fr]: pourquoi le commissaire dit qu'il pincera le jeune garçon
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino rentre chez sa mère. Il découvre qu'elle suit aussi l'émission de télévision Uomini e Donne (Hommes et femmes) et connaît la Samantha dont lui parlait Peppino. Qu'en est-il de Laura?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: devi stare attento, perché quelli entrano,
Caption 35 [fr]: tu dois faire attention, parce que ceux-là ils entrent,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes dans le sud de l'Italie, lieu de rencontre de nombreuses cultures. Nous reprenons notre voyage en Sicile, à Agrigente, dans la Vallée des Temples.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: era qualcosa di antico, perché era stato costruito in epoca greca,
Caption 36 [fr]: était quelque chose d'ancien, parce qu'il avait été construit à l'époque grecque,
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara a réussi à résoudre l'enquête et à envoyer le tueur en prison. Raimondi, cependant, n'a pas du tout aimé la façon de travailler de Manara. Cet épisode finit de manière vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Questo qui è il grilletto, se Lei lo preme, stia attento perché spara.
Caption 46 [fr]: C'est la gâchette, si vous appuyez, faites attention parce que ça tire.
video thumbnail
5:00

Adriano - L'arancello di Marina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous revoici en compagnie de l'adorable maman de Adriano qui nous révèle aujourd'hui une recette de famille ultra secrète: l'arancello. Déjà le parfum des oranges de Sicile vient nous chatouiller les narines...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Perché non far conoscere anche ai miei amici di Yabla
Caption 8 [fr]: Pourquoi ne pas faire connaître aussi à mes amis de Yabla
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après nous avoir raconté en quoi consiste le doublage, Arianna nous donne ici un exemple concret de son métier. Silence, on double!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché, poi, devo fare una pausetta [sic: piccola pausa].
Caption 14 [fr]: parce que, après, je devrai marquer une petite pause.
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand succès en salle pour le menu de la Renaissance pensé par Eva et Dante et objectif atteint par l'équipe d'Eva, les voyous sont en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Sì, perché nel Cinquecento le forchette non erano di uso comune
Caption 24 [fr]: Oui, parce qu'au seizième siècle les fourchettes n'étaient pas d'usage courant
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a compris qui est l'assassin, mais son arrestation ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché se no io... -Ma un istruttore a che Le serve?
Caption 10 [fr]: parce que sinon moi je... -Mais un moniteur à quoi ça vous sert?
video thumbnail
3:42
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une recette proposée par le célèbre chef italien Antonio Cannavacciuolo et sponsorisée par la marque de pâtes Voiello. Au menu: "mezze maniche" au bar sur un nid de crème de courgettes.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Perché ogni singolo prodotto c'ha la sua salatura giusta. [Il segreto dello chef:]
Caption 48 [fr]: Parce que chaque produit a son juste salage. [Le secret du chef:]
video thumbnail
3:42

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que quelque chose d'intense commence à naître entre Adriano et Grazia, le père de la jeune fille vient s'interposer.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Perché non mi rispondi?
Caption 17 [fr]: Pourquoi tu ne me réponds pas?
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mission accomplie, Hafiz est en possession de ce qui devrait lui permettre de rejoindre sa femme à Londres. L'ambiance est chaude à la cuisine! Hafiz remercie...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché, gli hai parlato?
Caption 19 [fr]: Pourquoi, tu lui as parlé?
video thumbnail
3:00

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'intuition de Luca est excellente comme toujours et elle lui permet de faire un grand pas en avant dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lasciamo stare la spiegazione, perché capisco che sia un po' complesso,
Caption 11 [fr]: Laissons tomber l'explication, parce que je comprends que ce soit un peu compliqué,
video thumbnail
4:31

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Mettercela tutta", "mancare all'appello" et "non c'è verso di" sont des expressions que Marika vous explique dans cette nouvelle vidéo. Entraînez-vous à les utiliser car elles sont très courantes en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Non so nemmeno perché l'ho assunto!
Caption 35 [fr]: Je ne sais même pas pourquoi je l'ai embauché!
12...127128129130131...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.