Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 131 sur 208 
─ Vidéos :1951-1965 sur 3115 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est enfin résolue. L'épaule de Luca s'améliore également grâce à l'aide d'une merveilleuse infirmière.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché nel tentativo di liberarsi, s'era dimenata fino... fino a strangolarsi.
Caption 5 [fr]: Parce qu'en tentant de se libérer, elle s'était démenée jusqu'à... jusqu'à s'étrangler.
video thumbnail
4:56

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti est un grand connaisseur des épices, il nous parle ici de la cannelle et des différents aspects qu'elle peut avoir. Dans ses nombreux bocaux en verre il tente même des expériences en mélangeant la cannelle avec des fleurs et même du piment.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché se lo sente la vaniglia è un'altra regina.
Caption 8 [fr]: parce que si la vanille l'entend c'est une autre reine.
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est incroyable, au détour d'une conversation les préoccupations de Camilla se recoupent avec l'enquête du commissaire Gaetano. Et le jeu de séduction entre les deux protagonistes devient de plus en plus évident.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Eh, un po' in ansia, perché un nostro collega professore è sparito.
Caption 12 [fr]: Euh, un peu angoissée, parce qu'un de nos collègues professeur a disparu.
video thumbnail
3:30

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive a Nardò. Marco lui dit au téléphone qu'il ne viendra pas, ce qui ne la met pas de bonne humeur. Elle fait son effet au village...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ora tu mi dici perché sei rimasto a Milano.
Caption 6 [fr]: Maintenant tu me dis pourquoi tu es resté à Milan.
video thumbnail
3:24

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a du flair et sait trouver l'endroit où Armando a caché le butin. Elle a aussi de la suite dans les idées pour créer un effet surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ecco perché metteva i soldi nella plastica. -Ooh.
Caption 17 [fr]: Voilà pourquoi il mettait l'argent dans le plastique. -Ooh.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La jalousie et l'envie peuvent aveugler, au point de conduire à des gestes extrêmes qui marqueront à jamais la conscience de ceux qui en arrivent là.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Perché hai ammazzato Gemma Pirsio?
Caption 14 [fr]: Pourquoi as-tu tué Gemma Pirsio?
video thumbnail
4:52

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti nous fait prendre conscience de notre mémoire olfactive. Avec lui nous ferons un voyage à travers le monde en suivant la route des épices, du safran au curcuma, en passant par les thés de toutes les couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché in ogni cibo, in ogni piatto locale,
Caption 20 [fr]: parce que dans toute nourriture, dans chaque plat local,
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément, aujourd'hui, la patience de Camilla est mise à rude épreuve. Le commissaire Berardi reçoit une information importante sur une enquête en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma perché sei così nervosa oggi?
Caption 12 [fr]: Mais pourquoi tu es si nerveuse aujourd'hui?
video thumbnail
3:33

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Marta essaient de trouver des indices dans l'enregistrement vidéo et dans les journaux de Quattroni. Tiziana quant à elle, avoue qu'elle est tombée amoureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché tu sei fatto per l'azione, lo so.
Caption 31 [fr]: Parce que toi tu es fait pour l'action, je sais.
video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous fait voyager en Côte d'Ivoire à la recherche du poivre rose puis il nous fait vivre l'expérience du triage des noix de muscade. Tant de bons parfums et de belles couleurs, sa boutique est une véritable usine à rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché è un po' un misto tra una fabbrica di sogni e una spezieria.
Caption 3 [fr]: parce que c'est un peu un mélange entre l'usine à rêves et un magasin d'épices.
video thumbnail
5:16

Chi m'ha visto - film - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce dernier épisode de "Chi m'ha visto", découvrez que sont devenus Peppino et Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Speriamo bene, perché sai...
Caption 15 [fr]: Bien, espérons, parce que tu sais...
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla en est convaincue, Mazzeo est un arnaqueur. Vanda n'a pas le courage de prendre des initiatives pour vérifier la thèse de son amie, pourtant elle a les clés en main!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e oggi ha telefonato a scuola che non veniva perché andava al suo funerale, eh.
Caption 6 [fr]: et aujourd'hui il a téléphoné à l'école pour dire qu'il ne viendrait pas parce qu'il allait à son enterrement, hein.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce premier épisode nous présente une femme en pleine carrière trépidante entre Paris et Milan, et par ailleurs un projet d’embrouille religieuse aux Bahamas
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Sì, e lo sai perché?
Caption 32 [fr]: Oui, et tu sais pourquoi?
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant d'Eva, Franco présente Lola à ses parents, mais le dîner prend vite un virage décisif et le jeune garçon saisit la balle au bond.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Eh, perché non glielo dici?
Caption 12 [fr]: Euh, pourquoi tu ne le leur dis pas?
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément la sœur de Luca n'en fait qu'à sa tête. Elle est sortie sans permission et semble s'être mise à nouveau dans de beaux draps.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E sì, ma si tu ca' si fissat' [sic: sei tu che sei fissato], perché a te non ti riprende nessuno.
Caption 59 [fr]: Et oui, mais c'est toi qui es obsédé, parce que toi, personne ne te filme.
12...129130131132133...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.