Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 132 sur 200 
─ Vidéos :1966-1980 sur 2988 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite se poursuit dans une maison typique des Sassi di Matera. Dans ces maisons vivaient des familles composées parfois de onze personnes. On y préparait le pain et on dormait sur des grabats les plus distanciés possibles du sol, par exemple dans des tiroirs ou sur des coffres.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: perché in casa non c'erano dei forni.
Caption 68 [fr]: parce que dans les maisons il n'y avait pas de fours.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le moment est venu pour Adriano d'avancer sur son autre projet et de laisser la direction de l'entreprise à son frère. En chemin vers d'autres horizons, il rencontre une dure réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco perché li conosco quelli di città.
Caption 30 [fr]: Voilà pourquoi je les connais ceux des villes.
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se cache dans le salon d'esthétique. Pendant ce temps, Lorenzo se confie à Dante au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Perché non bevi?
Caption 8 [fr]: Pourquoi tu ne bois pas?
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il manque toujours des indices, mais Luca est convaincu que les meurtres de Viazzi et Ponti sont liés. Il s'avère nécessaire d'enquêter sur le passé de Ponti.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché questo ci porterà a scoprire chi ha ucciso Ponti.
Caption 18 [fr]: parce que cela nous portera à découvrir qui a tué Ponti.
video thumbnail
3:26

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela commence ici sa leçon sur la phrase négative. Vous apprendrez aussi à formuler une phrase interrogative négative en changeant votre intonation.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: O "italiana", nel mio caso, perché sono una donna.
Caption 43 [fr]: Ou "italiana" [italienne], dans mon cas, parce que je suis une femme.
video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église de Sainte Marie d'Idris est riche en histoire. À côté de son autel, une ouverture vous mène directement à une autre église: l'église de Saint Jean de Monterrone.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: ma anche... Matera, perché Matera
Caption 19 [fr]: mais aussi... Matera, parce que Matera
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les amies d'Eva ont tout deviné sur sa liaison avec Dante. Eva se préoccupe un peu pour son fils tandis que l'affaire Biagini avance doucement.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: No, scusate, vorrei capire perché
Caption 23 [fr]: Non, pardonnez-moi, je voudrais comprendre pourquoi
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est de plus en plus irrité par le nouveau venu, mais Sardi lui montre une surprise émouvante. Quant à elle, Ada révèle un ragot qui pourrait faire avancer l'enquête..
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché c'è tua zia Elena, c'ha novantacinque anni, è 'na [romanesco: una] mummia.
Caption 10 [fr]: parce qu'il y a ta tante Elena, elle a quatre-vingt-quinze ans, c'est une momie.
video thumbnail
3:02

Meraviglie - EP. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout autour de Matera, il y a des grottes, naturelles et creusées par l'homme. Dans le passé, certaines d'entre elles étaient utilisées comme lieux de culte.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: ma anche di fedeli, perché questa chiesa, pur essendo piccola,
Caption 35 [fr]: mais également de fidèles, parce que cette église, bien qu'étant petite,
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa et Libero vont au cinéma, la soirée commençait bien... hélas Libero a quelque chose de déplaisant à lui avouer.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Mi dispiace, Teresa, non sai quanto avrei voluto... -E perché ti dispiace?
Caption 48 [fr]: Je suis désolé, Teresa, tu ne sais pas combien j'aurais voulu... -Et pourquoi tu es désolé?
video thumbnail
3:21

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, Daniela nous explique, à l'aide d'exemples, dans quels cas il est préférable d'utiliser les pronoms relatifs "il quale ", "la quale ", "i quali" et "le quali" au lieu des pronoms relatifs invariables "che" et "cui" .
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché più pratici e invariabili.
Caption 5 [fr]: parce que plus pratiques et invariables.
video thumbnail
4:11

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna revient du supermarché avec une longue liste de noms de qualités de riz et elle en a oublié certaines, comme le riz basmati, c'est vous dire combien il en existe! Avec Marika en cuisine nous préparerons le risotto.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: proprio perché il riso ha tantissime qualità differenti
Caption 5 [fr]: justement parce que le riz a beaucoup de qualités différentes
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'heure des défis a sonné. Dante réussit à surprendre Eva, Lorenzo quant à lui est plutôt en difficulté avec Malù.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Piuttosto, perché non guardi l'orologio e gridi: "Oddio, quanto è tardi".
Caption 10 [fr]: Plutôt, pourquoi ne regardes-tu pas ta montre et cries: "Oh mon Dieu, comme il est tard".
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Cesare De Lolli Ferro, l'un des membres fondateurs du club où travaillait Davide.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché non serve...
Caption 9 [fr]: parce que ce n'est pas utile...
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché il doppiaggio non si tratta di [sic: non è] un libro
Caption 20 [fr]: parce que le doublage ce n'est pas un livre
12...130131132133134...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.