Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 131 sur 200 
─ Vidéos :1951-1965 sur 2988 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:42
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une recette proposée par le célèbre chef italien Antonio Cannavacciuolo et sponsorisée par la marque de pâtes Voiello. Au menu: "mezze maniche" au bar sur un nid de crème de courgettes.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Perché ogni singolo prodotto c'ha la sua salatura giusta. [Il segreto dello chef:]
Caption 48 [fr]: Parce que chaque produit a son juste salage. [Le secret du chef:]
video thumbnail
3:42

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que quelque chose d'intense commence à naître entre Adriano et Grazia, le père de la jeune fille vient s'interposer.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Perché non mi rispondi?
Caption 17 [fr]: Pourquoi tu ne me réponds pas?
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mission accomplie, Hafiz est en possession de ce qui devrait lui permettre de rejoindre sa femme à Londres. L'ambiance est chaude à la cuisine! Hafiz remercie...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché, gli hai parlato?
Caption 19 [fr]: Pourquoi, tu lui as parlé?
video thumbnail
3:00

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'intuition de Luca est excellente comme toujours et elle lui permet de faire un grand pas en avant dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lasciamo stare la spiegazione, perché capisco che sia un po' complesso,
Caption 11 [fr]: Laissons tomber l'explication, parce que je comprends que ce soit un peu compliqué,
video thumbnail
4:31

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Mettercela tutta", "mancare all'appello" et "non c'è verso di" sont des expressions que Marika vous explique dans cette nouvelle vidéo. Entraînez-vous à les utiliser car elles sont très courantes en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Non so nemmeno perché l'ho assunto!
Caption 35 [fr]: Je ne sais même pas pourquoi je l'ai embauché!
video thumbnail
1:50

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière leçon de Daniela sur la négation, ici elle aborde le cas de la position de la double négation dans les phrases aux temps composés.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché voglio dare più enfasi
Caption 22 [fr]: parce que je veux donner plus d'emphase
video thumbnail
3:10

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano raconte son rêve de ville idéale à Grazia et lui révèle un secret ironique le concernant. Pendant ce temps à la direction de l'usine, les successeurs d'Adriano décident de supprimer certains avantages aux ouvriers.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E perché?
Caption 35 [fr]: Et pourquoi?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est le jour du baptême de la fille de Sardi et Toscani. Luca et Marta n'ont pas encore complètement éclairci les choses. Ada, de son côté, découvre enfin qui lui a envoyé les fleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Certo che lo so. -E perché non me lo dici?
Caption 38 [fr]: Bien sûr que je le sais. -Et pourquoi ne me le dis-tu pas?
video thumbnail
4:05

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette quatrième leçon Daniela donne des exemples de doubles négations avec entre autres "personne" "pas même" "jamais". Apprenez à les utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché ho il "non" e il "nessuno".
Caption 12 [fr]: parce que j'ai le "ne" et le "personne".
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aïe! Eva et son équipe sont dans de beaux draps! Un imprévu les met en danger, qui pourra les sortir d'affaires?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché l'ho appena visto andare via.
Caption 24 [fr]: Parce que je viens de le voir partir.
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est prêt à aller au baptême de la fille de Sardi et Toscani. Il y a un peu de tension dans l'air et Manara assiste à une scène qui ne lui dit rien de bon.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E allora perché te la prendi tanto? Dimmelo!
Caption 30 [fr]: Alors pourquoi es-tu si en colère? Dis-moi!
video thumbnail
3:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les maisons construites dans les grottes ne garantissaient pas aux familles des conditions de vie saines. Pour cette raison, dans les années '50 les gens ont dû abandonner leur maison et déménager dans des logements sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: visibile da ogni angolo della città, anche perché
Caption 49 [fr]: visible de chaque angle de la ville, également parce que
video thumbnail
4:47

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Olivetti reproduit à la campagne ce qu'il avait réussi à faire en ville. Il crée ainsi une dizaine de communautés et par ses investissements redonne du dynamisme à la vie agricole. Un projet mal vu depuis les services de renseignements en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma perché fa tutto questo per noi?
Caption 29 [fr]: Mais pourquoi vous faites tout ça pour nous?
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Toscani sont très émus à l'idée de choisir la marraine et le parrain du baptême de la petite Valeria. Toscani trouve par chance l'arme du crime. Pour Luca, cependant, c'est trop facile.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: So' [sono] un po' imbarazzato, perché non so' [sono] tanto capace, poi...
Caption 5 [fr]: Je suis un peu embarrassé, parce que je ne suis pas très capable, et puis...
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue sa leçon sur la phrase négative et aborde aujourd'hui la position du "non" [ne] dans la phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché abbiamo un pronome personale.
Caption 20 [fr]: parce que nous avons un pronom personnel.
12...129130131132133...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.